1934-07-18 — Page 23

"EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury Liner

on the Pacific sails

FRIDAY, July 20th

for

· MANILA

If you are planning on a Summer holiday

or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World.

Summer Excursion Fares to JAPAN-HONOLULU——CANADA-U.S.À,

MANILA

Victorim Arrive

Vancouver

Steamre

Hong Kong Shanghai Nagsaskı

Denve Arriva

Hobe Yokohama Hobelulu

Leave

Lente Leiva

Lente

Empr. of Japan ...July 27 July 29 Empr. at Ails....Aug. 10 Aug. 12 Empr, of Cenada... Aug. 24. Aug. 26 Empr. of Russia...Sept. 7 Hepit. A

Aug. 1

Aug. 3

Aug.

Aug. 14

Aug. 14

Aug. 16

Asg. 19

Aug. 26

Aug. 31

Aug. 20

Aug. 31

Sept. 7

Sept.12

Sept 11

dept. 13

Bept, 16

Hept.24

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, JULY 18, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital

Aubscribed and Pald-up

Reserve Funt

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.-

BANKING CORPORATION,

Incorporated by Royal Charter 1843,

Autherland Capital

$10,000,000

Inued and Fully Fald-Up

10,000,000

·Baserra · Fande-

Starting

$ 6,500,000 $10,000,000

£3,000,000

HEAD OFFICE1~~~LONDON, 1,596,180

£3,000,000 100,000 add-up Capital

$,000,000 Reserva Llaḥ|||!s of Proprietom.. Reserve Fond

117-112, Leadenhall Birset, London, EC. 1.

WEST END BRANCH,

14-16, Cockapur Street, London, B.W.1.

2,000,000 Reservu Liability of Proprietors.. $70,000,000

AGENCIES AND ALOR STAN ILOILO AMRISTHAR rou BANGKOK NATAVIA

MANCHES: BAIGON

SEMARANG

KATAONI KLANG KODE KUALA LUXPER

BEREMIAN

STANGITAI

SINGAPORE

KUCHING

МАГЛАЯ

MANILA

BRANCHES |--Dombay, Calcutta, Calle TOMDAY Colombo. Hongkong.

Madran.

Bhanghai Hingapore.

CALCUTTA Agencies--in all the principal towns of CANTON the world.

CAWNPORE

General Exchange and Banking Qualnes+ | CZBU transacted Loans and avertraits granted a colono Ryproved security, "Current and Fixed Depot DELIN accounts opened.

SAVINGS BANK ACCOUNT-Interest HAIHONG Allowed at rules which may be obtained on HAMBURG *pplication.

HANKOW

HONGKONG

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT HARBIN BIN TRAVELLERS' CHEQU23 kmnued,

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT for new anty on board 7. 4 0, and DI.

Home Line steators, mud at Ports of Calk British Income Tax Recovered.

Executorships and Trusteeships undertake

J. DONALDSON,

Acting Manager,

MEJAN

SITIAWAN SOURADAYA TAIPING TIENTBIN TONIRAN

... Mbakoer

· READ OFFICE:-ITONOXONO

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. a. a. Hackle,

Chairman.

A. Dodwell, an

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W, 11. Betl. a. Makin Eka..

A 11. Compton Fer K., Marron ..

W. J. Kick Box.. T. Pentre Esc.,

C: 0. Knight Fa..

V. M. GRAYBURN, E., CHIEF MANAGER.

BRANCHES-

LONDON

LYONS

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8: Africa, Austro- lasia, including Now Zealand and Queensland Ports, Rod- Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, ele,

NEW YORK

TSINGTAO

TELPING

YOKOITAMA

(Peking) ZAMBOANGA

AKOY

PENANO

BANGKOK

Fro. Hong-

BANGOON

BATAVIA

MALACOA

8. 8.

Toot

BOMBAY

MANILA

CANTON Depot received for one your or shorter

opened

Fired

QUEFOO which will be quoted on COLOMBO

་།

DAIREN

Paroles Exchange and General and Bank {CALCUTTA Ing business transacted. Current Accounts

periods st rates application.

MUAN (JONONE) MUKDEN

**BOUDAN

NEW YORK

V. II. E. TIOMAN,

Acting Manager.

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and

M. M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

CONTRACT BRIDGE

Hongkong. 20th February, 1976.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

Capital (fully paldop) Reserve Fvad

July 20. .Aug. 2.

By W. E. McKenney

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE. San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit Shanghal) Fri., 10th Aug. Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed. 15th Aug. at 10 am. Wed., 5th Sept. at 10 a.m.

Hiye Maru (starts from Kobu) Mon., 30th July. Heian Maru (starts from Koba) Wed., 15th Aug. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam

..Sat., 21st July. ..Fri., 3rd Aug. ..Sat., 18th Aug.

Kashima Mara

Yaeukuni Maru

Hakone Maru ...

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano -Maru--

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Mayebashi Maru

*Yamagain Maru

Ginyo Maru...

..Sat., 28th July.

.Sat.,-25th-Aug.......

Sun., 29th July, ...Men,, 6th Aug.

via Japan, Honolulu,

Panama,

South America (West Coast)

Los Angeles, Mexico &

Bokuyo Maru

New York via Panama,

Asuka Maru

"Atago Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

Delagon Maru

...Sat., 11th Aug.

.Mon., 30th July.

...Sun., 12th Aug. Tues., 4th Sept.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Wed., 15th Aug.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Penang Maru

.......Sun., 29th July, ...Wed., 8th Aug.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

"Nagato Maru

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 20th July.

Suwa Muru

Fushimi Muru

.Sun., 22nd July,

Sat., 4th Aug.

Tel. 30291.

*Cargo only.

MESSAGERIES

3. Queen's Building..

Leave

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Hong Kong Nagasaki

July 29 Aug 5

Aug. 12 Aug. 24 Sept. 9 Sept. 21

Singlo

Round Trip

Aug. 19

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong

Aug. 14 Aug. 28

Steamers

Sept. Sept. 16 Sept. 30

2

D'Artagnan Athos II Aramis

Aug.

9

Aug. 23 Sept. 6

Sept. 11

Andre Lebon

Sept. 20

Sept. 25

Felix Roussel

Oct. 4 Oct. 9

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

.1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135 $220

$ 85 $130

$50 $85

$30

levallablo 3 months)

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3,' Queen's Bldg.

Solution to Previous Contract Problem

POOCHOW HAIPHONG HAMOURG HANKOW

HARDIN

HONOKEW Lotto

Y. 100,000,000 Part

Y. 122,750,000 JOHORE

KOWLOON

HEAD OFFICE: YOKOHAMA, Branche and Agencies at Alexandria Jalaking

DataTix

Berlin

Bombay

| Calenta ¡Canton

Karachi

Kobe

Lonn

Los Angeles Manli

RIO do

Janelso

Ben Praticiero Senille

Semarang

Shanghal

Anspare

Sourabaya

New York Qanka

Sydney Tientsin Tsingtao

Takyn Yingkow

Parkt

Daken (Dalny) Mell Faration

Nug (Mukden) Naureys The innkers of brfilge laws apHamburg

Hankerw preciated the fact that the most. sin

feuit contract to make la no Hannah trumps, and that is why it takes lonskong only three otki at no trump to go game against four or five odd at nauit declaration.

AAJS

AQB

4AQ85

N

♥K 10 € 2 W

EVJTAS

S

⚫ KD 817

Dexter

♣ None

410

5

4A 107

KJ 10 7643

Duplicate-AR Yul

Opening Irad—~ K. South Went North KANC ተጋሩ PARK 1 N. T. PANA

IN T

Тама

1* Pass

1.1

l'esplne

Rangoon

Infervat allowed on Corrent Accounta Deposits, received for fixed period at taire to be obtained an apolleatie.

G. KISHINAMI,

Hongkong. 11th April, 1924. .

CONSIGNEES'

Kenager.

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"CHENONCEAUX“ Arrived Hongkong on Sunday, the 15th July, 1934,

КОЛЕ

KUALA LUMPUR

*TEIPING

PENANG TANGION SAIGON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGATOILE

SOURABAYA

SUNGEI PATANI

*TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened· In Local Car retty and Fixed Deposita received 'For on year or shorter perioda in Local Currenty and Sterling on terms which will be quoted an application.

Jongkong, 24th May, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Duslass of the above Dank is com ducted by the Tiongkong and Shanghai Bank- Ine Corporation. tulen may be obtained on application.

FOR THE Ongkong and BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATOURN,

CHIEF MANAGER Hongkong. 26th February, 1996,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1012. Head Office: flongkang.

Authorised Capital

Paid-up Capital Tute! Nosources

DRANCHES.-

$11,000,000 2,688,000 $2.170.492

Canton Tolahan, Abangbal, Kiankow. Bangkok and Ben Francisco2. Landen Bunkeri Lloyds Bank, Lid, Foreign Exchange and Banking business of every decription transacted.

LOOK POONG RUAN,

Chief Manager, Hongkong, Zod. June, 1934.

From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are Current Accounta opened sad Fixed being landed and placed at their risk Deposita received for one year or shorter in tho Godowns of the Hongkong perioda rate which will be quoted on

Tarpikation Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd, Bato Depoel Danes (various sizes) for hire. Kowloon, whenco delivery can be obtained as the goods are landed.—

Goods not cleared within 7 days Get out of the habit of opening including date of arrival, will be sub- the contracting with weak no ject to rent-

All claims must bo senil to the THE MERCANTILE BANK OF trumps. That was all right at auction, where you were bidding undersigned before Wednesday, 25th

INDIA LIMITED. or they will not be against your opponents, ut at eon-July, 1934,

--Head -QScu—15. "Grseschurch. Steves ----- tract the safety in bidding la- to recognized

Damaged Packages must be left in

London, RC. J. block up the weak spots before get the Godowna for examination by the Authorized Capital ting into no trump,

|consignees, and the Company's Sur- į Subscribed Capital Therefore, if you make an or-veyor Messra:-Goddard and Douglas Peld-up Capital iginal bid of one no trump, you at 10.00 a.. on Friday, the 20th | Reserva Fund wad Rest should be saying to your partner July, 1934. Consignoca must have

DANKERS.

£1,000,000

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

RANCHI CARTHAGE 1*Bundwan

RANPURA Conru

(Under Contract with HIM Government.).

kong (about)

0,700 21st July.

17,000 28th July. 15,000. 11th Aug. 0,000 18th Aug.

17,600 26th Aug. 15,000 8th Sept.

*Cargo only,

Calls Casa bianca,

DESTINATION

B'bny, Mles, Havre, L'den,

'burg. R'dom, A'werp & Huli Bombay, M'les & L'bon Bombay, M’Jen & Li'don' B'bay, Mics, Havro, L'don, H'burg, R'dum, A'werp & Bull Bombay, M'les & L'don Bombay, M’les & L'don

Frequent connections from Port Sald for Passengers and Caryo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mail 8.8. Co.

*ITAKADA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000, 21 July, 8 p.m. 10,000 5th Aug.

"Calls Rangeon. Calls Port, Swottenham

8 poro, Penang & Calcutta B'pore, Fenang & Calcutta.

S'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for ist and 2nd class passengers..

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NASKIN

7,000

3rd Aug.

7,000

1st Sept.

7,000

20th Sept.

"Manilo, Rabaul;)

Brisbono, Sydney,

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney—19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Stoney worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Servico are Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following: The Union 5.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The F. & O. Royal Mail Stenniers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Snea, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Landon via Panama Canal,

RANPURA SANTHIA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 20th July. 18'hai, Kobo & Yoko

8,000 27th July. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Orako

TANDA *SOMALI

7,000

7,000

CORFO

15,000

TALMA

5th Aug.8'bai, Mojí, Kobe, Oraka & Tekc 7th Aug. 8'haj, Moji, Kobe & Yako 0th Aug. S'bai, Kobe & Yoko 10,000 10th Aug. Amoy, S'ha), Moj), Kobe

& Osako

*Cargo only.

"All dates are approximate" and subject to alteration without notice;

Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be 1.800.000 received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing 3,020,000

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACHENZIE & CO.,

Agents.

1,247,482

that you have no singleton, no a Revenue Officer in attendance when weak doubleton and that you have damaged dutiable goods are examined The Bank of England & Midland Bank, Ltul, more than your share of high card by the Co.'s Surveyors.

No claims will be admitted after tricks-at least three and one-half.

In addition, you should have dis-the goods have left the Godewna, tribution.

The strong bid of one no trump! in to-day's hand helps South to nr- rive,at à six-club contract.

nce.

The Play

Kangoon

Shanghai

BRANCHES

Dangkok

Ipoli

New York

No Fire Insurance will be effectedBombay ·

{Calcutta by us in any case whatever,

R. OUL.

Colombo Agent, Hongkong, 16th July, 1934,

WALLEM & CO.

Kussian Xandy Xerschi

Penang

Dell Galle Ilongkong Howrah

Kota Bharu

Bindia

Singapore

Kusi Iminpur

Madras

"HOEGH TRADER"

Kuala Lipla

HONGKONG BRANCH,

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers' Cheques loaded.

TRUSTEE AND, EXECUTORAN (PA UNDERTAKEN.

Hongkong, 12th June, 1934.

Manager.

Against the six-club contract, West opened the king of spades, The Motor Vessel, which was won in dummy with the having arrived from Antwerp, vla The ace and queen of clubs Panama, Japan and Shanghal, Con- in dummy were cashed.

Interest allowed on Current Accounts and | signees' of Cargo are hereby informed Now small diamond was that their

a

goods are being landed Fixed Depoulia at Rates that may be sacars played, East played the eight, thejand placed at their own risk into the talsed on application, ten was finessed in dummy, West longkong and Kowloon Wharf and

1. п. кожа. winning with the jack. West re- Godown Co.'s Godowns at Kowloon, turned the five of diamonds, de-where delivery may be obtained clarer went up with the queen in soon as the goods are landed. dummy, East covered with the 1934, will be subject to rent.

Goods not cleared by 24th July THE BANK OF EAST ASIA king, and South won the trick with the nec.

No. Fire Insurance will he effected

· LIMITED. by us in any case whitover. A heart was played and the Damaged Cargo must be left in Authorised Capital ....... $10,000,000.00 queen finessed. Declarer then the Godowns for examination by the Folding Capital

-6,399,500,00 started the clubs and ran down consignees and the Company's ur- Hearse and -Undivided four club tricks, bringing his hand veyors, Alessre. Goddard and Dougins,

Profits

2,611.000.00 down to the nine of hearts, the at 10 a.m. on Monday, 23rd July, 1934. seven of diamonds, and the seven signers are, requested to inform the In the case of dutlable cargo con- of clubs.

Dummy was down to the ace and have such goods for examination.

Import and Export Office that they eight of hearts and the jack of All claims must be prosented within spades. West was down to the Ten days of the steamer's arrival queen of spades and the king and here, after which date they cannot

be recognised. No claims will be Wong Yun Tong, E. admitted after the goods have left Chan Ching Shek Faq. the Godown.

Today's Contract Problem

• South is playing the con- tract of fires no trump. West opens the queen of diamonds... How should· Boath proceed with the play? ·

4976

A9 65 4 483.

N

(Blind)

{W

$

(Wind)

Dester

AAKQ

• AKT2

Solution in next issue.

14

Bill of Lading will he signed by

HEAD OFFICE...... HONG KONG 17, Des Voeux Road Central,

DOARD OF DIRECTORS— Bir Showson Chow; Chaltman. Koon Chur, Eas Li Lan Bar, Eq.

Ken Ying 74, .

K. Kwok, Eva Wong Che Son, Fa

Kan Tong Fo, Esq., Chief Manager,

Li The Fong, Laq., Manager,

+

BRANCHES · AND AGENCIES:-

Shanghai

counter-

WALLEM & CO.,

Agonts. Hongkong. 17th July, 1934.

Austy

Iatavim

Bombay

Calcutta

the nine of diamonds,

Canton

Henkow Honotula

London

Now the declarer led the last phong trump-the seven-and first West was squeezed. He could not let Kobe go the queen of spades, or dummy's | Kasken jack would be good, so he released the ten of hearts. Declaror dropped the jack of spades from dummy and thon East was aqueezed.

"If he let go the nine of diamonds; declarer's deven would be good, while if he released a heart, de clarer would lead the nine. of hearts, overtake in dummy with ten of hearts. East was down to the nee, and win the last trick with the jack and seven, of hearts and the eight of hearts..

Metourne

Namak

Biog pare

New York

Osaka

Bourabaya Bwałow

F'arie

Rydney

Thibokyt

Thin

Tokyo

Vancouver

Telplan

Penang

Fangoon

Baizon

San Francisco. Yokohama Bottle

Bemarang

Every description of Banking and change business transactal, · Loand granted on approved securities,

-Current Accounts opened in Lo! Our

on ́applicatiam,... ·

rener and Fixed Dapcalis received for one rear or short periods in Local and Torsian Carregales on terms which while be que lad

Bate Deposit Boxes To Let LEA

GLEDU KAN ITONG POI

Hongkong,las. Storing 1988,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS ́· (with limited, but exceptionally good, passanger sccommodation), Homewards to:

Port. Sald, Maraeilles, Algiero, Oran, Rotterdam (Amsterdam). Hamburg, Osle, Gothenburg and other Scandinavian Ports.

via.

Manila and Straits Settlements

M.V. "PEIPING"

· M.V. "FORMOSA" Outwards for:

Salling about 2nd Aug. 2nd Sept.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Salling about 26th July.

22nd Aug.

M.V. "FORMOSA" M.V. "DELHI”. M.V. "CANTON" Passenger Rates:

Agente:

Hong Kong to MediterranERD Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

22nd Aug.

248

£50

C. E. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

....(Oil Burners),

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Caitr

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers: CHANGTE-TAIPING

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealahd. Hong Kong, Sydney 19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN AN

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

» LONDON (via Australia) from : $128.15,0 (Australian Newspapers on 'Ble).

Due H'Kong Leaves X'Kong' Leafes Manila Dup Sydney In port 20 July - 23 July

8 Aug. 10: Aug.

21.Aug

9 Sept 7. Oct. Nov

||24) Aug"

11 Sept.

18 Sept.

21 Sept

12.Oot.

10 Oct

22-Oct

AUSTRALIAN-ORIENTAL-LINE LIMITED

Butterfield & Swire, As