1934-07-25 — Page 23

ONLY

**£120 let Class

BANK

HOLIDAY

CRUISE

TO

MANILA

AND RETURN

16 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF ASIA

A carefree holiday, excellent accommodation, best of od and service, no hotel bills, and no household worries.

rsday.

Saturday,

Monday,

Wednesday.

August 2-Sail, from Hong Kong by "Empress

* of Asia."

4-Arrive Manila in the morning, pas- sengers may remain on board and will be provided with meals and accom- modation during stay in Manila.

.6-Sail from Manila in afternoon..

8-Arrive Hong Kong early morning.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, JULY 25, 1934.

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF CORPORATION LTD

Authorised Capital Raberibed and· Paid-up' Baseme Fund

HRAD CYFICE.

·Incorporated by Royal Charter 1863..

HEAD OFFICE:--LONDON. 1

£5,000,000 2,104,100

180,000 'ald-up Capitalis

£1,000,000 Ileserem Liability of Proprietors .... 3,000,000 Réserve Fund

117-112, Tændenbali Dtreet, London, EC. *.

WEST END BRANCH,

14:14. Cockapur Street, London, 8.W.1.

AGENCIES AND BRANCHES ALOR STAR ILONO AMRISTBAR · POU

BANGKOK BATAVIA

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

Jesued and Felly Fald-Up

Reserve Fundə 1----

Sterling

Bitver

$50,090,000 10,900,000

$890,000 $10,000,000

1,000,000 Reserve Liability of Propelstorm.. 220.000.000

TEAD OFFICE}-HONGKONG

DOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. G. S. Mackle, Chairman,

11% Dadwell, Bog..

Deputy Chairman,

Hon. Mv, W. H. Dalk G. Makin Eq.

A. II. Compton Be... K. B. Mormon Eq.

W. J. Holck Reg., T. E Parce

BAIGON

SEMARANG

KARACHI

BERENDAN

Ansarini-In all the principal towns of the world.

HANK

BRANCHES 1-Dombay Calentia, Calle BOMBAY Colombo, Hongkong, Kadina, Bhanghal, | Singapore.

KUALA CALOUTTA

LUMPER CANTON DAWNPORE KUGHING General Exchange and. Banking Businem CEBU transacted. Loans and overdrafts granted on nor

DOLOMBO approved security. Current and Fixed Deposià accouste opened..

DELJI BATINGS

ACCOUNT-Imbarama | KKAIPHONG allowed at rates which may be obtained on TAMBURO

YOKORAMA: application.

BANKOW

(Peking) ZAMBOANGA HARBIN PENANG HONGKONG RANCOON

KLANG

BITANOMAI

AINGAPORE

BITIAWAN

BOURABATA

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

TONIKAHI

MEDIAN

(Phuket) NEW YORK THINGTAO PEITING

AMOY

BANGKOK

TILA VELLENS... LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' OHEQUES lessed.

PASSENGERS LETTERS

OF CREDIT for we only on board 1.0, and Ill.

Home Lěné sterners, and at Ports of Chil British Income Tut' Bocovered

Executorship and Trustamships undertaken,

J. DONALDSON,

Action Manager,

Foreign Exchange and General and Bank- Ing. business tranzacted.

Current Accounta opened and Fixed Deposit realved for one year or shorter periods at rates which will be quoted où application.

W. II. E. THOMAS,

Acting Manager, Hongkong, 20th February, ipzą.

6. O. Kalebi Eq..

V. 1. GRATBURN. Z»q.,

CHEF MANAUER.

BRANCHES

LONDON LYONS

BATAVIA

BOMBAY

CALOUTTA

CANTON CILEFOO

COLOMBO

DAIREN

HAIPRONO HAMBURG HANKOW

HARDIN

MALACCA

MANTLA

MUAR (JONORE)

MUKDEN

NEW YORK

..

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)"

Taking Cargo on through Bills of Lading for Stemits, Jays und Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S/Africa, Austra Jasia, including Now Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stoumors. (Under Contract with II.M. Government.)

From Hong

8. 8.

Tons

kang (abant)

17,000 28th Aug. 10,000 8th Sept.

DESTINATION

Canadian Pacific and Philippine Tourist Association representatives will moot the EMPRESS OF ASIA to giva assistance and information regarding trips ashore.

For further information please apply to:--

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.

20042 NAUTILUS: Freight Dept. Freight

Canton Agents:—JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

ENY.IK

Coneral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri., 10th Aug. Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., 16th Aug. at 10 a.m. Wed., 5th Sept, at 10 a.m.

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 30th July, Helan Maru (starts from Kobo) Wed., 15th Aug. London. Marsailles, Antwerp & Rotterdam

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Suwa Maru

.Fri., 3rd Aug.

.Sat., 18th Aug.

Sat., Ist Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

THE MERCANTILE BANK OF RONGKEW

INDIA LIMITED.

Head, Dar-16, "Gracechurch Streas London, EC. 1.

ILOILO IPOH JOHORE

KOWLOON

KODE

Auborted Capital

Subscribed Capital Paid-up Capital ...

Beserve Fund and feat

BANKERS.

£3,000,000 1,800,000 1,050.000 1,247,45

Do you like mathematica? If The Back of England & Midland Bank, 2.05, so, you will be interested In to-day's hand.

KUALA LUMPUR

PEIPING

PENANG RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

KINGAPORE

SOURADAYA

SUNDEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TOINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened In Local Car rency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local Currency -and Sterling on terms which will be quoted

on application,

Hongkong, 28th May, 1992,

Dangkok Bambay

BRANCHES Ipoh Kuantan Kandy Kamchi

$

New York

Penang

Hangoon

Delhi

tongkong

Kowrah

East has a singleton heart and Catcut here is the interesting part-if Colomb North holds the king and x of calle hearts, it is not necessary to take the fincase; even if he holds the king and xx of hearts, you do not have to take the finesse, while if North holds the king, and xxx of hearts, it is impossible to make the hand,.

Now, mathematically, should the heart, incase be taken? Don't forget to figure out your proble-

AA381 10 7

Shanghai Blada Singapore

Kota Bharu Kuala Liple Kuala Lumpur Kadras HONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Exchange Business tranencied, Travellers' Chenses liaved.

TRUSTEE AND EXECUTORSHITS UNDERTAKEN.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Depolant Rates that may be sacor tained on application,

7. п. до88,

Maneger.

Hongkong, 12th June, 1954.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Paid-up Capital .....

JT

KJG G4

4106 WAQIS

N

4054

Audusrized Cap

3 2 436 A9

S

◆ KQ 10 B

Benery and Undivided

Profia

47

832

A

Denter

KQ72

KJ 4

83

Q10 7

Duplicate-N. and S. Yul,

$10,000,000.00

5,508,000.00

2,484,000.00

HEAD OFFICE:- HONG KONG 12, Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS—

Sir Shomson Chow. Chairman.

L-Koon! Chun, Esq. P.--K. - Kwok,—ENI – Wang Yun Tong, Esq. Chan Cals Shek Zac

Kan Tong Pe, Esq.. Chief Manager.

The Fong. Eng., Manager.

Ian Sapa. Esq. Wong Chu-Bon, Esq. Kan Ying Po, Esq.

..Sat., 28th July.

,Sat., 25th Aug.

Opening lead—Ą K.

*Mayebashi Maru

..Sun., 29th July.

South

Wow!

North Fant

*Yamagata Maru

..Mon., 8th Aug.

PARH

Pass

Ginyo Maru

.Sat., 11th Aug.

Pura

Рави

J'458

J'ass Pass

21

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

Mon., 30th July.

Amoy

Bombay

*Atago Maru

Liverpool via Port Sald.

..Sun., 12th Aug. ..Tues, 4th Sept. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

New York via Panama.

*Asuka Maru

Genoa & Valencia.

*Delagoa Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

**Penang Maru

*Nagato Maru

*Hakodate Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Fushimi Maru

.Wed., 15th Aug.

..Sun., 29th July. .Wed., 8th Aug.

Wed., 16th Aug.

.Sat, 4th Aug.

Atsula Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th Aug.

Hakozaki Maru *Cargo only.

..Fri., 17th Aug,

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Leave

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Hong Kong Nagasaki

Steamers

影

July 29

Aug.

D'Artagnan

Aug. 12

Aug. 19

Athos il

Aug. 24

Sept. 9

Sept. 21

Sept. 16 Sept. 30

Aramis ¡Sept. 2

Lesvo Arrive Nagasaki Hong Kong

Aug.

9 Aug. 14 Aug. 23 Aug. 28 Sept. 6

Sept. 11

Oct. 4 Oct..

Andre Lebon Sept. 20 Sept.

Felix Roussel

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Round Trip Jayallable 3 months)

$:85 $130

$50 $85

$30

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135" $220

First class, round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only Interchangeable with the Canadian Pacific Railway Cay. For particulars apply to the Company's Agency: 3. Queen's Bldg.

Canton

BRANCHES AND AGENCIES;—

Hankow

Kobe

matical odds of the king of hearts Calcutta location with ench distribution, Haiphong

This problem came up in the fonolulu recent Canadian-American tourna-

Kowloon ment nt Niagara Falls. The dodon

Manila clarer, after losing the first two spades tricks, decided to take the heart finesse, and of course it worked. He then established the 'heart sult and made his contract.

The Play

South cashed the king and queen of spadea and then led a amal! club, which was won in dummy with the ace. Now a small diamond was played and won with the queen.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dunirse of the abora Bank con. ducted by the Hongkong and Shanthal Bank- ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAT DANKING CORPORATION.

Y. MT. GRAYBURN.

CHIEF MANAGER. 'Honekcha. 26th February, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

'ESTAHLISHED 112.

Head OMeet Honakong.

Authorised Contat

J'ald-up Capital Total Resources

BRANCHES /

$11,000,000 8,050,000 $2,170,402

Carton, Touhan, Shanghel, Tenkow, Bangkok and Ban Francisco. Landon Dankorer Lloyds Bank. Ltd.. Foreign Exchange and Banking business of every description transacted.

Carrent Account opened and Fixed Deposita received for eno year or shorter perioda at rates which will be quoted on Application.

Safe Depot Boxes (various sisms) for hire.

LOOK POONS BRAN,

Chiel Manager. Honang, 2nd Jan, 1954,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED. Capital (fully paid-up). T. 100,000,000

Reserve Fund

****** Y. 122,750,000 DEAD OFFICE:—YOKOHAMA.. Branches and Agmcles at Alexandris Heinkick

Batavia Derlin

RIO de

Kirsch

Jasetre

Kobe

Ben Franchis

Bombay

London

Beattie

Calcutta

Low Aurice

Semarang

Canton

Mar

Shanghai

Daleen (Dalny) Moji

Bingapore

-Haiborne

Newark

New York

Osaka

Paris

Taiping

Penang

Rangoon

Shanghai Bingapore Soursbara Swałow Sydney Taiboly Tintin Tokyo

Fengtsen

Nagasaki

Bourabaya

(Mulden)

Nagoya

Bydory

Jamborg

New York

Tienia

Hankow

Chaka

Harbin

Paris

Takro

Honolulu'

Palping

Yinger

Baigon

San Francisco

VADCOuter Yokoham

Soultic

Semarang

Every description of Banking and Ex change business transacted. Los granted on pred securities.

Current Accounts opened in Local Cor rency and Fixed Deposit received for he year or short period in Locat and Forelan be quoted Currencies on terms which with on application.

Safe Deposit Boxes To Let..

KAN TONG PO,

Chiat Mantaget.

Hongkong, 1st March, 1934.

clarer trumping with the five of diamonds.

Hongkong Rangoon

Tsingtao

Interest allowed on Current Accounts,

Deposita received for ixed period, of rates to be obtained on application.

Q. BREINAME,

Hongkong, With April, 1984.

Manager.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

The declarer immediately led his heart and finessed the queen, which hold. The ace of hearts Now the nine of spades was loded at their risk into the hazardous was cashed to discard a club, as he and ruffed with the nine of dias wished later to ruff the spade as mends and the declarer discarded an entry into dummy.

his losing club on the good heart, thereby maiding his contract of Ave

A small heart was continued and ruffed by declarer with the deuce

odů.

of diamonds. Ho returned a small There are many different pos- diamond and won in dummy with [sible combinations for the location A heart was played, de-jof that king of hearts. Do you think that the declarer, in taking the heart finesse, had the adds in

the ace.

Today's Contract Problem

Bouth has the contract at three spaden doubled. West open the king of diamonds and then blits to a spade. which East wine. East re turns a spade. How can de- clarar make four odd?

10 4'3

• Q7

AJ 1097

42

Q10 73

10 9 8 G 2

Q

JURGI AKJA

.N

ΕΥΚ

3.

AS

Drafer

KQJDS MALZ

G

Bolution in next ig600,

21

his favour?

For brass. copper and all metals.

use-

BRASSO

the

polish that gives a lasting shine

RANCHI

CARTHAGE +*BURDWAN

.BANPURA

CORFU

17,000 †28th July. ¡ Bombay, M'loe & L'bon

. noon.

10,000 11th Aug, | Bombay, M'loa & L’don

6,000 18th Aug. B'bay, "M'los, Havre, L’don,

H'burg. R'dam; A'werp & Hull Bomboy, M'lea & L'don Bombay, M1les & L’don

†Colls Casa Bienen. "Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Rosengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lerant Forts by Steamers of the Khedivial Mail 8.8. Co.

*TILAWA SANTHIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calle Rangcon.

10,000 8,000

4th Aug. 18th Aug.

18'pore, Penang & Calcutta

B'

S'pore, Fenang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Lino steamers have excellent accommodation for 1st and End class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLGRE TANDA NANKIN

7,000

3rd Aug.

7,000

1st Sept.

7,000

20th Sept.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-10 days.*

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Hollday (Surling Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Culsine and Service aro Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

RANFURA

TANDA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 28th July.' 18'hai, Kobe & Yeke

noon.

·

SANTRIA

7,000

16,000

8,000 20th July. Amoy, B'bai, Moji, Kobe

( a.m.

& Osaka 7,000 5th Aug. 8'bai, Moji, Kobe, Onaka & Yoko

7th Aug. 8'bai, Moji, Kobo & Yoko 9th Aug. S'hai, Kobo & Yola

*SOMALI

CORFU

*Cargo only.

All dates are approzimate and subject to alteration without notice.. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Bates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agents,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation).. Homewards to:

Fort Bald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. VIA Manila and Straits Settlements

M.V. "FORMOSA”. M.V. "DELHI" M.V. "CANTON" Passenger Rates:

Sailing about

2nd Aug. 2nd Sept.

M.V. "PEIPING", M.V. "FORMOSA" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Sailing about

27th July.

22nd Aug.

22nd Aug.

248

£55

G. E.. HUYGEN

Canton,

"BENVORLICH" Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land- and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., whones and/or from the wharves delivery may be obtained. No, claims will be admitted · after the Goods have left the Godowns, and Agents: all Goods repaining undelivered after: the 25.7.34 will be subject to rent.

All claims against the steamer must

or before the 88.84 or they will not be prosented to the Undersigned on be recognized.

ed Warehouse Regulations consignees To comply with the General, Bond-

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

must have a Revenue Officer in at To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.) Thursday: Is., Calm,

tendance when "damaged dutiable). goods are examined.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24.7.04 at 10 am, by Messrs. Goddard land Douglas.

Jet.

No Fire Insurance has been effect-

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

British Steamers:・・ CHANGTE TAIPING (Oll: Bumens) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 days.

Bill of Lading, will be counter- FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 176 RETURN

signed by, K

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

AAAgents."

Hongkong, 18th July,' 1934,

COUNT THE

#

KÜ, LONDON (via Australia) from - $128356 (Australian Newspapers on Bie

Kotavak Manila Duo Bykles

STEAMERSVDue H'Kong Leares E*Kung K

CHANGTE TAIPING. CHANGTE

10. Aug

11 Sept

12. Det

“TELEGRAPHS” TAPING

EVE

AUSTRALIAN ORIENTAL LI