1934-07-25 — Page 11

ONLY

£12

at Clats

BANK

HOLIDAY

TO

CRUISE

MANILA

AND RETURN

6 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF ASIA

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.

Thursday.

Saturday,

Monday,

Wedriesday,

August 2-Sall from Hong Kong by "Empress

of Asia."

4-Arrive Manila, in the morning, pas- sengers may remain on board and will be provided with meals and accom. modation during stay in Manila.

6-Sall from Manila in afternoon.

8-Arrive Hong Kong early morning.

THE

HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JULY

BANKS.

P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

| THE... CHARTERED BANK OF

CORPORATION LTD

Authorised Canita) ........... Subscribed and Paid-up ..... Reserve Fund

HEAD OFFICE.

25,000,000 2,534,100

Incorporated by Hayal Charter 16$1.

KRAD OFFICE1-LONDON,

130,000 Fald-up Capital j************ £1,000,000

117-123, Leadenhall Street, London, EC. 1,

WEST END BRANCH,

11-14. Cockapor Street, London, S.VA

Reserva Limbifits of Proprietors, i 1,000,000 Naserve Fund .....

$,000,000

AGENCIES AND BRANCHES ALOB STAR ILDILO SAIGON AMRISTBAR Iron

BANGKOK KARACHII FATAVIA KLANG

RANCHEBI-Bombay, Calculta, Calicut. TOMBAY KODE Colombo. Hongkon

Shan bel Bingapots.

the world.

Kadras,

MEGALOUTTA KUALA Agencies:-In all the principal towns of CANTON .' LUMPER

CAWNPORE XUCHING General Exchange and Banking Basin CENU transacted. Lane and overdraft rated on COLOMBO. approved security. Cerment and Fixed Depos!LIN Accounts opened.

SAVINGS

BANK

ACCOUNT:—Interes|HAIPHONG aliqwod at rates which may be obtained on HANBUNG application.

БАНКОЙ TANDIN

MADRAS MANILA “MEDAN DA

· BEMARANG

1

SEREMBAN SHANGHAI #INGAPORE

BITIAWAN SOURADAYA

TAIPING TIENT IN ТОМПИЛИ <Bbuket)

NEW TORK THINGTAO PEITING YOKOKÁNA

{Peking) ZAMBOANGA PENANG

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT | and TRAVELLERS' ONEQUES maad.

PASSENGELB LETTERS OF CREDIT HONGKONG RANGOON for use only on board P. 40, and B..

Home Line steamers, and at Paris of Cell. Aritish Income Tax Escovered.

Executarships and Trustechīps undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Miniger.

Foreign Exchange and General und' Bask- Ing business transnoted.

Current Assunta epassed and Fixed Deposit received for one year for shorter periots at rates which will be quoted an

ppileation.

W. Ì. E. THOMAS,

Acting Masajır Hongkong, 20th February, 1984.

1934.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital..... Imued and Fully Talk-Up ..****

Herve and

Berling Bilver

$10,000,000

20,000,000

£8,500,000 $10,000,000

| Reserve Ziablilty of Proprietors - $30,009,595

HEAD OFFICE:—HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

ilon. Mr. C. 0. 0. Machle,

Chairman

8. II. Dodwell, Eng..

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H, Dell, G. Miskin Beg,

Ai I. Compton Eq. K. B. Mormon Ex..

W, J. Kwik Zeq. T. E Pearce Esc..

0. C. Knight Tag..

V. M. GRAYDUEN EN. ---- SHEF MANAGER.

BRANCHES-

LONDON LTUNG

MALACCA

MANILA

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated In England.)

Taking Carro on through Bills of Lading for Straits, Javazand Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and B. Africa, Austra laala, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantins Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall SteamSTS.

(Under Contract with H.. Government)

ΑΚΟΥ

DANGKOK

From Hong-

DATAVIA

8. 8.

Tons

kong (about)

BOKHAY

CALCUTTA

MUAR (JOHORZ)

CANTON

MUKDEN

CHEFOO

NEW YORK

COLOMIO

PRIVING

RANODI

CARTHAGE +*BURDWAN

SIAMBURG

JANKOW

HARDIN

HONDKEW

RANPURA Conru

DAIREN

PROCHOW

PENANG

RANGOON

HAIPHONO.

SAICON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

BINGAPORE

DESTINATION

Canadian Pacific and Philippine Tourist Association zaprezentativos will meet the EMPRESS OF ASIA to give assistanco and information regarding trips ashore.

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042 · NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents:-JARDINE, Matheson & Co., LTD.

ENYK

General Passongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri, 10th Aug. Tatsuta Maru

Wed., 15th Aug. at 10 am. ...Wed., 5th Sept. at 10 a.m.

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 30th July. Helan Maru (starts from Kobe) Wed., 16th Aug. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Yasukani Maru

Hakone Maru

Suwa Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Mayebashi Maru

*Yamagata Mara

Ginyo Maru

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

Do you

THE MERCANTILE BANK OF ILOILO

INDIA LIMITED.

IPOH

JONORE

KOWLOON KONE

£3,000,000

Head Ofee15, Gracechurch Bimet London, EC. 1.

Authorised Capital

Subscribed Capital Paid-up Capital

Reserve Fund and Beat,

BANKERS.

1,500,000

1,036,000

1.247,493

Jike mathematics? If The Bank of England & Midland Dark, Lid. Be, you will be interested in to-day's | hand.

Kandy

DRANCSES:

Παπαλού Bombay

Loch

16.

New York

Peaang

Itangoon

Shanghai

Simia Singapore

· East has a singleton heart and Calcutta Colombe here is the interesting part-if

Delhi North holds the icing and x of jaile hearta, it is not necessary to take Honakera

Howrah the finesse; even if he holds the king and xx of hearts, you do not have to take the finesse, while if North holds the king and x x x of hearts, it is impossible to make the hand.

Karachi

Kota Bharu Bonds Lipla Koln Lumpur Madra

HONGKONG BRANCH. Every description of Banking and Exchange

enacted. Traveller" Cheques issued.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN. Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposita at Hales that may be sacer- TASARIMIN {iained on application, Now, mathematically, should the

J. B. NOJA, hourt finesse be taken? Don't forget to figure out your proble-

AAJ83 107

+83

Hongkong, 17th June, 1934.

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Cooltel ...... 613,000,900.00 $,508,500.00 Fald-up Capital ********* Reserve and Undivided

Trafte

2,434,000,00

BEAD OFFICE: HONG KONG

12, Dea Yorux Road Central

BOARD OF DIRECTORS -- Str sheuson Chów, Chairman.

Li Koon Chun. E Li Lan Bens, Esq. P.-K. Kwak, Esa.............. Woag Chu Bon, Exd Wong Yua Tope. Ex. Kan Yiur Fo, Esq. Chan Ching Shok Eq.

+37

AKICE4.

A 100.

95.4

..Fri., 3rd Aug.

AQIS 3 2 196 +19

N

พ

F

KQ105

S

4-2

Dealer

#837

Sat., 18th Aug.

-Sat., 1st Sept.

AKQJ5

KJ #4

..Sat., 28th July. ..Sat., 25th Aug,

Q107

Duplente N. and S. ru).

Opening lead-AR

.Sun., 29th July.

Routh

West

Northa

.Mon., 6th Aug.

-Sat, 11th Aug,

TANA Pass

I U

Pams

3♥

ПРИМУ

l'as

PAAR Pass

21

Amoy

...Mon,, 30th July.

Batavia Bombay

New York

BRANCHES AND AGENCIES

Melbourne Shanghal

Bingapore Nagusaks

Seurabaya

.Sun., 12th Aug. .Tues., 4th Sept. Beyrouth, Istanbul, Piracus

Calcatte Caplon Halbhong flankow

Robe Kowloon

Manila

Daka

Bwiow

Paris

Bydney

Peiptox

Talhoku

Tesang

Tientsin

Hangoon

Tokyo

Balcon

- Vancouver San Francisco Yokohama, Seattle

Semarang

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama,

Asuka Maru

*Atago Maru

Liverpool via Port Sald,

Genoa & Valencia.

*Delagen Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Penang Maru

*Nagato Maru

*Hakodate. Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Fushimi Maru

Wed., 15th Aug.

..Sun., 29th July, ....Wed., 8th Aug,

Wed, 15th Aug.

Sat., 4th Aug.

Fri, 17th Aug.

Atsuta Maru (Nagasaki 'direct) Fri., 17th Aug.

Hakozaki Maru

"Cargo only.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel, 26651.

MARITIMES

UNZEN !!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Steamers

Leave Hong Kong Nagasaki

Arrive..

5

Aug. July 29

D'Artagnan Aug.

12 Aug. 19

Athos 11 Aug. 24

Aramis Sept. 2 Sept. 9. Sept. 16

Andro Lebon |Felix Roussel Sept. 21 Sept. 30

Singlo

Round Trip

Leave

Arrive Nagasaki, Hong Kong

Aug. 9 Aug. 14 Aug, 23 Aug. 28 Sept. 6 Sept. 11 Sept. 20 Sept. 25 Oct. 4 Oct.

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKĮ.

lavailable 3 months)

9

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135.

$220

$.89. $130

$50 $85

$30

"First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy, For particulars apply to the Company's Agency; 3, Queen's Bldg.

matical odds of the king of hearts lacntion with each distribution.

Kan Toad Fo, Esq., Chief Manager.'"

LI The Fon. Esq, ManseuT-

This problem camo up in the anelulu recent Canadian-American tourna- ment at Niagara Falls.. Tho do-Londoa clarer, after losing the first two spades tricks, decided to take the

Every description of Barking and Ex- heart Ancase, and of course

Loans granted it change business transacted. worked. He then established then approved securities. Theart sult and made his contract.

The Play

South cashed the king und queen of spades and then led, a small club, which was won in dummy with the ace. Now a small diamond was played and won with the queen.

Current Accounts opened in Local Car. reacy and Fixed Deporte recited for que year of shors periods in Local and Foren Currencies on terms which wil be quoted on application.

Bate Deposit Boxes To Lat

KAN TONG PO.

Chief Monger. Hongkong. tst March, 1986.

clarer trumping with the five of diamonds.

The declarer immediately led his heart and finessed the queen.

Now the nine of spades was led which hold. The ace of hearta was cashed to discard a club, as he and ruffed with the nine of dia- wished later to ruff the spade as monds and the declarer discarded an entry into dummy.

his losing club on the good heart, thereby making his contract of five odd.

A small heart was continued and. ruffed by declarer with the deuce of diamonds. Ho returned a amali There are many different pol- diamond and won in dummy with alble combinations for the location the ace. A heart was played, de-of that king of hearts. Do you think that the declarer, la taking the heart finesse, had the odds in hla favour?

Today's Contract Problem

'South has (ie contract al Went ikreo spades doubled. opens the king of diuinonde and then shirts to a spado." which East wins. East re- turna a apade. flow.com do claror mako tour add?

A 10,43

Q1073

10 0803

你

N

KUALA LUMPUR

BOURADAYA

ΘΩΜΟΕΙ ΡΑΤΑΝΙ

TIENTSIN

TOKYO

TBINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Loca! Car fency and Fixed Deposits received for one rear or shorter periods in Local Curraner and Sterng on terms which will be quoted on application.

Itongkons, 24th May, 1984.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the abara Bank is con- ducted by the Hongkong and Shanghal Bank- Ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYDURN,

CHIEF MANAGER,, Hongkong, 26th February, 1936.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Head On Bangkong.

Authorised Capital

Paid-up Capila!

Teial Resources

DRANCRES-

$11,000,000

1,625,000 82,170,493

Canton, Talahan, Shanghai, Hankow, Bangkok and. San Francisco. London Bankerus Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking, business of every description transacted.

Current Accordin opened and Fixed Deposits received for ase year or shorter paroda ut rates which will be quoted exa application.

Safe Deposit Boxes. (various sizes) for hire.

LOOK POONG BHAN,

Chief. Manager. longing, 2nd June, 1996.

THE YOKOHAMA SPECIE

·BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up). 100.000.000 Reserve Fund ... X. 121,760,000 HEAD OFFICE:-TOKOHAMA, "Bronchit ̄and" "Aganchos ut"

Alexandela

Batavia

Berlin

Bombay

Calcutta

Canton

Hanking Kurucht-

Kobe

Loudon

Los Angeles Mentia

| Dakren (Dalor) Moji

Fengtira

(Mukden) Nazora

Hamburg

Jankow

Harbla

Honolula

Botigkong

BIO de

Janeiro

Bass Francisco

Beattie

BRIELS

Shangbal

Singapore

Bourabaya

Bydney Tientsin Tsingtao

Nażanki

New York

Osaka.

Tokra

Palping

Yingkaw

Rangoon

Paris

Interest allowed on Current Accoupla.

Depoalta received for fixed period at raŁOS

tu bo obtained on application.

G. KIAKINAMI,

Hongkong, th April, 1984.

CONSIGNEES'

Manager.

NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS. LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship.

17,000 28th July. Bombay, M'Jos & L'bon

noon:

16,000 11th Aug. Bombay, M'lca & L’don

6,000 18th Aug. B'bay, M'los, Havre, L'don,

H'burg, 'dom, A'warp & Hull 17,000 25th Aug. Bombay, M'lon & L'don 15,000 8th Sept. Bombay, Mʼles & L’'don. +Calls Casa Binnon. "Cargo only.

Frequent connections from Port Sald for Passengers and Caryro to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Mail 6.5. Co.

#TILAWA SANTHIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,

"Calls Rangcon.

10,000 8,000

4th Aug. 18th Aug.

18'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Fennng & Caloutta

[S'pore, Penong & Caloutts

B. I. Apcar. Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passazigern.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANKIN

7

7,000

3rd Aug.

7,000

lat Sept.

7,000

30th Sept.

Manila, Robaul,

Brisbane, Sydney.

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai, and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-10 days, a

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Flahing. Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more). No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon -Stowardos9. E. & A. Culuino and Service are Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,"

RANPURA

SANTEIA

TANDA

*BOMALI

Confu

Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 (20th July. ¡ 8'hai, Kobo & Teko

дорв.

8,000 20th July. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

a.m. & Ŏsakn 7,000

7,000

5th Aug. B'hai, Moji, Kobo, Onaka & Toko 7th Aug. 8'bai, Moji, Kobo & Yoko

15,000

9th Aug. B'hai, Koba & Yoko

...All dates are approximate.and.aubject to alteration without notice.

Parcele Measuring not more than 5 s.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & D. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but sxcoptionallý 'good, passenger accommodation), Homewards to: ́ ́.

Port Bald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo," Gothenburg and other Scandinavian, Ports. via

Manila and Straits Settlementa

M.V. "PEIFING" M.V. "FORMOSA" Outwards for:

Balling about 2nd Aug, 2nd Sept.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Sailing about

M.V. "FORMOSA" M.V. "DELAI" M.V. "CANTON" Passenger Rates:

"BENVORLICHE Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land- led at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co, Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No claims will be admitted, after. the Goods have loft the Godown, and Agents: all Goods remaining undelivered after the 25.7.84 will, subject to rent...

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 8.8.84 or they will not |be recognized."-

To comply with the General Bond-

ed Warehouse Regulations consignees

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

27th July,

22nd Aug.

22nd Aug.

£48

855

G. ES HUYGEN Canton,

TRAVEL A.-O. LINE

must have a Revenus Officer in To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Calni,

tendenco when damaged dutiable goods aro, examined.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24.7.34 at 10 a.m., by Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effect-

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.. British Stuamarsza CHANGTE TAIPING (01) Bumars), FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS, IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED. WE WOU

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 days.

** Bills" of "Lading' will be counter-IRST CLASS FARE TO SYDNEY, 473 RETURNE signed by,

ys be a sƏMLÓ

oxL

૩૫

A-87 2

K

* 1 10 9 7

Dezlar

AKQJ:06 VAG2

D

Solution in next issue.

Jaddaɔissiq 201

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agente. Hongkong, 18th July, 1034.

COUNT THE

*C LONDON (via Australia) from $128.150 (Australian Newspapers on ale).

** STEAMER ⠀ Due H'Kỡng Leavis H'King Lentes Mania Doe Bydney

CHANGTE

·TAIPING -** CHANOTE

10 Aug

11 Sept. 12 Oct:

"TELEGRAPHS" TAIPING

EVERYWHERE

21. Aug." 24 Aug.

9 Sept. 18 Sept. 2118épti/|710st. 19 Oct. 22 Oct. 17. NOV

9. Nov. 10 Nov.-18 N6G," 1:3 Deo..

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield G- Swire. Agents -Hong Kong-Shanghaf.