1934-07-20 — Page 23

"EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury Liner

on the Pacific

salis

FRIDAY, July 20th

for '.

MANILA

If you are planning on a Summer holiday'

or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World. -

-Summer Excursion Fares to.

JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.

MANILA

VADGONWAT

Hong Kong Bhanglia KORTE Arrive

Nagasaki Lento

Kobe LARTE

Yokohama Jiemoli

Text LEATO

Victoria

Artive

Empr. of Japanely 27 July 29 Empr. of Atis Aug. 10 Aug. 13 Empr. of Canada... Ang. 24 Aug, 26 Empr. of Russia...Bept. 7 Bept.

Aug. 1 Ang. X

Aug, 0

Aug. 14:

Aug. 14

Aug.16 Aug 18

Aug. 26

Aug. 31

Aug. 29 Ang. 31

Sept. 7

Sept.12

Bept. 11

Bept.13 Sept. 15

Sept. 24

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with, N.Y.K. (Pacific Service) P. and O, and

M. M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

THE

JULY HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY,

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA. CORPORATION LTD

Authored Capital ..... Subscribed 'and Pald-up va Reserve Pund. ............

DEAD OPTICK.

117-12, Lendenhall Atreet, London, EC. 3.

WEST END BRANCH,

14-18 Cockapar Btreet, London, 8.W.i.

BRANCHES-Bombay, Caleatie, Callento Colombo. Hongkong, Madras, Ringapore.

BYTIAWAN

1934.

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,''.

Authorised Capital ........................... 150,000,000

20,000,000

16,500,000.. $10,000,000

Tamed and Pally Pald-Un ....

Rower Funda 1

SRUAR Bilver

Reserve Liability of Provaistine..... $20,000,000

TINAD OFFICE: HONGKONG

BOARD OF DIRECTORA.':'

Hon. Mr. H. Mackle.

* Chairman.

8. IL Dodwell, · Reg....

Deputy Chairtsas.

Hon. Mr. W. IL. Dell, 0. Miskin End..

A. 11. Compton E. K. S. Merrien is.

Incorporated by Hayal Charter 2012,

HRAD OFFICE-LONDON.. 25,000,000 2,50,100

180,000 Fald-up Capliat

Revere Liability of Proprietors .. Reserva Fund Dark

£2,000,000 2,000,000 1,000,000

AGENCIES AND BRANCHES. ALON STAR ILOILO

BAIGON

AMILISTBAR Iron

SEMARANG

BANGKOK BATAVIA

KARACHI KLANG

BEREMBAN

BHANGHAI

KODE KUALA LUMPER

SINGAPORE

KUCHING

..

KADRAB

TAIPING TTENTAIN

MANILA

TONUKAN

KEDAN

ΓΕΤΡΙΝΟ

(Bhuket) "TSINGTAG TOKOHAMA

(Pekin) ZAMBOANGA TENANG

AMOY

HONGKONG

RANGOON

BANGKOK DATAVIA

LYONS

MALACOA

DOMBAT

MANILA

CALCUTTA

HUAR (30RORE)

CANTON

MUKDEN

NEW YORK

COLOMBO

PEIPINO

Shaoghal, BOMBAY

CALOUTTA Agenciest-in all the grincipal towns of CANTON the world,

CAWNPORE Orners] Exchange and nanking Business CENU trabamated. Loane and overdrafis granted on COLOMBO approved security. Chirtent and Fixed Deposit

DELHI scovuris. Opened. gran

BAVINGS

BANK ACCOUNT:-Interest AIPHONG allowed at rates which may be obtained on HAMBURG #pplication,

HANKOW

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HARBIN

and TRAVELLERS' CHEQUES Jarvel,

PASSENGERS LETTERS OP CREDIT for me only on board T, &_ U. and B..

Home Line steamers, and at Forts of Cell. Brilleh Income Tax Recovered.

Executorships and Trusteeskipa undertakert.

J. DONALDSON,

Acting HanARSY.

CONTRACT BRIDGE

July 20. Aug. 2.

By W. E. McKenney

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept,

Freight. 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

NY.K.

General Passenger Agante in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu, Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri., 10th Aug. Tatsuta Maru Asama Maru

Saattle & Vancouver.

Wed, 15th Aug. at 10 a.m. Wed., 5th Sept. at 10 am.

Hiye Maru (starts from Kobo) Mon., 30th July. Heian Mara (starts from Kobo) Wed., 15th Aug. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Sat., 21st July. .Fri., 3rd Aug. .Sat., 18th Aug.

.Sat., 28th July. Sat., 25th Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports,

1. amo Maru

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayebashi Maru

*Yamagata Maru

Ginyo Maru

..Sun., 29th July.

.Mon., 6th Aug. ..Sat., 11th Aug.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

*Asuka Maru

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Atago Maru

Liverpool via Port Said,

Cenca & Valencia..

*Delagoa Maru

Mon, 30th July.

..Sun., 12th Aug. Tues., 4th Sept. Beyrouth, Istanbul, Piracus,

..Wed., 15th Aug.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Ponang Mara

*Nagato Maru

Shanghai,. Kobe & Yokohama,

Sun., 29th July. Wed., 8th Aug.

Kitano Maru (Nagasakl direct) Fri., 20th July. Suwa Maru

.Sun., 22nd July.

Sat., 4th Aug.

Fushimi Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651:

MARITIMES

UNZEN !!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Solution to Previous Contract Problem

NEW YORK

SQURABAYA"

Foreign change and Genaral and Bank- ing business triajacled.

Kod среде Current Accounis

Fixed Depol received for one year or shorter which will be. quoted on periode at ·ratos application.

W. II. £. THOMAS,

Acting Mesugez.

Hongkong, 20th February, 1954,

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.

Reserve Fond

...... T. 100,010,000 Capfial (fully paid-up)

.............. T. 127,750,000 READ OFFICE-YOKOHAMA, Branch and Agencies at

Alexandra Batavia

Bartin..

Hainking

Karachi

Kobe

Bhanghai Ringapore Boorabaya

Sydney

nto de

Janeiro

São Franço

Bombay

London

Beatzla

Calcutta

Canton

Los Angel Ifm1!

Semarang

Pan (Dalny) Koll

Fengsen

Nagmah!

à

(Mukden)

Natura

Hesburg

New York

ankow

Quiks

Tien lain Tsingtao

Harbin

Parla

Tokyo

Palpit

Yingkow RAZI

A question which comes quite often on a hand is, "Shall open my partner's suit or lend slogleton" Before making either lead, why not try to review in your Boncfutu own mind just how the play willitonkong Hangoon Hо7

Inter! allowed on Current Accounts. Deposita received for Axed period, at rates As P. Hal Sims states in his to be obtained on application.

G. KISHINAMI, new book--Master Contract-"It

Hongkong, 11th April, 1934.

I time that contract players

APGE

G

AJ 10 073

KJ9 KQ10 9 $

4642

N

W

E

• GE

S

AKQ73

Dealer

108743

◆ KQ84 +9

Pusa

Nontha Went North

'nes 1.

1. 고

POBS.

Earl

10

Banger.

control of the trump suit and then you hope to be able to put your partner in with the ace of dia- {monde.

He has bid diamonds, and from the bidding on the part of East and West and your holding in diamonds, you have a right to feel. that he at least holds the ace of diamonds.

Therefore, you say to yourself, "I will open the singleton nine of clubs, which declarer will prob- ably win. He will then lend a trump, I shall get in with the ace and lead a small diamond (not the king), forcing my partner to play

synchronized the play of the hand his acc. with the bidding."

"He will return a club, I shall Before you make a bid, visualize(ruff, and now we shall have three what the play may be, and of tricks in, which may give us a course the same thing holds true possible chance of defeating the on defence.--Review the bidding contract." and picture just what is apt to happen what the distribution is. Let us take to-day's hand.

West opens the bidding in, sec. ond position, showing a very fine hand, North makes a weak over-1 call of one diamond. Eant'a bid of one heart is a free bid and is, of course, a one-over-one force.

Now, when West bids two hearts and East jumps to four hearts, you can rest assured that East is short in diamonds and that He has a fit in his partner's suit- clubs.

the Now,

careless defender holding the South hand would say. Well, I will Iny down the king of diamonds and have a look at the board." But, you would not do that if you had reviewed the bidd- ing in your own mind.

Ao. 1 day, East cannot hold more than one diamond; so the

play on this hand is to open your alngleton nine of clubs. You have |

And that is just how the play good.

Today's Contract Problem -

South is playing the con- fract at six diamonds, doubled. Went ореле tho oight of icaris. East wing with the queen and returns the king of clubs. At this point West must niake a discard which later on will provont declarer from getting into a position play What is it?

★ A 10 7 6 2

19.54

• None

ABILIA

W. J. Kerwick Esq., T. E· Pearce Esc...

C. O. Knight Eag

DARLEN

V. M. GRAYBURN E., ATLET MANA GEL

BRANCHES :—

LONDON

PEWANG

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companion Incorporated in England, kan

Taking Cargo on through: Billa ef Lading for Straits, Java and. Burma, Ceylon, India, Parsian Gulf, Mauritius, jà. and 5. Africa, Austra- lasin, including New Zealand and Queensland Ports, Rod Sen, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with I.M. Government.)

From Hong-

8. 8:

Tons

kong (about)

17,000 28th July. -14,000 11th Aug. 8,000 18th Aug.

DESTINATION

BUNGE PATANI

+*SOUDAX

RANCHI CARTHAGE **BURDWAN

6,700 21st July, | Bbay, M'ies, Havre, L'don,

10 ..

H'burg. R'de A'werp & Bull Bombay, Mles & L'bon Bombay, M'les & L'den B'bay, M'len, "Hovrà, L'don. H'burg, R'dam, A'werp & Bull Bombay, Mes & L'den Bombay, Mles & L'don

KASPURA 17,000 25th Aug. Солги

15,000 8th Sept. †Calls Casa Bianca. ·*Cargo only..

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Stemmers of the Khedivial Mail 4.8. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

BITANGHAT

FOOOHOW

BANGOON

HAIPHONG

BATGON

HAMBURG

BAN FRANDISCO

KANKOW

HARDIN

HONGKEW

ILOILO

troi

JOHONE

KOWLOON

KODE

KUALA LUMPUR

SINGAPORE

SOURADAYA

TIENTSIN

TOKYO

TRINGTAO

YOKOHAMA

Current Accotrala opened in Loca! Our rency and Fixed Depolia received for ons year or shorter Bérlade In Local Curry.cz and Starling on terms which will be quoted on application.

Hongkang. 24th May, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above lank is, con- ducted by the Mongkong and Shanghai Bank- ing Corporation. Holes may be obtained pa application.

FOR THE HONGKONG, AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATBURN,

CHIEP MANAGER. Hongkong. 20th February, 2014,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTÁBLISUED 1913. Head Oest Honakena.

Authorised Capital

Takd-up Capital

Total Resources ..

DRANCHES

317,000,000 3,$65,000 52.170.692

Canton. Tolahan, Shanghai, Kankow, Danskok and San Francisco.

London Bankerer Lloyds Bank, Ltd., Foreign Exchange and Banking’buzalnena of overy description tramansted.

Fixed

Current

and Accounts opened Deposite received for one year or shorter periods at ratos which will be quoted on application.

Safe Depoelt Boxes (various sise) for hirv.

LOOK POONG BHAN, Itongng, 2nd June, 199L

Chiet Manager.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Anilorised Capital ....... Paid-up Capital *Reserve und Undivided~-

Protis

$10,000,000.00 $,595,500.00

2,494,000.00

HEAD OFFICE-BONG KONG is, Dee. Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS;am Bir Bhouson Chow, Chairman. Li Koon Chud

Enq Li. Kan: Senk, 40, P. X Kwok,

Wong Chu Bon, Wong Yun Topy. Eq. Chan Ching Sher E

Kan Yine Fo,

Kna Tabs To, Esq. Chief Manager.

Li The Fong. Exc.. Manager.

DRANCHES AND AGENCIES:---

I'aria Palping Penang Hanguon

Amay

Melbourne

Batavia Bombay Calcutta

Nagasaki

New York

Shanchal Singapore Sourabay

Ginka

Snatow

MASS

4-8542

N

4KJ

Canton Haiphong Hankow Honolulu Kobe

Sydney

Balzon

Ở EO

•

S'

40862 Deder & KQJ16

Kowloon Водока Manila

San Francisco

Talbot Tientsin Tokyo Vancouver Yokohama

Semarang

❤

AKQJ10143. 474 Kolution in next lesso

101

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-HADITTIMA ITÀLIAHA-SITHAR

FAR EAST-INDIA-ITALY.

Express Passenger Service.

Beattie

Every description of Banking and Ex.

*TAKADA

TILAWA

:

8,000 21 July. 8 p.m.. 10,000

6th Aug.

B'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Feneng & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta

*Calls Rangeon. Calls Port Swottenham

B. 1. Apsar Line steamers have excellent accommodation for let; and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE

TANDA NANKIN

7,000

3rd Aug.

7,000

1st Sept.

7,000

29th Sept.

Masilo, Rabnul,

Brisbane, Sydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND. for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to soit all. Your English Afoney is worth 25% more) No additional charge for Deck Cabine Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried laundry-Surgeod

Stowardess. E. & A. Cuisine and Service aro Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. 40. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suoz. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama. Osnal,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN. 17,000 28th July. 8'bai, Kobe & Yoko

8,000 27th July. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe,

& Oneka 5th Aug. S'hai, Maji, Kobe, Osaka &*Toko

RANPURA BANTRIA.

TANDA

7,000

*SOMALI

7,000

7th Aug. S'hai, Moji, Kobe & Yoka

CORFU TALMA

15,000

*Cargo only.

8th Aug. S'hai, Kobe & Yoko

10,000 10th Aug. Amoy, B'hal, Moji, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to neon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & D. Bldg., Connaught Road, Central

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger; accommodation), Homewarda to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Gel, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlementa

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA"

change business transacted, Loans granted Outwards for:

on approved sosurition.

Current Accounts opened in Local Cur roney and Fixed Deposits received fro year or short periods in Local and Forelan Currences on terms which wil be quoted on application,

Bale Deposit Boxes To: Let

KAN TONG PO,

Thief, Manager. Hongkong, ist Suich, 1994)

IN LONDON

The

Thongkong Telegraph.

is on sale at

SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

Leave

Arrive

Hong Kong Nagasaki

Steamers

Leave Nagasaki Hong Kong

Arrive

July 29 Aug. 12 Aug. 19 Sept. 2 Aug. 24

Sept. 16 Sept. Sept. 21Sept. 30

Aug.

5

D'Artagnan

Athos II Aramis

Felix Roussel

Aug. Aug. 23

9

Aug. 14 Aug. 28

Andre Lebon

Sept. 6 Sept. 20 Oct. 4

Sept. 17

S.S. "CONTE VERDE” for Shanghai 5.5. "CONTE VERDE” for Italy (London).

Freight Servico,

2nd Aug.

11th Aug.

Sept. 25

Oct. 9

M.V. "COL DI LANA” for Italy via ports M.V. "MONCALIERI" for Shanghai & japon

DODWELL & CO., LTD.

12th Aug. 12th Aug.

arg.

Agent.

RATES OF PASSAGE

HONG KONG là NAGASAKI

Single

$135

Round Trip

$220

lavaliable 3 months)

$50

$85.

$30

lat Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$ 85 $130

Pirst class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only Interchangeable with the Canadian Pacific Railway, Coy. -For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

REUTERS, LIMITED

Advertisement Dept. 24, Old Jewry, LONDON, EC2

COUNT THE

TELEGRAPHS"

EVERYWHERE

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "FORMOSA" M.V. "DELHI".

M.V. "CANTON". Paananger Rates:

Agents!

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about

2nd Aug. 2nd Sept.

Sailing about

26th July, 22nd Aug. 22nd Aug.

B48 £5K

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Marilla (P.16.), Thursday Is., Cairn,

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbours, ma Biltlik” Steamer: CHANGTE-TAIPING (OII Bumera}} FASTEST. & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.: Hong Kong, Sydney 19 days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 676. RETURN

STEAMER

VAIPING CHANGTE „TAIPINGE CHANGTE

SON LONDON :(ria Australia) from $128.15.#

(Australian Newspapers on fle); {

Due H'Eong Leaves H'Kong Lanyes Manila Dua Býdney

in port: 20 July 20 July set 18, Aug,

20 Aug.

24TATES Bept

11 Sept

12 Oct

21 Aug 18 Bept. 19 Oct

21 Sept 22-Oct

7.Ock 17 Nov.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong---Shan