1934-07-27 — Page 23

ONLY

£12 Lit Class

BANK

HOLIDAY

TO

CRUISE

MANILA

AND RETURN

6 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF ASIA

A careftea holiday, excellent accommodation, best of food and service, na hotel bills, and no household worries.

Thursday,

Saturday,

Monday,

Wednesday,

August 2---Sall from Hong Kong by "Empreis

of Asia."

4-Arrive Manila in the morning, pas- songers may remain on board and will be provided with meals and accom- modation during stay in Manila.

6-Sail from Manila in afternoon.

8-Arrive Hong Kong carly morning.

Canadian Pacific and Philippino Tourist Association representatives will meet the EMPRESS OF ASIA to giva assistanco and Information regarding trips ashore.

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042 NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents-JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

NYK

General Passenger Agents' in the Oriant for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu: Maru (omit Shanghai) Fri,, 10th Aug.

Tatsuta Maru Asama Maru

Seattle & Vancouver.

THE HONGKONG / TELEGRAPH,

FRIDAY, JULY 27, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF

CORPORATION LTD

Authored Capital **** Bybvcribed and rald-up,

Be Fund

HEAD OPPICE,

117-122, Indenhall Street, London, 10 k

WEST END BRANCH,

14-16. Cockapur Street, London, #W.1.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

KARACHI

-

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

$50,000,000 20,000,000

'Incorporated' by Royal Charter 1083.

£3,000,010 2,514,200

180,000

HEAD OFFICE:-LONDON, ad-up Capital ......... 28,000,000 Hoverve Llubility of Proprietors ..

· Repaste · FunDS...

Authorised Capital ..... Issued "and Pully Paid-Up

Reserve Fundat-.-

Biring

€ 6,500,000

1,000,000 3,000,000

AGENCIES AND BRANCHES ALOR STAR ILOILO

SAIGON

AMIUSTBAR

TOW

BANGKOK

BATAVIA.

XLANG

KODE

KUALA LUNPER KUCHING

HADRAB MANTLA

TIENTSIN

MEDAN

TONIKAI (Phuket) NEW YORK TRINGTAO PERNIG YOKOHAMA

(Peking) ZAMBOANGA", TENANG

AMOY

BANGKOK

BRANCHES-Bombay Caksita, Calleut, DOMDAT Colombo, Hongkong, "Madras, Bhanchal CALOUTTA BlogRTOFE

CANTON

Agmeleg-in si the principal towns of the world.

CAWNFORE General Exchange and Danking and CEDU ázavascled. Louns and overdrafts, granted en COLOMBO ́soproved security. Current and Wixed Depou! | TELITI

accounts opened.

SAVINGS

HAIPHONG DANK ACCOUNT Intres allowed at rate which may be obtained on

HAMDUNG application,

HANKOW TRAVELLERS" LEITERA OF CREDIT | HARDIN and TRAVELLERS CHEQUES ned.

PASSENGERS LETTERS or GREDIT for vas only on board 1o, a 0. and ILL

Home Line steamers, and at Ports of British Income Tax Decorezed.

Executorships and Trusteeshipe undertaken,

+1. DONALDSON,

Acting Manigir,

CONTRACT

BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

HONGKONG

BANGOON

BESARANO SERENDAN SILANGHAI

KINGAPORE BITIAWAN

SOURABAYA

TAIPING

Dilver ........... $10,000,000- Reserva Llability of Proprietors.. $20,000,000

READ OFFICE)-DONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. G. E. Mackle,

Chairman,

B. IL. Dodwell, Esq..

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W, IL. Bell, O. Makin Med.

A. II. Comptos Bez. K. a. Morreos Esc

W. 3. Keswick E.. T. Penson Bra....

Knight Esq..

C.

V. M. GRAYBURN E$4,

BOKEP MANAGER.

BRANCHES

LONDON

LYONS

Forelan Exchange and General and Back ing business transacted.

Cament Acounte opened Depoels received for one year or shorter and Fixed

periods at rete which will be quoted e application,

W. B. E THOMAS,

Hongkong, 20th February. 1914.

Actiak Manager,

SHAMEEN NOTES

INOCULATION, OF DOGS

Shameen, July 20. The Shameen Municipal Coun- cil is now issuing a notice to all dog-owners on Shameen recom- mending the inoculation of dogs

of

I had a visitor to-day-Philip E. as a preventative against rabies Leon, president of the Cleveland which is prevalent in Canton n. LA Lancaster, Whist Club. You

talk City. Dr. cannot

Medical Officer

Health, bridge long with Phil without estimates the cost of inoculation getting one of those unusual hands to be approximately H. K. $5.00 from him. And here is one that per animal, he played recently at the Oak- wood Country Club.

"

The Shameen Lawn Tennis Club has just opened the grass courts He as he did not have enough for the scason, but owing to the cards to squeeze his opponents, very heavy rain during the Inst few days they have not been used so he decided to let the opponent very much. squeeze the other. And so we find!

a hand that starts with a suicide! Mr. W. Kawagoe, the Japanese squeeze and ends with a triple Consul-General, has been trans- #quetze,

AAQS 2

៤

Wed., 15th Aug. at 10 a.m. ..Wed., 5th Sept. at 10 a.m.

◆ KG

♣♣ KQJ103

AJD7 75 QJ3 4A987

N

AK841 VAJIOD

W

8

Dealer

6

+ 10 64 * 5

'A 10'6

KQ 32 A9878

42

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 80th July, Heian Maru (starts from Kobe) Wed., 15th Aug. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Yasukuni, Maru

Hakone Maru

Suwa Maru

..Fri., 3rd Aug.

..Sat., 18th Aug.

Sat., 1st Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

..Sat., 28th July.

..Sat., 28th Aug.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.---

*Mayebashi Maru

*Yamagata Maru

Hubber Bridge—All Tul. Opening lead-No 7. [Huuch_____ West North East

FASS Pau 14 1 N. T. Pass

.Sun., 29th July.

Mon., 6th Aug. ..Sat., 11th Aug..

2 N. T. PLA

เ Pass IN. T. Pass,

Los Angeles, Mexico & Panama.

The Play

Ginyo Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Bokuyo Maru

New York via Panama.

Asuka Maru

*Atago Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Delagon Maru

Mon., 30th July.

..Sun., 12th Aug. ..Tuos., 4th Supt. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Penang Maru

*Nagato Maru

*Hakodate Maru

Shanghai, Koba & Yokohama.

Fushimi Maru

Wed., 15th Aug.

...Sun., 28th July, ...Wed., 8th Aug.

Wed., 15th Aug.

.Sat.. 4th Aug.

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th Aug.

Hakozaki Maru *Cargo only.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651.

Fri., 17th Ang.

MARITIMES

UNZEN !!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong

Lasve

Arrive

Steamers

Hong Kong Nagasak!

July 29

Aug. 12

Aug. 24 Sept. 9 Sept. 21

Aug- 5 Aug.. 19 Sept. 2 Sept. 16

D'Artagnan Athos I Aramis

Aug. Aug. 23

Sept.

Andre Lebon

Sept. 30

Felix Roussel

Aug. 14 Aug. 28 Sept. 11 Sept. 20 Sept. 25

ཧྨཝ

Oct. 4

RATES OF PASSAGE

Oct.

9

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

$50 $30 $220

$85

Ringlo

Round Trip

(available 3 months)

$.85 $130

First 'class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy.. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

ferred to Tientsin and is leaving Canton on Thursday, August 2nd. Until a new successor is appoint- ed. the Vice-Consul will act as Coneul General. Mr. Kawagoo has had a

short stay in Canton, having _only_been hero eight months-Our Own Correa- pondent,

very

DATAVIA

DOMBAY

CALCUTTA.

CANTON

| COLOMBO-

DAIMEN

FOOCHOW

| ITATPILONG

HAMBURG

HANKOW

HARBIN

HONOREW

ILOILO

Iron JOHORE

KOWLOON

KODE

KUALA LUMPUN

NEW YORK

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Compautes Iticorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaravand Barma; Coylon, India, Persian Gulf, Mauriifüs, E, and S. Africa, Austre, India, including Now Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Lovaritine Ports, Europe, etc.

Poninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with 17.M. Government.)

DESTINATION

17,000 28th July, Bombay, M ́len & L'bon

noon.

FroL. Hang-

MALACCA

8..-8.

Tooa

kong (about)

MANILA

MUAR (JOHORE)

MUEDEN

RANCHI

CARTHAGE **BURDWAN

RANTURA. Conru

PEPINO

PENANG RANGOON BAIGON

BAN FRANCISCO

SITANGHAI

SINGAPORE

SOURADAYA

BUNGEL PATANI TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

ЧОКОПАМА

Current Arcounts opened in Local Cur rency and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Local Currency and Blating on term which will be quoted an application.

ilongkong, 24th May, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank is ovn. ducted by the Hongkong and Shanghal Bank- ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR HIE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. CHAYDURN,

CHIEP MANAGER, Hongkong, 20th February, 1984.

THE BANK OF CANTON, LIMITED,

ESTABLISHED 1911. Head Ofire: ilangkang.

Authored Capital Tald-up Capital Total sources

BRANCHES

$11,000,000 8,453,000 33,170,492

Canton, Tobban, Shanghal, Hankow, Bangkok and San Francisco. London Bankoma; Lloyda Bank, Ltd., Foreign Exchange and Banking bralness of every description transacted.

.Current Accounta opened and Fixed Deposita received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on

prikation.

-Safe Deposit Boxes (various sizes) for hire.

LOOK POONG BIAN,

Chiat Manager. Hong, 2nd June, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Captial (fully paid-up). X. 100,000,000

Reserve Fund... T. 121,700,000

Batavia

HEAD OFFICE-YOKOHAMA „Bennchen...and... Årencias-st

Rio de

Bombay Calenta Caston

Flinking Karschi

Dalion (Daina) Moji

Venetian

(Xukdan)

Hamboer

Hankow Harbia Joppiala

ITALIAN EASTERN PAIR

Again this year, from the oth to the 21st of September, the Levant Fair will be held in Bari, and already activo preparations are in progress to ensure its renewed success. As is well-Alexandra known, this international Trade exhibition is organised with a Beriin view to bringing together in n practical way all products and manufactures suitable for the requirements of Southern Italy and of the castern, markets, ga woll an all typical products of the seven of hearts. East correctly | East... Exhibitors and visitors to ducked and Leon, in the South, Bari for this Fair are granted by won the trick with the queen. He the Italian State Rallways a then led a small club and won in reduction of 70 per cent. on the fare for one return journey to dummy with the king.

Bari from any part of Italy, and The queen

of clubs was re-50 per cent. för six journey to any turned and East showed out, dis- place in Italy, the first being to Bari, Other considerable facll- carding the eight of apades. Westles are offered by Italian Steam- won the trick with the acc.

ship and Air Services, and also by If a spade had been led at this many foreign railways and steam- point, the contract would have ship companies.

West's opening lead was

been defeated. However, played the five of hearts and won with the king.

tho

West won the last two tricks with the Leonface and nine of diamonds.

Icon could вес a spade, two diamonds, and two more clubs- but that was not enough for his contract. So ho decided to allow East to cash all his good heart, trieks, in the hope that West would be squeezed.

The three of hearts was played. | West discarded a spade, as did dummy. East won with the ten.

East now cashed his aco and jack of hearts. Declaror played a heart and a diamond, West let go the nine and jack of spades, and the Ave and queen of spades were discarded from dummy...

East now returned the three of spades. South played the six, and West was squeezed. If he let go a club, all dummy's clubs would be good, so he was forced to dis- card the three of diamonds and dummy'a ace of spades won.

Now the jack and ton of clubs) were played and East found him- self squeezed on the second club..

Te could not release the king of spades, or declarer's ton woud be good, so he let go a diamond and Loon discarded the ten of spades.

Dummy's king of diamonds then was cashed and the declarer

Today's Contract Problem

South plays the hand at three no trump. West opens the four of hearts, on which East plays the king. HOW would you proceed with the hand? Remember to give your self the best opportuniz to make your esntract

AJITS #70

205 MASTER

Hongbong

Janeiro

Kobe

San Francisco

London

Beattle

Los Angeles

Semarang

Manila

Bhanghai

Blagepore

Nak

Bourabay

Nagoya

Brdner

New York

Tiental

Daaks

Tsingtao

Parta

Tokyo

Peiping

Yingkow

Tangoon

Interest allowed on Current Accounts.

Beposita rectired for fixed period at rates to be obtained on application.

O. KISHINAMI,

Hongkong, ilih April, 1984.

Малаевт

THE BANK OF EAST ASIA -LIMITED.

Authorland Capit Tald-up Capital Reserve and Undivided

Protta

$10,000,305.00 6,698,600.00

2,454,900.00

HEAD OFFICE- HONG KONG 12. Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS- Bir bouson Chow, Chaliman. L Koon Chun, a P. K. Kwok, Die. Wons Yun Tong, Eas Chan Ching Bbak Esa.

Amoy

Lan Nans. Eaq. Wong Chu Bon, Piz Kan Ying Pa E

Kin Tong To, Esq. Chief Masazer. Li The Poor, Esq., Manager,

BRANCHES AND AGENCIES 5-

Melbourne

Shangbai

tín

Nagasaki

Bombay

New York

| Calctrica Canton Haiphox

Jankow Honatutu

Manila

Osaka Paris Poly int

Penang

Rangoon

Balgon

Blagupor Sourabaya

Swatow Sydney

Talho

Tientsin

Tokyo Vancouver

Ban Francisco Yokohama

(Dilad)

(Dind)

Kobe

Kowlook

Dealer

London

. Beattie

Semarang

WAQ10 ŠAJIE

Eray descripiles

Solution in next isand.

24

BRASSO

GIVES A BRIGHTER SHINE

·WITH

EASER

of Banking change business transacted.

on approved securtiis.

and LORD STABted

10,000 11th Aug. 0,000 18th Aug.

17,000 26th Aug. 15,000 8th Sept.

Calla Casa Bianca. *Cargo only.

Bombay, M'jos & L’don- B'bay, M'Ice, Havre, L'dor, B'burg, R'dom, A'werp & Hull Bombay, M 'les & L'don Bombay, Mles & L'den

Frequent connections frémi Port Bald for Paksengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Emyrna and other Lorant Porta by Steamers of the Khedivial Mail 8.8. Ca.

*TILAWA SANTHIA

BRITISH INDIA-APCAR 110,000 4th Aug, 0 p.m.

8,000

18th Aug.

SAILINGS.

S'pore, Penang & Calcutta B'poro, Penang & Calcutta' B'pore, Penang & Caloutis

*Calla Rangcon.

B. I. Apear Lino steamers have excellent accommodation for 21 and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANEIN

7,000

3rd Aug..

Manila, Rabaul,

7,000

1st Sept.

7,000

20th Sept.

Brisbane, Sydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney—10 days,

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Hollday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money I worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carriod-Laundry Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Servico uro Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following- The Union S.B. Cole Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Franciscó, etc,

The P. & 0. Royal Mail Steamer to London and

The P. & 0. Branch Servico of Blantners to London via Suar. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

TANDA *SONALI Confu TAZMA

1. 7,000

MANTUA SIRDHANA

Cargo only.

5th Aug. S'hai, Moji, Kobė, Oroka & Yoho 7,000 7th Aug. S'hai, Moji, Kobe & Yoko 16,000 9th Aug. 8'hdi, Kobe & Yoko 10,000 10th Aug. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Ösaka 11,000 20th Aug. B'kai, Moji, Kobe & Yoko 9,000 24th Aug. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration_without notice.

Parcels Mensuring not more than 5 c.ft. will be t received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to callioh For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

· MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

P. & O. Bldg.; Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation) Homewards to:

Fort Said, Marsellles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam): Hamburg, Oslc, Gothenburg and other Scandinavian Ports.

Manila and Straits Bettlementa

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA” Outwards for:

.:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "FORMOSA" M.V, "DELHI”.

M.V. "CANTON"

· Passenger Rates:

Agenta:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about

2nd Aug. 2nd Sopt

Sailing about

27th July. 21st Aug.

22nd Aug.

248

£55

G. E. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.1s.), Thursday Is., Cairits, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. E-Tritish Steamers: CHANGTE TAIPING - (Oll Burners))

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,

Current Account opened in Local C rency and Fixed Deposita resfred for use year or short periods in Local and Forelan Qurrences on terms, which will be quoted on appĺkation.

Bats Depoel Boxes To LaL

KAN TONG PO.

Chief: Manne17.

Hongkong, lat March, 1984,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days; FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, '#70, RETURN

**LONDON: (via Australis) from #128.15.Q (Australian Newspapers on filo).

"

Dae Hong Leaves H'Hong Leaves Manila Due Bydney

121 Aug. *24 Aug. 9 Sept.

STEAMER

10 Aug.

11 Sept. 12 Oct;

18 Sopt.

21 Sept.

7. Oct.

19: Oct.

22 Out

7-Nov

9. Nov.

18. Nov.

18 Nov. 8 Door

TAIPING

COUNT THE

“TELEGRAPHS"

EVERYWHERE

CHANGTE TAIPING CHANGTE

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swird, Agents-Hong Kong Shanghai

AND COPPED