1934-07-23 — Page 23

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

MONDAY, JULY 23, 1934.

“EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific sails

FRIDAY, July 27th

for

VICTORIA-VANCOUVER

via

SHANGHAI_JAPAN—HONOLULU

if you are planning on a Summer holiday

or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Roturn also Around the World,

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A.

MANILA

Vancouver

Sleamare

Ruby Koog thangbai Nagsarki

DARYO Arrive

Hobe Tokohama Honolulu Vlotoria

Leave

Laye Leare

LATE Arrive

Empr. of Japan ...July 27 July 29.

Aug. 1

Ang. 3

Aug 9

Ang.14

Empr. of Asia....Á¤g, 10 Aug. 12 Aug. 14

Aug.16

Aug. 18

Aug. 25

Aug. 31

Expr. of Canada...Aug. 24 Aug. 25

Aug. 29

Aug. 31

Sept. 7

Sept.12

Empr. of Rumia... Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11

Sept. 13

Sept, 16

Sept. 24

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and

M. M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA ....

.Aug. 2. .Aug. 17.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital Subscribed and Paid-up

Home Find

BEAD OFFICE,

117-122, Iwadenlsall Street, Londen, KⱭ. #,

WEST END BRANCH,

14-19, Cockapur Elreet, London, B.W.I.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

ཉིད་བར་ཟ་འཐབ།-."

280,000.000 20,000,000

6.800.000 $10,000,000

"

Authorised Capital Issued and Pully Pald-Up

Kaseres Funds

Starling

3.000,006 Feserve'Llability of Proprietors.. 120,000,000

BILANGITAI

BINGAPORE

BEAD OFFICE:—HÒNGKONG-

BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. C. G... rekla,

Interpreted by Rayal Charter 1858.

£5,000,000

HEAD OFFICE:-LONDON, 2,594,100

180,000 'd-up Capital

:

Hoverce Liability of Proprietors ... Ramme and

£1,000,000 1.000,00%

... Bilver

AGENCIES AND BRANCHES:

ALOR STAR

AMBUBTSA

ILOILO fron

BAISON'

BEMARANG

ΣΑΝΓΚΟΚ

UDANCHES-Rombay, Calcutta,

Caileat Colambe. long hour, Madras, Shanghal Kingapore.

Agenclexi-In stl the principal towns of OANTON the world.

CAWNPONE

BATAVIA BOMBAY CALCUTTA

KARACI KLANG

SEREMBAN

KOBE KUALA LUMFER

- SOURABAYA

KUCHING

.TAINING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

TONHEAR

MEDAN

(Bhaker) NEW YORK TSINGTAO

TEIPING

YOKOHAMA

(Pekin) ZAMBOANGA'

ANDY

PENANG

RANGOON

BANGKOK DATAVIA

BOMBAY

General Exchange and Banking BaalneáĮ GIERU transacted. Loans and overdrafts granted on COLOMBO Approred security. Current and Fixed Deposit DELI accounts opened,

BAVINGS DANK

HAIPHONG ACCOUNT:-Interest alowed at rates which may be obtained on | HAMBURG application.

HANKOW TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT MARDIN and TRAVELLERS' CHEQUES iod.

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT

focus vnly on board P. & 0. and 21.1. Homo Line aleamers, and at Ports of Call British Income Tax Recovered.

Excetitorships and Trusteeships, undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

HONGKONG

SITIAWAN

Chairman.

B. IL, Dodwell. Em..

Deputy Chairman.

lion. Mr. W. 1. Dell. G. Mlakin Fag...

A: If. Compton en.. . A. Marion Eq..

W. J. Howick, Faq. T. E Pearce Eng., C. C. Knight Exo..

V. M. GRAYBURN 10..

CALCUTTA

For Exchange and General and Dank. Fing businese transacted.

Current Accounts opened

Fized | DANTON and Depoals Tocelved for one year or shorter CHEFOO periods at vaten which wit be gooted on

COLOMBO application.

W, H. 8. THOMAS,

Aeting Manager, Hongkong, 20th February, 1936,

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED,

Authorised Cxpli

l'ald-up CapRAT

$10,000,000.00 6,5V1.000.00

PAIGE

HAIPHONG HAMATIRG BANKOW

HARDIN

NONOKEW"

Пono

IPOI

JOHORE

KOWLOON

KOBE

ORIES MANAGER.

BRANCHES 2

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

XUAR (JOHORT) MUIDEN

NEW YORK

TEMPING WIPING

TENANG

BANCOMM BALCON RAINON

DAN TRU ATTANETRAT SINGAPORE

PRANCISCO

SOURABAYA ANGRI PATANI TJENTRIN

TOKYO

TSINGTAO

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for straite, Java and, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E and S. Africa, Austro- lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt; · Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, atc,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with II.X. Government.)

8. B.

Tona

RANCHI CARTHAGE **BURDWAN

RANPURA CORFU 1*SOMALI

Froi Hong- kong (about)

DESTINATION

17,000 28th July, Bombay, Mlon & L'bon 10,000 11th Aug: Bombay, M❜les & L'don

0,000 18th Aug. B'bay, "M'los, Havro, L'don,

H'burg, 'dom, A'werp & Hull 17,000 25th Aug. Bombay, M'lon & L'den 16,000 8th Sept. Bombay, M'les & L’don

7,000 16th Sept. | B'bay, M'ler, Havre, L'don,

| H*burg, R'dam, A'worp & Hull

Calls Cana bianca. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers und Cargo to Constantinople, Pireaus, Sisymns and other Levant. Porta„ by Steseners of the Khedivial Hall 8.8. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS..

EMPRESS OF CANADA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight -20042. NAUTILUS: Freight Dept.

ENYK

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit Shanghal) Fr., 10th Aug. Tatsuta Maru

Asama Mara

Seattle & Vancouver,

Wed., 16th Aug. at 10 a.m. '.Wed., 5th Sept. at 10 a.m.

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 30th July, Hejan Maru (starts from Kobe) Wed., 16th Aug. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam

Yasukuni Maru

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Mayebashi Maru

Yamagata Maru

Ginyo Maru

CONTRACT BRIDGE

By W...E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

It is difficut to show both high' cards and distribution in one bid. But here in a simple rule that you can follow. If your partner opens In first or second position, you can figure he has either a six-card sult for two five-card sulta and 21⁄4

tricka,

Reserve and Undivided

j'ronts

2,434,000.00

HEAD" OFFICB:- HONG KONG 12, Des Voeux Rond Central,

BOARD OF DIRECTORS: - Sir boumon Chew, Chairman.

Li Lan, Bang, Kaq. Wong Chu on..

P. X. Kwok, Esq. Li Koon Chung Eag. Wong Yun Tone, Eng. Chan Ching Shek Esq.

..

| Amer

Han Ying Fo, Esq.

Kan Tony Po, Esq., Chief Manager. Li T Fong, Exo.. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:-

Caletta

If he has only one five-card sult, aria he must have an extra half pri-lombay mary trick, while if he does not Canton have even one Alvo-card sult, he hung should have 31⁄2 primary tricks. Inkw

Honolulu You will notice that you add one-Kobe half primary trick for each disown tributional card you lose.

AKQJ41

KJE

+10

31093

STEE MAQIE

80

N

E

◆KQJT

A964.

Dealer

AQ & G

就

42

A 109

10 9 7 2

• $55 $

$75

Opening lead-Ą K

Ipzaio-All vui,

London Manila

Parts

Melbourne

Nagmaali

Shanghai Sagapote

New York

Unaka

Soumahnya Swataw

Sydafr

Taboku

Tientaln

Tokyo

Vancouver

Palping

Pedeng

Rangoon

9atson

San Francisco Yokohama Seattle

Semarang

„Every, description of Banking and Ex. change business transacted, Loans granted on approved securities.

Current Accounla opened in 'Local Cu rency and Fixed Deposita received for one year or short periods in Local and Foreign Currencies on terms which wil be quoted on application.

Batu Depoalt Boxes To Lat

KAN TONG PO,

Chier Manager. Nonatong. let March, 1981.

CHARGES OF FRAUD.

KUALA LUMPUR

YOKOHAMA

Current Accents opened in Local Car- ren and Fixed Deposit received for eas year or shorter periods in Loral Curteney and Sterling on terms which will be quoted on Koplication,

Hongkong, 24th May, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Huineas of Ute above Bank on- ducted by the Hongkong and Shanghat ank. Ing Corporation. Tules may be obtained on

•pplication.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong. 20th February, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Head Office: Hongkong.

Authorlund Capital.

Paid-up Capital

Total Resources

BRANCHES,

$11,000,000 9,655,000 32,170,192

Canton, Tolahan, Shanghai, Hankow, Bangkok and San Francisco.

London Dankara: Boyds Bank. 1.1d. Fotele chaore and Backing business of every description ranunciad.

Curreal

Accounta opened and Fiz Deposits received for one year of aborter perlada reton which will be quoted on appikation.

Safe Deposit Boxes (Tarious Rises) for hire.

LOOK POONG BHAN,

„Chief Manager, Hongng. 2nd June, 1994,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (fully paid-up)....... 100,000,000 Reserve Fund ....... Y. 123,750,000 DEAD OFFICE:—YOKOHAMA. --Branches- und–Agoṇcies”25′′

THREE MORE COUNTS AGAINST HENRY WONG Three further charges of fraud were preferred against Henry Alxandria Wong, a student, when he appeared Batavia

210 da

Jangiro

San Francisco

Bratila

Верига

Shangha!

.Fri., 3rd Aug.

Hakone Mary

.Sat., 18th Aug.

Boath

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Sat, 28th July.

Pasa Рос

Wert North East 10 14

Разв Fors

Разв

.Sat., 26th Aug.

PAG

19

Hainking Karachi

1.Sun., 29th July.

Mon., 6th Aug.

Sat., 11th Aug.

If you hold a four-card minor before Mr. Homliton, at the Cen-Derlin and a four-card major anit, bid the trai Magistracy on Saturday leuita Los Angelesn four-card minor firat. If you bid morning.

·

Kobe

Bombay

Londert

.Mon.. 30th July.

Canton Daken (Dalny) Moli Fanatio

Nawak! (Mukden) Naroy

New York Hankow

Oska Harbin

Farfa

Manlin

Tin tao

Tokro

Peiping

Yierkow

Hangyon

*Asuka Maru

*Atago Maru

Liverpool via Port Said,

.Sun., 12th Aug.. „Tues., 4th Sopt. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Mara

New York via Panama.

*Delagoa Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Penang Maru

*Nagato Moru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Fushimi Maru

Tel. 30291.

*Cargo, only.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651.

Wed., 15th Aug.

.Sun., 29th July.

Wed., 8th Aug.

Sat., 4th Aug.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messagories Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Leave

Arrive Hong Kong Nagasaki

July 29 Aug. 5

Steamers

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong

D'Artagnan Aug.

Sept. 30 Felix Roussel

Aug. 14 Aug. 28

Sept, 25 Oct. 9

Sept. 6 Sept. 11

Aug. 12

Aug. 19

Aug. 24

Sept. 2

Athos II Aramis

9 Aug, 23

Sept. 9

Sept. 16

Andre Lebon

Sept. 21

Sept. 20 Oct., 4

RATES OF PASSAGE

Single

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class

$135

Round Trip

$220

$.89 $130

$50 $85

L

4th Class

$30

(avaliable 3 months)

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki. Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

of the

owner.

Singapore Bourabaya

Bydney Tientela

in major and then a minor, your

Defendant, it will be recalled, partner knows that you have at lenst five cards in the major sult. remanded from last week on Hambor Don't go on bidding a suit just be- five charges, three of larceny and cause it has five cards when it two of driving a car without a monolulu docan't fit your partner's hand the licence and without the permission ongkong

Interest allowed on Current Accounts. He admitted the first time,

charges, and Mr. Hamilton to be obtained on application.

Deposita received for axed period at rates The Bidding

manded him in order to Вес

G. KISHINAMI. whether he could be under In today's hand West does not,

Hongkong. 11th April, 1934. have to re-bld hearts on the second restraint if placed in the St. Louis round to tell his partner he has a Industrial School. five-card sult-the bid of two din-:

*

Маладот

CONSIGNEES' NOTICES.

THE DEN LINE STEAMERS. LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The new charges against defend- monds tells that. Eoat's jump to fant were that on May 9 and May five diamonds is a little optimistic 24, he did obtain four gramophone -perhaps four diamonds would be records and six gramophone re- safer but he knows that. If he cords from Messrs. Anderson & bids four diamonds, his partner Co., by falsely pretending he was! will probably hid four hearts, and employed at the Duro Motor he will have to go to five diamonds Company, and that on June 22, The Steamship,

being ballee of two watches and a clock, the property of Messrs. Alex Ross & Co., did convert them to his own use.

anyway.

The Play

The hand must be played care fully. North and South cash the first two sando tricks and then

ace.

"DENVORLICH" Consignees of Cargo are hereby in formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardous i and/or extra hazardous Godowns of Godown Co., Ltd., whence and/or from The Hongkong and Kowloon Wharf & the wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after

Defendant admitted the first two North leads the ten of diamonds. charges, but denied the third, and which the declarer wins with the Mr. Hamilton accordingly remand-

ed the caso until noon on July 25. the Goods have left the Godowns, and Declarer must not make the mis- Mr. Hamilton told defendant all Goods remaining undeilverød after take of ruffing a heart, North's that he was taking theso new the 25.7.34 will subject to rent. play of the ton of diamonds prac. charges in fairness to him, because be presented to the Undersigned on All claims against the steamer must tically marks South with four dia- he had already convicted him on or before the 8.8.34 or they will not monds.

the other charges. If he did not be recognized. The only hope to make your cou-deal with the new charges now, tract is to establish the clubs. If the Poltes could bring them later.

Today's Contract Problem

South is playing the con- tract at six spades. Wast opens the Jock of hearts. How would you play the hand to make the maximum?

4A53 VAQIES

(Blind)

AKJ

.N

(Ind)

Dealer

A

AKQJ 104

Bolution in next lisue. 10

you ruff a heart in dummy, you will have to ruff clubs in your own

hand and your contract will be de- feated immediately:

To comply with the General Bond- ed Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in at tendance when damaged dullable goods are examined.

TILAWA SANTRIS

| 10,000 8,000

5th Aug. 19h Ang.

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Culoutis

15 ̊pore, Penang & Calcutta

B. I. Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengera..

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 7,000 lat Sept.

3rd Aug.

Monila, Hahaul,

Brisbano, Bydney

•

[7,000| : 20th Sept.

Molbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Bengkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney--19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Monoy is worth 25% more.) No additional charge for Deck Gabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Lanndry Surgeon -Stowardess, E. & A. Cuisine and Servies are Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:— The Union S.3. Co.'s Stemmers to the United Kingdom vla New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Eranch Servics of Steamers to Landen via Buer. The New Zealand Shipping Cols Steamers for Southampton and Londen via Panama Cahal.

RANPURA SANTHIA

TANDA *BOMALI

Confu

TALMA

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI &„JAPAN,

17,000 20th July. S'hai, Kobe & Yoko

8,000 27th July. Amoy, S'hai, Muji, Kobe

7,000

7,000

& Onoka

5th Aug. S'hni, Maji, Kobe, Osaka'& Toto 7th Aug. S'hai, Moji, Kobe & Yoko 15,000 1th Aug. B'hai, Kobe & Yoko

10,000 10th Aug. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be recaived at the Co.'s Office up to noon on the day previous to "säiling" For Passage Rates, Handbooks,, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

GO. LTKJ

SERVICE OF FAST. MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger sccommodatios? Homewards to:

Port Bald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Kamburg. Osle, Gothenburg and other Scandinavian Porta. Via Manila and Straits Settlements

M.V. "PEIPING" MV. "FORMOSA" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS,

M.V. "FORMOSA" M.V. "DELH!” MV. "CANTON"

Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about

2nd Aug. 2nd Sept.

Salling about 28th July. 22nd Aug.

22nd Aug.

248

£54

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

All broken, chafed, and damaged To AUSTRALIA, Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Calm

Goods are to be left in the Godowna, where they will be examined on the 24.7.34 at 10 am., by Mosers. Goddard and Douglas.

The proper procedure is to cash the king of clubs, lead a small dia mond, winin dummy with the jack. Lead a small club, trumped. with the six of diamonds and then lead the nine of diamonds, win ning in dummy with the queen.

Cash the king of diamonds, which picks up the last trump, and now you have four good clubs andį the ace of hearts.

COUNT THE

No Fire Insurance has been effect-

Bills of

signed by Lading will be counter- GIDE, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, 18th July, 1984.

M

ASSEIJR R. SHIMIDZU ASSEUSE S.. KISAKI Recommended for many years by Government Civil Hospital, Perk

"TELEGRAPHS"

(99 | Hospital, otc,, and by all the local

EVERYWHERE

--{octora

24. Wyndham Street.

Telephone 24945.5

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers: CHANGTE TẢIPING (Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your, Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney 19 days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

LONDON (vis Australia) from £128.16.0 (Australian Newspapers on ile),

Dhe Hong Leaves HZong Leaves Manila Dus Sydney.

24. Aug.

10. Aug.

21 Aug,

9 Sept

11 Sept.

18 Sept.

21 Sept.

7. Oct.

12. Oct.

19 Oct.

22. Oct

7 Nov

0 Dec.

9 Nov 10 Nov. 18 Nov

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield: & Swire, Agenit-Hong Kong-