1934-07-16 — Page 11

“EMPRESS OF JAPAN”

Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific sails

FRIDAY, July 20th

for MANILA ̈

If you are planning on a Summer holiday

or a trip homo please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World, Summer Excursion Fares to JAPAN—HONOLULU—CANADA—U.S.A. MANILA

Hong Kong Shanghai Nagatoki Robe Tokalam

Leave Arriva

Mesmere

Jeara

Leave

Empr. of Japan...Jely 27 July 20

Aug. 1

Aug. 3 Aug.

Vancouver

Vietari Honolulu

Lente Artive

Aug. 14

Eapr. of Asia Aug. 10 Aug. 12 Empt. of Canada...Aug. 24 Aug. 26

Aug. 14

Aug. 16

Aug. 18

Aug. 25

Aug. 31

Aug-29

Aug. 31

Sept. 7

Bept.12

Empr. of Russia...Sept. 7 Sept. 9 Eopt.11

Sept. 13

Sept. 15

Sept.24

the

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and

M. M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

THE... HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY, JULY 16, 1934.

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI CORPORATION LTD

Authorised Capital Subscribed and Fald-up

Reserve Fund ....

BEAD OFFICE.

Incorporated by Bajal Charter 1845.

BEAD OFFICE-LONDON.

#1,000,000 2,594,100

180.000 Faid-up Capital******

Boverve Liability of Proprietors.. Reserve Pund

117-122. Loxifenball Street, London, EC. 1,

WEST END BRANCH,

14-10. Cockapur Street, London, B.W.1.

| Auihorised Capital

_

Ineed and Fully Paid-Up

Beterre Punde 1--

Sterling

$50,009,500

10,000,000

0,400,000 $10,000,000

|Reserve Liability of Proprietora ạ, $39,000,000

HEAD OFFICEI-HONGKONG

HOARD OF DIRECTORS.

Iton, Mr. C. G. 8. Mackie, Chairman.

B. XI. Dodwell, E.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. X. Del. G. Mihio, HITIAWAN A. Compton . 8. Morton Esc.. ROUBABAYA' W. J. Keswich Eau, T. E. Pearce Esq.,

£3,000,000 $,000,000 8,000,000

AGENCIES AND BRANCHSA: ALOR STAR ILOILO

SAIGON

AMRISTRAR

BANGKOK BATAVIA BRANCHES-Bombay, Calestta, Calicut DOMDAY Colombo, Hongkong, KALITRO. Bhangbal, Singapore.

CALCUTTA Agancient-in all the principal towns of CANTON the world.

IPON KARAGH!

SEMARANG

BEREMBAN

KLANG KONE

SHANGHAI

BINGAPOTE

KUALA LUMPER

CAWNPORE KUCHING

MADRAS·· MANILA MEDAN

NEW YORK TSINGTAO TEIPING YOKOHAMA

(Pekin) ZAMBOANGA PENANG KANGOON

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

DOMBAY

CALCUTTA

General Exchangs and· Banking · Eszítem CEBU transacted, Lean and overdrafis granted on | COLOMBO, appresmå security, Current and Fixed Deport DELHI

accounts opened,

HONGKONG

BAVINGS DANK ACCOUNT:-Interest HAIPHONG allowed at rates which may be obtained on HAMBURG appilation.

HANKOW TRAVELLERA' LETTERS OF CREDIT HARBIN and TRAVELLERS CHEQUES issued,

PARSENGELS LETTERS от CREDIT for use only, on board P. & 02, and 31. Home Lind steamers, and at Ports of Call Britisk Income Tax RecovRIES.

Executorship and Trusteeships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting MANREST.

CONTRACT BRIDGE

TAIPING TIENTSIN TONUKAI (Dhukel)

0. 0. Knight Ext..

V. M. GRAYBURN E QHILE MANAGER.

Foreign Exchange and General and Dank: CANTON -. Inx bustness transacted.

CHERNO

Current Accounta

and FHEND spened Deposit received for one year or shorter | COLOMNO periods at rates which will be goted, en DAIREN application.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK; LIMITED.

DRANCHES-

LONDON

LYONA

MALACCA

MANILA

MUAR (JOBONE)

HURDEN.

NEW YORK NEW

PENAND

RANCION

BAIGON

-SAN FRANCISCO

BHANGHAI

SINGAPORE

BOURABAYA

SUNGEL. PATANI TIENTSIN

W. 17. E. THOMAS,

Acting Manager. Hongkong, 10th February, 1984.

Foodtow

HAIPHONO NAMBUNG HANKOW HARDIN HONGKEW ILOILO

Capital (fully paid-up) Reserve Fund

.July 20. ...Aug. 2.

By W. E. McKenney

2. 103,000,000 **Y) 122,750,00 ́HEAD, OFFICE YOKOKAMA.

"Branches said. Ageticfm uts Rio de Janeiro

JOHONE KOWLOON KOBE

TOKYO

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telophones: Passenger 20752. CACANPÁC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

NY.K.

Coneral Passenger Agents in the Oriant for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Solution to Previous Contract Problem

Alexandria Hainking

En Francefard Bentle

Dalavia

Karachi

Bertin

Kobe

Bobby.

London

Calcutta

Los Angeles

Bemarang

Canton

Mentia

|

Dakren (Dalny) Móji Fonation

Nagnicki

Shanghai Hingaper Sourabaya

(Aluksen)

NATOY

Blydnes

is

ankow Honovis

Hamburg-

New York

Tientale

Deakn

Paris

Thingto Tokyo

Palping

Yingkov

Rangoos

So many good · plays, arise, in bridge, if you will only stop to think. I will admit that it rather difficult deliberately lead a card that your opponent can win, especially if you hold, a commanding card.

to Harbin

Hongkong

Interest allowed on Current Accounts, Deposits, received for fixed period at ralen to be obtained on application.

O KISMINABL

Hongkong, 11th April, 1984.

That is why I class to-day's hand дн especially interesting, because South gave

A lot of thought to his play and well de- served the reward he, got--which was to defeat the declarer's con- traet.

A 10 8 52

842

• 10 3

9 8 4 3

AJG A100 7

N

W E

4J97

S

10 7 5

Dealer

Wed.; 15th Aug. at 10 a.m: Wed., 5th Sept. at 10 a.m.

Ка

A273

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri., 10th Aug.

Tatsuta Maru

Asama Maru

◆ AKQ 55 2

AG

Duplicato-All vul.

Opening load-❖ 10,

Wend North Bast Double Pass Panu

Sat, 21st July.

South

..Fri., 3rd Aug.

Sat., 18th Aug. -

1+ 24

Paxt- Ny

Sat., 28th July.

..Sat., 26th Aug.

Sun., 29th July. Sat., 11th Aug.

Mon., 30th July.

Tues., 17th July. Sun., 12th Aug.

2

1❤ --Pazk¬

12

Manager.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED. 1912, Head Officer fangkeng.

Authored Capital, Paid-up Capliki Total ResourICES

BRANCHES-

311,000,000

0,650,000 49.170,492

Canton, Talahan, Skazabal, Hankov. Bangkok and San Francisco.

'KUALA LUMPUR

TEINOTAU YOKOHAMA

* Current: Accommia opened In Loen Car pency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local COTTET and Sterling on terms which will be quoted on application..

Hongbo 21th May, 1014.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank is CDT ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporation. Rules may be obtained on *pplication.

FOR THE HONGKÒNG AND BRANCHAI BANKING CORPORATION.

V. H. GRAYBURN,

CHIEP MANAGER Hongkong, 26th February, 1934,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Cottel

Paid-up Capital

Reserve and Undivided

Profiu

$10,000,000.00 6.898,400.00

3.454,000.00

HEAD OFFICE: HONG KONG 12. Des Voeux Road Central.

London. Banksrit Elyda Bank, Ltd.. Foreign Exchange and Banking business of Li Koon' Chun, Esq. qvery joacription transscled,

BOARD OF DIRECTORS— ftir Bhouson Chow, Chatzmen.

Li Lan Song, Bag, P. K. Kwok, E. Weng Cha Bon, Leg. Current Accounta opened ■nd Pixel Wong Yan Tong, Lag. Kan Ying Po, Exq, Deposits received for ine year or shorter, Chan Ching Bbek Esq. periods at rutes which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various anos) for hire.

LOOK FOONG SILAN,

Chat Hangst. Hongng. 2nd June, 1914.

Han Tong P, Esq., Chii Manager. Li The Pong. Eaq.; Manager.

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Kiraits, Java and Burma, Caylon, India, Porsian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra- Tosin, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with HIM. Government.).

From Hong-

5. S.

Tona

| kong (about)

**SOUDAN

RAXORI CARTHAGE +*BURDWAN

KARPURA Conru

17,000 28th July. 16,000, 11th Aug. 0,000 18th Aug.

DESTINATION

0,700 |21st July. |`B'bay, M'les, Havre, L’don;

H'burg, R'dam, Aˆworp & Hull Bombay, M'ler & L'bon Bombay, M’len & I'don - D'bay, Mics, Havre, L'don,

'burg, R'dom, A'werp & Hull Bombay, M'les & L'don Bombay, M’les & L'don

17,000 25th Aug. 15,000) 8th Sept. Calls Cass Binnen. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Stemmers of the Khedivial Mall 8.8. Co. ·

*TAKADA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 20 July. 8 p.m. 10,000

6th Aug.

*Calls Rangcon. Calls Tort Swettenham

Spore, Penang & Caloutta

16 poro, Ferieng & Calouttų

S'pore, Pening & Coloutla

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS: (South).

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

Brd Aug.

7,000

1st Sept.

7,000

29th Sept.

Monila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Nagular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghái, Japan and Hongkong to Australia, and

Hong-Kong to Bydney 19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday, (Suring, Fishing, Shooting, Climates, to suit all. Your English- Money is worth 26% more.) No additional charge for Deck Cabinx. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeth'

Stewardess. E. & A. Cuisine and Service aro Unsurpassed.

Frequent connections from Australin with the following...an The Union 9.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London' vin Suez. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamere dot. Southampton and London via Panazia Ciñal,

RANPURA SANTHIA

TANDA *SOMALI

DRANCHES AND · AGENCIES |---

CORFU

Amoy

Melbourne

Shanghal

Nagasaki

New York

Kingapore Bourabaye Swalow

TALMA

By dosy

*Cargo only.

Taiboka

Tienlain

Rangoon

Tokya

Exigun

Kowloon

London Manila

Vancouver Bah Franciaco Yokohama Brettie Semarang

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

17,000 28th July. | 8'hai, Kobe & Yoko

8,000 27th July, Amoy, S'hai, Moj}, Kobe

& Oraka

6th Aug. 8'bai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko

7,000

7,000

15,000

7th Aug. S'hai, Moji, Kobe & Yoko 0th Aug. S'hai, Kobo & Yoko

& Osaka

Scattle & Vancouver.

Hiye Mara (starts from Kobe) Mon., 30th July. Helan Maru (starts from Kobo) Mon., 18th Aug. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakono-Maru.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Mara

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Mayebashi Maru

Ginyo Maru

South America (West Coast) via japan,, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

*Taketoyo Maru

New York via Panama,

*Asuka. Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Penang Maru

*Nagato Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.··

....Sun., 29th July. Wed., 8th Aug.

Kitano Maru (Nagaank! direct) Fri., 20th July.

Sun., 22nd July. ..Sat., 4th Aug,

Suwa Maru

Fushimi Maru

Tel. 30291.

*Cargo only.

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

:

Leave

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

"Arrivo

NAGASAKI as follows:

ng Kong Nagasaki

5

Aug. 19

y 29 Aug.

3. 12

24

it...

Sept. 16

21

Sept. 30

Sept. 2

Steamers

D'Artagnan

Athos It Aramis

Andre_Lebon

9

Arriva

Leave Nagasaki Hong Kong

Aug.

Aug. 14 Aug. 23 Aug. 28 Sept. 6 Sept. 11 Sept. 20 Sept. 25 4* Oct. 9

Felix Roussol Oct.

RATES OF PASSAGE

When South overcalled East's | bid of two clubs with two din- monds and West then went to

LESSON SERMON.

FIRST CHURCH OF CHRIST, SCIENTIST, HONGKONG

"God" was the subject of the

two hearts, that marked West Lesson-Sermon in all Churches of with n five-card suit, because

players are learning that it does Christ, Scientist, yesterday.

Batuvla Bombay Calectis Canton

Haiphong Jankow Honolulu Kobe

l'atu

T'esplos

'T'OBANIE'

Every description of Banking and E-

Loan wanted

change buses transacted.

on approved sacarliics.

Current Accounts opened in Local Cur rency and Fixed Deposits received for one Year or short periode In Loen! and Porsign

not pay to overcall, especially The Golden Text was: "Bless Currencies on terms which will be quoted when vulnerable, with a four-carding, and glory, and wladom, and

auit.

un appileation.

Safe Deposit Boxes To Luthe

KAN TUNG PD,

Hongkonu, i March, 1934.

Chief Manager.

CONSIGNEES"

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

"CHENONCEAUX". Arrived Hongkong on Sunday, the. 15th July, 1034, From MARSEILLES Ac.

and The Play

thanksgiving, and honour, power, and might, be unto our North's opening lead was the God for ever

(Rev. and over" ten of diamonds, the top of his partner's suit, which South won 7:12). with the queen. South continued Among the citations which com- with the klug of diamonds, de clarer played the nine, and North Irised the Lesson-Sermon, was the the three, which marked him put following from the Bible: "Give of diamonds. South knew that thanks unto the Lord, call upon West, the declarer, held the jack his name, make known his deeds The Steamship. of diamonds.

among the people. Sing unto him, South had made two diamond sing panimis unto him, talk yo of tricks and would make the ace all his wondrous works. Glory of clubs. But how could he makeye in his holy name: let the heart the fourth trick? Two rounds of of them rejoice that seek the Lord. Consignees of Cargo by the above hearts are going to pick up his Seck the Lord and his strength, named steamer are heroby Informed queen and jack. West was prac-seek his face continually....Give that their goods with the exception of tically marked with the nee of unto the Lord the glory, due unto Opium, Treasurs and Valuables are spades by the bidding. If South his name: bring an offering, and being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong him worship the Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., led the ace of diamonds, West, the come before declarer, would play the Jack and Lord in the beauty of holincas Kowloon, whenco delivery can be North probably would fail to ruff. ( Caron. 16:8-11,29).

obtained as the goods are landed.- South, when this hand Was The Lesson-Sermon also in including date of arrival, will be sub- Goods not cloared within 7 days played, decided that if he could. find a card in his partner's hand cluded the following passages feet to rent

from the Christian Science text. All claline masti be send to the that would knock the king of book, "Science and Health with undersigned before Wednesday, 26th Key to the Scriptures" by Mary July, 1934, or they will not be Baker Eddy: "Question.Is there recognized

Damaged Packages must be left in more than one God or Principle? Answer-There is not. Principle consignees, and the Company's Sur the Godowns for examination by the and its idea is one, and this onoveyor Mesura:-Goddard and Douglas Is God, omnipotent, omniscient, at 10.00 am. on Friday, the 20th and omnipresent Beins, and July, 1934. Consignees must have reflection in man and the universe. ja Revenue Ocer in attendance when Omni in adopted from the Latin damaged dutiable goods are examined adjective signifying all. Hence by the Co.'s Surveyors. God combines all-power

No claims will be admitted after potency, all-science or true know the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected ledge, all-presence." (pp.465-486). by us in any case whatever,

Today's Contract ·Problemi

Houib s playing the con- tract at three no truṇip. Went hamu't bid diamonds, but opens the three of diamonds, East wins with the queen and returns a apodo, Now, when West ret in with the ace of hearts, what play will gla him the best chance of fooling the declarer?.

486'3

KJ 10.2:

ג.

(0 8.7 4.

Deskar 410.8.3

J.10 7.4.

9G

AS AK983 J04 2

S

2nd Class 3rd Class

$ 85

$50 $130

$85

4th Class

$30

AA12-42- 081

'

AKQ7

HONG KONG 15-NAGASAKI

1st Class

gla

EndTrip

ailable 3 months)

$135 $220

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only Interchangeable with, the Canadian Pacific Railway Coy.

r particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg,

or

R. OHL

Agent. Hongkong, 18th July, 1934,

|ASSEUR R. SHIMIDZU

VASSEUSE S. KISAKI

contract. So he deliberately un- derlod West's inck of diamonds.

Now when West played the jack, North was forced to ruff. North know that his partner was forcing him to take this ruff, so he did not ruff low, but went in with the eight, which forced the declarar to ruff in dummy with the king; doctors. and now South was bound to make: hearts from dummy, South ebüld a heart trick, which defeated the make a heart trick and defeat the contract.

„Solution, in hext issue. 12.

Recommended for many years by overnment Civil Hospital, Peek Hospital, etc, and by all the local

24. Wyndham Street, Telephone 24945.

10,000 10th Aug. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements

M.V. "PEIPING". M.V, "FORMOSA” Outwards for:

Bailing about 2nd Aug. 2nd Sept.

SHANGHAI & JAPAN, PORTS.;a'

Sailing about

M.V. "FORMOSA" M.V. "DELHI" M.V. "CANTON" Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam..

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

26th July,

22nd Aug.

22nd Aug...

248

་ ་

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila (P.1s.), Thursday Is., Calmi Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers: CHANGTE TAIPING W (Oil Burners}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

.... ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney—19 days.

· FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 676 RETURN:

LONDON (via Australia) from £158.15.0. (Australian Newspapers' on file).

Doe H'Kong Leaves X'Kong Leaves Manila Dus Sydney In port

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

10. Aug..

[20 July,

21. Aug..

23 July,

BAUT

24 Aug.

11 Sept.

18 Sept.

12 Oct. 110 Oct.

21 Sept. 22 Oct

Septi 7 Oct 17 Nov.!

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire. Agents-Hong Kong Shanghai,

: