1934-07-23 — Page 11

IL1* Y

if

"EMPRESS OF JAPAN”

Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific.

soils

FRIDAY, July 27th

for.

VICTORIA-VANCOUVER

vin

SHANCHAI-JAPAN-HONOLULU

་

you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Roturn also Around the World, Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A.

MANILA

tonotuld Instr

Aleswath

Hong Kong

Leavs

buogħti Nagasaki

Kobr Yaholm

Arrive

Leve

Leerr

Leare

Vancouver Victoria Arrive

Empr. of Japan July 27

July 20

Aug. 1

Aug. 3

Aug. 9 Aug.14

Empr. of Aila.Aug. 10

Aug, 13

Aug. 14

Aug. 16,

Aug. 18

Aug. 25 Ang 31

Empe. of Canada... Aug. 24

Aug. 26

Aug. 20

Aug. 31

Sept. 7, Sept.12

Empr. of Russia...Sept. 7 Sept. #

Sept. 11

Sept. 13

Sept. 15

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with 'N.Y.K. (Pacific Service) P. and O, and

M. M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

.Aug. 2. .Aug. 17.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephonics: Passenger 20752. CÁCANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042, NAUTILUS: Freight Dept.

NYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri, 10th Aug. Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed.. 15th Aug. at 10 am, Wed., 5th Sept. at 10 a.m.

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon, 30th July. Helan Maru (starts from Kobe) Wed., 15th Aug. London, Marseilles, Antworp & Rotterdam

Yasukuni Mara

Hakone Maru

THE HONGKONG: TELEGRAPH⠀⠀⠀ MONDAY, JULY

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA &'CHINA.

1934.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND "SHANGHAI CORPORATION LTD

Authorised Capital env Subscribed and. Pald-up Reserve Fun

HEAD OFFICE.

་་་

BANKING CORPORATION.

Kilver

3,000,000 | Nasers Liabliity of P'ropriators ... $10,000,000

25,000,000 2,204,100

180,000 Paid-up Capkal................................... Imerrn Llability of Proprietors.. Reserve Fund.

Incorporated by Regal Charter 1891.

BRAD OFFICE-LONDON.

Authorised Capital

$20,000,000

21,050,000 3.000.000

led and Fully Paid-Up

Taserre Panday-

Sterling

20,000.000

$ 4,500,000 $10,000,000

AGENCIES AND BRANCHES: ALOR STAR ILOILO AMDISTEAR IPOH BANGKOK DATAVIA

BAIGON

SERABANG

SKREMBAN

BILANGHAY

SINGAPORE

BITIAWAN

117-122, Leadenhall Street. London, KO. 1. |

WEST END BRANCH,

11-10, Cockapor Street, London, B.W.1.

BRANCHES-Bomber, Calcatta, Callesi, poMBAY Colombo. Ilangkong, Madras, Shangha!,

Hingapore.

KARAOK KLANG RODN GALCUTTA · KUALA

LUMPER CAWNPORE KUCHING

MADRAN

Agencia-In the principal towns of GANTON the world.

-

General Exchange and Banking. Business ) QENU · transacted. Losos and overdrafia graniet on | COLOMBO approved security, Current and Fixed Deposit| DELUX Recounts opened.

KAIHONG. BAVINGS DANK "ACCOUNT:--Interest; allowed at rates which may be obtained on | KAMOURO Epplication.

HANKOW TRAVELLER" LETTERS OF CREDIT NARDIN and TRAVELLERS' OBEQUES" immed, HONGKONG

TASSENGERS LETTERS OF OREDIT for use only on board E. &0. and DA

Ime Line stoutery, and at Forts of Call. British Income Tax Recoveredi

Exerulonhips and Trustaeships undertakan.

J. DONALDSON,

Acting ManRKOT.

CONTRACT.. BRIDGE

By W. E. McKenney.

Solution to Previous Contract Problem

It is difficut to show both high cards and distribution in one bid. But here is a simple rule that you can follow. If your partner opetta in first or second position, you can figure he has either a six-eard ault or tive five-card suits and 2 tricks.

MANILA

BOURADAYA

TEAD OFFICE)-DONGKONG

BOARD OF DIRECTORS,

Hon. Mr. C, 0. 5. Mackle,

Chai29341

8. JL Dodwell, En

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. H. Bell. G. Miskin Dea....

A. H. Compton Esa.. K. 5. Marrson Fan..

W. J. Keswick Fan,

T. F. Feare Dei..

V. M. ORAYBURN Exq.. CHIEF MANAGER,

TAIPING TIENTSIN

C. C. Knight Ex...

ΤΟΝΙΚΑΗ

MEDAN

(Dbuket)

NEW YORK

TSINGTAO

(Peking) ZAMBOANGA PENANG RANDOON

AMOY

PEIPING TOKOHAMA

DANOKOK BATAVIA ROMDAY

Foreign Exchange and General and Bank QALOUTTA ing business transacted.

Current Accounts opened and Fixed CANTON Depcsik received for, one year or aborter CHEFOO perioda at rates which wül; he quoted corona COLOMBO appileation.

W. I. E. THOMAB,

DAIRIEN Acting Mansgir. Hongkong. 28th February. 1986,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital Pékkup Capital

Rezerva and Univided

POBE

HEAD OFFICE

$10.000.000.00 5,495.000.00

2,424,400.00

HONG KONG

12, Des Voeux · Road Central,

KDARD OF DIRECTORS :-

Keon Chun, Eec.

aise howan Chow, Charouan.

Li Lan Bang, Esq. Wash Sinh Ban hành Kan Ying Po, E.

P. K. Kwok, Esq. Wong Yun Tong. En Chan Ching Bhek Esq.

Kan Top Po. Eau. Chiet Manager. LI The Fang. Eau.. Manager.

Amay

BRANCHES AND AGENCIES:---

Cakulte

If he has only one five-card suit, a he must have an extra half pri- obr mary triek, while if he does not Canton have even one flyo-eard suit, haiphong should have 31⁄2 primary tricks. Hanko

Tonolulu You will notice that you add one- Kobe half primary trick for each dis-Kowloon tributional card you lose.

KQJ 42

KIS

10

431003

N

78.3

1

AP-61

S

AA109

Dealer.

10 072 +8532 75

A & 6

KQJT AAQIE

42

.Fri, 3rd Aug.

Duplicato-All vu}, Opentos lead-♣ K.

Sat, 18th Aug.

South

PASS

West 10

North 1 A

...Sat, 28th July. ....Sat., 25th Aug.

Pass

3.

24

East 2 J 5+

Pand Pass

Pass

Рава

10

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kumo Maru

Kitano Maru

-Bombay-via-Singapore,-Penang,-& Colombo,

*Mayebashi Maru

*Yamagata Maru

Ginyo Maru ....

--Sun., 29th July. ..Mon, 6th Aug.

Sat., 11th Aug.

South America (Wost Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Asuka Maru

Mon,, 30th July.

*Atago Maru

Liverpool via Port Sald,

....Sun., 12th Aug. Tues., 4th Sept. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Delagoa Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Penang Maru

*Nagato Maru

Shanghai, Kobo & Yokohamo.

Fushimi Maru

*Cargo only.

„Wed., 15th Aug.

..Sun., 29th July, ..Wed., 8th Aug.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Tel. 26651,

Sat, 4th AuK.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Leave

Arrive

Hong Kong Nagasaki

July 29 Aug. 5 Aug. 12 Aug. 19 Aug. 24 Sept. 2 Sept.

Sept. 16 Sept. 21Sept. 30

Single

Steamers

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong

D'Artagnan Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23 Aug. 28 Sept. 6

Sept. 11 Sept. 20

Sept. 25 Oct. 4 Oct. 9

Athos II Aramis Andre Lebon Felix Roussel

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

Round Trip

$220

favallablo 3 months)

$ 85 $130

$50 $85

$30

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg,

Londoa

Manila

Melbourne

Naruki

Shanghai Singapore

New York

Soprabaya

Özka

Bwatow

Rydney

Tatboku

Thambin

Tokyo

Vancouver

Incle

Palping

Penang

Rangoon

Saigon

San Francisco TokobaTIM

Denitie

Sebara

description of Banking Every

and Ex. change business tracted. Loans granted on approved securfiles.

Current Accounts opened in Local. -Cum- rency and Fixed Deposita mcaired for on yeur or short periods in Leesi -and "Foreign Currencies on tarts which will be quoted

on application,

Safe Deposit Bonus To Lél

KAN TONG PG,

Chief Managət. Hoogkang, 1st March, 1034,

CHARGES OF FRAUD.

THREE MORE COUNTS AGAINST HENRY WONG

| MONETAW

TAIPHONG

STAMPUNG

HANKOW

WARNIN

TONIK FW

ILOILO

ПРОП

2011OBE

KOWLOON

KODE

BRANCTIES

KUALA LUMPUT

LONDON

LYONE

MALACCA

MANILA

NEW YORK

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Austra lasia, including New Zealand and Queensland Parts, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantina Forts, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly, Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H., Government.)

kong (about)

From Ecag

8. 8.

Толь

MUAR (JOHORE) HUKDEN

RANCHI CARTHAGE 1*BURDWAN

RANPUNA Conru

**SOMALI

TEIPING

PENANG

DAVONDW

.SAN PRANCISCO.

SHANGRAT

SINGAPORE

SOURABAYA

SINCE PATANI TIENTSIN

TOKYO

TRINITAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Car rency and Fixed Deposits received for one year or whorter periods in Loest Carrenes wal Sterling on terms which will be quoted

spallation.

Fongkong, 24th May, 1934,

HONGKONG SAVINGS BANK.

"

The Duals of the above Bank la con- ducted by the Hongkong and Shanghel Dank. Ing Corporation. Bales may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BIANGHAI BANKING - CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHEF MANAGER. Hongkong. 24th February, 1954.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Head Of Yongkang.

Authorised Capital

Vald-up Capital Total Resources

DIRANCHES..

$11,000,000 2,$55,000 93.170.492

Canton, Tokhran, Shanghai, Hankow, Bangkok and Him Francisco,

Lendon Bankers: - Lloyds Bank, Ltd.. every description transacted..

Foreign Exchange and Banking business of

shorter

17,000 28th July, 15,000 11th Aug. 6,000 18th Aug. 17,000 26th Aug. 15,000 8th Sopt. 7,000 16th Sept.

†Colla Caan Binnon. *Cargo only.

DESTINATION

Bombay, M'ics & L'bon Bombay, M'len & L'dan B'bay, M'les, Havre, L'don, H'burg, R'dam, A'werp & Hull Bombay, Miles & L'den Bombay, M'len & L'ion. B'bay, Mles, Havre, L'don, B'burg, R'dam, A'worp & Hull

Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirenns, Smyrna and other Levant Forts by Steamers of the Khodivial Mall 8-9. Co.

TILAWA SANTUA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS..

10,000 8,000

5th Aug. 19th Aug.

B'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Fenang & Calcutta

B'poro, Pesong & Caloutis

B. 1. Apear Line steamers have excellent accommodation for det and 2nd class ynatongers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE

TANDA

NANKIN

7,000! 7,000

Brd Aug.

1st Sept.

7,000

120th Sept.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney.

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong, to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money worth 26% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carried-Laundry--Surgeon

Stewardess. E. & A. Cutsine and Service ate. Unsurpassed.

Frequent connections from Australia, with the following:- The Union 3.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P.. O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O.. Branch Service of Steamers to London via Busz. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Bouthampton' and London via Panama Canal.

Corrent Acomente

and opened

Fixed RANPURA Deposits received for one year of Parlode at rates which will be quoted on SANTHIA application.

Safe Deposit Boxes (various sizma) for hire,

LOOK POONG BEAN.

Chief Manger. Hongng."2nd June, 1984,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,

Capital (fully pakkos) ... X. 100,000,000 Reserve Fund

........ Y. 121,750,000. HEAD OFFICE-YOKOHAMA. Branches and· Agencies st

RIO 41 dunelra sus

Balakler Karachi

Kobe

Three further charges of fraud were preferred against. Heary Alexandria Wang, a student, when he appeared | Batavia Bombay Saturday calcula

Caston Baren (Deinr) Maji Fenttien

If you hold a four-card minor before Mr. Hamilton, at the Can-ertis and a four-card major suit, bid the tral four-card minor first. If you bid morning.

Magistracy on

Defendunt, it will be recalled, Makdon)

Hankow

Marbin

Kangkong

Loodon

San Francisco.

Seattle

Low Anglan

Samaranx

Manta

Shanghai

Blagapore

Nagasak! Naguys

Osaka

Sourabay

Bydney

New York

Tientsin

Tsingtao

Paris

Tokyo

Paiping

Yingkaw

Rangoen

a major and then a minor, your partner knows, that you have at least five cards in the major suit. Was remanded from last week on Hamburg Don't go on bidding a suit just bave charges, three of larceny.and cause it has five cards when it two of driving a car without a Hondalu locan't fit your partner's hand the cence and without the permission. of the owner. He admitted the first time.

charges, and Mr. Hamilton rio be obtained on application. manded him in order to see he could be undar whether restraint if placed in the St. Louis Industrial School.

The Bidding

Interest allowed).on Current Account, Deposits received for fixed period at exten

G. KISHINAMI,

Hongkong. 11th April, 1934..

CONSIGNEES' NOTICES.

THE BEN LINE STEAMERS. LIMITED.

In to-day's hand West does not have to re-bid hearts on the second round to tell his partner he has a five-card suit-the bid of two dia-

The new charges against defend- monds tells that. East's" jump to ant were that on May 9 and May five diamonds is a little optimistle 24, he did obtain four gramophone --perhaps four diamonds would be records and six gramophone re- aufer-but he knows that, if he cords from Mesars. Anderson & bids four diamonds, his partner Co., by falsely pretending he was will probably bid four hearts, and employed at the Duro Motor he will have to go to five diamonds Company, and that on June 22, The Steamship

“BEŃVORLICH” being bailee of two watches and a clock, the property of Mesers. Alex Ross & Co., did convert them to his

anyway.

The Play

The hand must be played care-own usL. fully. North and South cash the

From LEITH, MIDDLESBROʻ. ANTWERP, LONDON AND

STRAITS...

Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & first two spude tricks and then Defendant admitted the rat two Gedown Co., Ltd., whence and/or from North leads the ten of diamonds, charges, but denied the third, and the wharves delivery may be obtained. which the declarer wins with the Mr. Hamilton accordingly remand- No claims, will be admitted after fed the case until noon on July 26, the Goods bats left the Godowns, and Doclnrer must not make the mis- Mr. Hamilton told defendant all Goods remaining undelivered after take of raffing a heart. North's that he was taking these new the 25.7.84 will be subject to rent.

All claims against the sheamer must) play of the ten of diamonds prae-charges in fairness to him, because be presented to the Undersigned on feally marks South with four dia- he had already convicted him on or before the 88.34 or they will not

the other charges. If he did not be recognized. monda.

The only hope to make your con-deal with the now charges now.. tract is to establish the clubs. If the Police could bring them later.

ace.

Today's Contract Problem

Bouth in playing the zon- tract at aix spades. Weat opens the jack of hearts. How would you play the hand to make the maximuta?

4A53 WAQ351

• KB 4

N

(Ditad)

ˊ

S

(Bind)

Desier

KQJ104

A43

MAGIS

Solution in next' fasuo, 10

you ruff a heart in dummy, you will have to ruff clubs in your own

To comply with the General Hond- ed Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in at tendance when damaged dullable

TANDA *SOMALI

Confu

TALSPA

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

17,000 26th July. S'hai, Kobo & Yeko

8,000 27th July. Amoy, B'hai, Moji, Kobe

& Deakn

7,000-5th Aug. S'hai, Moji, Koto, Osaka & Yoke 7,000 7th Aug. S'hai, Moji, Kobo & Yoko

Oth Aug. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 10th Aug. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

* Osaka

16,000

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcols Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage.Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACHINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Port Said, Marsellies, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oek. Gothenburg and other Scandinavian Porta. via Manila and Straite Settlements

M.V. "PEIFING" M.V. "FORMOSA" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "FORMOSA” M.V. "DELHI" MV. "CANTON" Fatsengor Rates:

Salling about 2nd Aug. 2nd Sopt.

Salling about

28th July.

22nd Aug.

22nd Ang.

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong

£48

£85

G. E. HUYGEN

Caston.

Agente:

TRAVEL A.-O. LINE

hand and your contraet will be de- goods are examined.

All broken, chafed, and damaged to AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday is., Cain, feated immediately.

Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24.7.34 at 10 mm, by Mesars. Goddard| and Douglas,

The proper procedure is to cash the king of clubs, fead a small dia- mond, win In dummy with the jack Lead'a small. club, trumped. with the six of diamonds and then Bills of Lading will be counter-

No Fire Insurance has been effect-

load the nine of diamonds, win-signed by,,

ning in dummy with the queen.

Cash the king, of diamonds, which pleks up the last trump, and now you have four good clubs and the nce of hearts.

COUNT THE

"GIDD, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, 18th July, 1034,

M

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S: KISAKI

Recommended for many yours by Jovernment Civil Hospital, Perk

"TELEGRAPHS" Hospital, etc., and by all the lokal

EVERYWHERE

Joctors.

24. Wyndham Street. Telephone 24945,

Townsville; Brisbane, Sydney & Melbourne. British Stopomers: CHANGTE TAIPING (Oil Burnera), FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney19 days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 676 RETURNS

LONDON."{vin Australia) from £128.15.0. (Australian Newspapers on Ale),

Due B'Kong Leaves H’Kong Learos, Haalis Due. Bydney

124 Aug..

STEAMER

[10 Aug. 11 Sept.

21 Aug, 2.

18 Sept.

12 Oct.

19. Oct.

9 Nov.

CHANGTE TAIPING CHANGTE

TAIPING

21 Sept.

29. Oct.

16. Nov.-- | 18-Nov.- :

9 Sept.

7: Oct.

Nov.

8 Dec.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

Butterfield G Swire, Agents-Hong Kong-

44

ר -