1934-07-13 — Page 11

"EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific

sails. FRIDAY, July 20th

for

MANILA

If you are planning on a Summer holiday

or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Roduced Faros to

Europe and Return alio Around the World.

'Summer Excursión Fares: to

JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.

MANILA

KIOLDSTA

Hong Hong Shanghal Nagseeki Arriva LeRYO Empr. of Japan...July 27 July 20 Empr. of Asia Aug. 10 Aug. 12 Empr. of Canada...Aug. 24. Aug. 26 Kapr. of Russia...Dept. 7 Sept. A

Nobe Leare Leavi

Vakolata Honolulu LeRTO Lease

VanBouver Victoris Arrive

Aug. I

Aug. 3

Ang. 14

Aug. 16

Aug.18 Aug. 25

Aug. 29

Sept. 11

Sept. 13

Aug. 31 Sept. 7 Sept.15

Aug. Aug. 14 Aug. 31 Sept.12 Sept.24

*- C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service! P, and O, and

'M. M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

July 20. ..Aug. 2.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

-Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

NY.K

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu. Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri., 10th Aug.

..Wed., 15th Aug. at 10 n.. Tatsuta Mart

..Wed., 5th Sept. at 10 am,

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 30th July. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 13th Aug. London, Marcilles, Antwerp & Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakohe Maru

Sat., 21st July.

Sydney & Melbourno vla Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano-Mara

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Mayebashi Maru

Ginyo Maru

....Fri., 3rd Aug.

..Sat., 18th Aug.

.Sat., 28th July. ..Sat, 26th Aug.

..Sun., 29th July. Snt., 11th Aug.

„Mon., 30th July.

Tues., 17th July, Sun, 12th Aug.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Taketoyo Maru

Asuka Maru....

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Durban Maru

Sat., 14th July.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Morloka Maru

*Penang Maru

*Nagato Mara... ........

Shanghai, Kebo & Yokohama..

...Sat., 14th July.

Sun., 24th July. Wed., 8th Aug.

Kilano Marn (Nagasaki direct) Fri., 20th July. .Sun., 22nd July. .Sat., 4th Aug.

Suwa Maru

Fushimi Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Steamers

Leave Arrive Hong Kong Nagasaki

Chenonceaux July 22 July 15 July 29 Aug. 5 Aug. 12 Aug. 19 Sept. 2 Aug. 24 Sept.

Sept. 16 Sept. 21 Sept. 30

D'Artagnan Athos !!

Aramis Andro Lebon Felix Roussel·

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong July 26 July 31 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23 Aug. 28 Sept. 6 Sept. 11 Sept. 20 Sept. 25 Oct. 4 Oct. 9

RATES OF PASSAGE

HONG KONG. to NAGASAKI

Singlo

Round Trip

lavallable 3 months)

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$30

$135 $220

$ 85 $130

$50 $85

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only. Interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, JULY 13, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

| CORPORATION LTD

Authorised Capital ..... Aubscribed and Paid-up Howers Fund

HEAD OFFICE.

117-122. Leadenhall Street, London, EC.,

WEST END BRANCH, -16-14, Corkepur Siret, London, 8.W..

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Authorleed Capital

$50,000,000

immed and Fully Pakk-Up .......... 20,000,000

Reserva Funda

£ 4,300,040 $10,000,000

Berling Bitver

Reserve Labilty of Proprietors .. FI0,000,000

HEAD OFFICE+UONORONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. d. B. Muckle, Chairman.

**** £8,000,000.

180,000

Incorporated by Royal Charler 1881,

NEAD OFFICE-LONDON. 2,694,100 Faldin Capital

Reserve Liability, of Proprietors .. llesere Mind · *******

£3,000,000 5,000,000 3,000,000

AGENCIES AND DRANCHES ALOR STAR

ILOILO

BAIGON

AMBISTBAR

POI

SEMARANG

ВАНЯКОК BATAVIA

KARACHI

KLANG КОЛЕ KUALA LUMPER KUCHING НАПЛАН MANILA

MEDAN

NEW YORK

(Phuket) TAINGTAO

TEITING

YOKOHAMA

ΑΜΟΥ

(Peking) ZAMBOANGA PINANO RANGOON

BANGKOK

HATAVIA

BONDAY

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Cellent, BOMBAY Colombo, Tangkons, Madras, Bhanghai, CALCUTTA

CANTON CAWNPORE

Agenebar--To- at the principat towns of the works.

General Exchange and Banking Danes CEDU iransacted. Lena and overdrafts granted on COLOMBO approved security." Current and Fixed Depot DELU account opened.

BAVINGS DANK

BAITHONG ACCOUNT-Jatarat allowed at rates which may be obtained on HAMBURG application.

HANKOW CREDIT WARMIN

TRAVELLERA" LETTERS OF and TRAVELLERS CHEQUES sued.

PASSENDERS LETTERS OF CREDIT for use only on board 1', # 0. and H. Home in steamers, atul at. Porta of Call British Income Tax Recovered.

Essentorships and Trusteeships undertaken.

J. DONALDSON,

Ariing Hanger,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital Paldump Capital ..... itserve and Undivided

Pita

HEAD OFFICE

$10,000,000.00 4,008,400.00 2,184,000.00

HONG KONG

1. Des Voeux toad Central,

BOARD OF DIRECTORS- Fir Shodants Chow, Chairman.

I. Konn Chum,

P. K. Kwak, Eas Wong Yun Tong, Esq. Chan Ching Shek E

L Lan Hong, Fa Wong Chu Ban. En. Kan Ying 'o, Ean.

Kan Tong Fe. Fac. Chief Manage?, LA The Fong, Eq.. Manager.

DRANCHES AND AGENCIES:-

Ainny

Melbourne

Batavia

Shanghal Alngapore

Bombay

New York

Calekta

Oak

Sourebars Swntow

Canton

l'aria

Sydney

Helphens

Pelping

Taiheku

Hapkow

Penang

Tenisin

Honolulu

Rangoon

Tokyo

Koba

Halan

Vancouver

Kowloon

Ann Francisco Yokohama

London

Seattle

Manila

Semarang

HONGKONG

BEBEMBAN SHANGHAI SINGAPORE BITIAWAN SOURABAYA TAIPING TIENT IN TONIKAN

Foreign Exchance and General and Dank- frig business traniaclod.

Current Depuit received for one year or shorter Accounts opened and Fixed

perinde at rates which will be quoted on orgieation.

W. D. E. THOMAS,

Acting Manager. Hongkang, 20th February, 1034

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) ............. Y. 100.000.000 Reserve Fund ........................................... Y. 122,TD0,000

HEAD OFFICE-YOKOHAMA Umanche and Agencies at

Alexandrin

Davis

Berlin

Bombay

Calcutta

Canton

Janklov

Karachi

Kobe

London

Los Angeles Manila

Daten (alny) Moji

Fengtlen

(Makan)

Hamburg

Hankow

Barbin

lionoiulu

Hongkon

Nagasaki NAKUJA

No da

Janeiro

San Fronalaca

Seattle

Semarang

Shangbei

Sunpore

Sourabara

Sydney

New York

Tientaln

Osaka

Trinstac

Tokyo

Felplan

Yingkow

Rangoon

Interest allowed on Current Accounta Deppells restved for fixed period at rate to be obtained an application.

G. KISHINAMI,

Hongkong. ith. Aprli, 1044.

Kadager.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Hand Offfee: Hengkeng.

Every deenription of Danking and Ex-Authorhed Capital change hustness transacted. Loan granted | Bald-up Capital on approved securities.

Total ArmoUTETS

Current Accounts opened In Local Car rency and Fixed Deposits received for onej year or short periods in Local and Foraign Currencies on serma which will be quoted on application.

Bufe Deposit axes To Let

KAN TONG FO,

Chief Manager. Hongkong. Ist March, 1934.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solation to Previous Contract Problem

тя да

DRANCDES.—

$11,000,000 A,CL5,000 22.340,401

Canton. Touban, Shansbal, Hankow, Bangkok and 8an Fanciaco.

Lendon Bankers: Lazyda Bank, Lid, Foreign Exchange and Banking, business of every description transactech.

Current

Fixed Accounts opened? and Deposita received for one year or jahoršiť periods at rates which will batapatan da application.

Sale Deposit Boxes (various sizes) for hire LOOK POONG BHAN, 1.

Chief Hanager. [. Hongkong. 2nd June, 1984,

8. 11. Dodwell, Ex

Deputy Chairman,

Iton, Mr. W. 3L Belk, G. Miskin Dad'

A. 11. Ocmaten. Es. A. Mormon E.,

W. J. Renwick Esq., T. E. Faure Eq..

G. O. Knight F.

V. M. GRAYBURN - Eq.. CHIEF MANAGER. -

CALCUTTA

CANTON CHEFOO

COLONDO

DAINEN POCHOW HAIPHONG HAMBURG BANKOW HARDIN

HONGKEW ILOILO

Iron

JOHONE

KOWLOON

КОРЕ

BRANCHES-

| KUALA LUMPUR

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

MUAR (JOHORE) MUKDEN

NEW YORK

PEIPING

PENANG RANGOON

BAIGON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURADAYA,

BUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts, opened in Local Cues retry and Fixed Depoalta received for one your no shorter periots In Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkong, 24th May, 1094, *

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dustness of the above Bank a cor ducted by the Hongkong and Ghanghal Banki ing Corporation. Rules may be obtained on application,

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

י

V. M. CHAYBURN,

CHIEP MANAGER, Hongkonu, 26th February, 1984.

CONSIGNEES' NOTICES.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Stenmiship

"YANGTSE"

Arrived Hongkong on Friday, the 6th July, 1934, Frons. ANTWERP &c. Vin SHANGHAI

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & ‹ AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java.and. Burma, Ceylon, India, Persian Gulf; Mauritius, E. and S. Africa, Austra lasia, including New Zealand and Queensinn Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europa, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers. (Under Contract with II.M. Government.)

9. 8.

Tons

From Long.

kong (about)

RAJPUTANA 1"SOUDAN

RANCHI CARTHAGS

*BonDWAN

KANPURA

17,000 14th July. 6,700 21st July.

17,000 28th July. 16,000 11th Aug. 4,000 18th Aug.

17,000 25th Aug.

Calls Casa tanca. *Cargo only.

DESTINATION.

Bombay, M'lès & I'don D'bay, 'len, Havre, L'don,

'burg, R'dam, A'werp & Hull Bombay, Miles & L'bon Bombay, Mles & I'don B'bay, M'les, Havro, L'don, H'burg, 'dom, A'werp & Eull Bombay, M'loa & L'don

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porte Bby Stcomers of the Khodlvial Mell ́8.8. Co.

*TAKADA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,

8,000; 20 July, 8 p.m. 10,000

5th Aug.

*Calla Rangcon. Calls Port Swettenham

S'pore, Penang & Calcutia

B'pore, Fenang & Calcutta

S'pore, Penang & Caloutis

B. I. Apcat Line steamers have excellent accommodation for Ist and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE

TANDA NASHIN

7.000

3rd Aug.

7,000

1st Sept.

7,000!

2011 Sept.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydner

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney—19 days,"

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 25% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Culaine and Service are Uraurpassed.

Frequent connectiora from Australia with the following:- The Union S.S. Co/s Steamers.to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panoma Ciñal,

Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed BURDWAN that their goods with the exception RANPURA of Opium, Treasure and Valuables nro being landed and placed at their risk SANTHIA In the Godowns of the Hongkong Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, TANDA whence delivery can be obtained as #SOMALI the goods are landed.

Coury

first club with the four of hearth. A small spade then is played and Goods not cleared within 7 days won in dummy with the king.including date of arrival, will be Another small club is led and subject to rent.

All claims must be sent to the ruffed with the eight of hearts.

Declarer should cash the uce July, 1934, or

uniorsigned before-Monday, 10th they will not bo and queen of hearts, and then recognized lead a small diamond, winning in

Danaged Packages must be left in dummy with the use.

the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Mesars:-Goddard and Douglas at 10.00 a.m. an Thursday, the 12th July, 1934. Consignces must have a Revenue Oficer in attendance when damaged dutiable goods are exainlned by the Co.'s Surveyors.

Now the king and jack of When your partner makes an trump are led, picking up the out- original bid in

first

second standing trump. East lets go two position, and you also hold a big clubs and the declarer discards hand, I will admit that it is two apades. The ace and king of dealt to ask you to proceed) clubs are played from dummy and cautiously with the bidding. How East finds himself squeezed. ever, daring bidding will oc- On the first club he can let go casionally win, as was the case in a diamond, and the declarer does to-day's hand.

No elaims will bo admitted after! the goods have left the Godowny,

No Fire Insurance will be effected

R. OIL.

Agent. Hongkong, 6th July, 1934.

the ame. But on the second club,by us in any case whatever. When South opened the bidding East is helpless.

with one spade, North Immedi- If he drops, the jack of dia ately counted him for three trieks, monds, then the declarer's king Of course, if he had a six-card and nine will be good, while if he spade suit, he might have had only lets go the nine of spades, declarer two and one-half tricks-but the will discard the nine of diamonds average is three.

and then lead a small spade from North figured that, to make an dummy and win with the ace. original bid. South, his partner. The jack and queen will drop has the ace of spades, the ace of on that trick, making the tan hearts, the king of diamonds, and good, and he wins the last trick either the queen of spades or the with the king of diamonds, making queon of hearts. When South his grand slam. finds himself in a seven contract,

he must try to make li

K-34 ❤KJ76

A

403

+ 8.6

10032

497 108

G

AK 62

N

J97

E

♦ QJ10 G

Dealer

0743

VAQ84

4 A 10 652

K973

None

Rubber bridge-Noue suf,

Opening loadtamalle Q.

Today's Contract Problem Bouth declarer at four kcaris. West препа bts elngleton spade. Delaror to make six bearin,

A 10 9 8 6 KQJ

• 3.10 07

CAQPE

KC 10

#9375

N

3

E

AK54 3.2 J7432

$

Dester

AAKI

A 10 0 8 763 A Rond

[South A

3

7

West North Enst Pass 2 N. T Pars PAN

· Park

Solution in next issue.

The Play With the queen of clubs upon Ing, I believe the botter play is a small club from dummy. The do- clarer enn count two spade tricks, two diamond tricks, and two club tricks-six in all.

Now if he can ruff two clubs, that will give him eight tricks, while Tour trump tricks will give him twelve in all. In the mean- limo, he may be able to squeeze a Epade or a diamond trick.

So the auto play is to ruff the

BRASSO

GIVES A BRIGHTER

SHINE

WITH

EASE

BRASS

AND COPPER

THE BEN LINE STEAMERS, LTD. From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS,

The Steamship,

"BENDORAN." Consignees of Carge are hereby [informed that all Goods nro bolog landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

6,000 | 14th July. †S'hai, Mojif, Kebo & Toko 17,000 20th July. S'hai, Kobo & Yoko - ·

8,000)27th July. ['Amay, 8'hai, Moji, "Kobe

& Osaka

7,000 6th Aug, 9'bai, Muji, Kobe, Osaka & Teko 7,000 7th Aug. S'hoi, Moji, Kobe & Yoko 15,000 6th Aug. S'hai, Kobe & Yoko

...All dates are approximate and subject to alteration without notice... Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will bo rocolved at the Co.'s Office up to noon on the day previous to aniling For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards toż

.Port Said, Marseilles, Algiers, Oran. Rotterdam (Amsterdam)

Hamburg. Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports,

VIN.. Manila and Straits Settlements

M.V. "PÉIPING" M.V. "FORMOSA" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

ALV. "FORMOSA" M.V. "DELHI " M.V. "CANTON" Passenger Rates:

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after July 14, 1034, will be subject to ront.

All claims against the steamer must Agents: be prosented to the Undersigned on or before July 128, 1934, or they will not be recognizdů..

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations conalgnees muxt bave Revenuo Ofoer in attendance when damaged dutlabie goods are examined.

All broken, chafed, and damarod Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on July 18, 1934, at 10 am. by Messrs. | Goddard and 'Douglas,

No Fire Insurance has been affected, Bills of Lading will be countersign- jed by,

QIB, LIVINGSTON & CO, LTD.

Agents. Hongkong, July 7, 1034.

M

ASSEUR R. SHIMIDZU

́ ́ASSEUSE 5. KISAKI Recommended for many years by Jovernment Civil Hospital, Peak Hospital, etc., and by all the Inca foctors.

24. Wyndham Street.... 1. Telephone 24945)

Hong Kong to MediterraneRo Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Salling about.

2nd Aug. 2nd Sept.

Sailing about

20th July.

21st Aug.

22nd Aug.

248

455

E. HUYGEN

TRAVEL A. O LINE

Calite,

To AUSTRALIA Calling of Manila (Ps.), Thursday Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. Writish Steamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burners), FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON AND STEWARDESS CARRIED

Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY: $7ŒRETURN

79

»

LONDON, (via Australia)" from £128.15.0 (Australian Newspapers on file).

STEAMER

TAIFING

In port 120 July **

Due 'Kong Leaves H'Kong Leares Manila Due Sydney

23 July

8 Aug.

10. Aug.

11 Sept.

18 Sept

21 Aug.,

24 Aug.

0 Sept.

21 Sept.

7 Oct.

10- Oct. 22 Oct.

7 Nov.

CHANGTE TAIPING

CHANGTE,

12'Qct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED, Butterfield & Swire. Agents-Hong Kong-Shanghai,