1934-07-12 — Page 11

HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, JULY 12, 1934.

11

"EMPRESS OF CONTRACT

RUSSIA"

salis..

FRIDAY, July 13th

for

VICTORIA—VANCOUVER

via.

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

If you are planning on a Summer holiday or a trip homo please enquire about.. Special C.P.R. Reduced Faros to Europe and Return also Around the World.

Summer Excursion Fares to JAPAN~HONOLULU-CANADA—U.S.A.

MANILA

BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HÓNGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION,

Incorporated by Dayal Charter 1988.

Authorfied: Capital

$30,000,000 lawned and Pulty Peli-Us....... 20,000,000

Reserve Panda:—

Sterling Eiltrer

#9,502,000 $10,000,000

£1,000,000 4,000,000 8,000,000 Reserve Liability of Fropriators.. $24,000,000

HEAD OFFICE)—HONGKONG BOARD OF DIRECTORS.

HEAD OFFICEI-LONDON.

l'ald-up Capital There is something fascinating Reserve Fund ............................... Reserve Liability of l'koprietare ..

about a coup play. For those in- terested in coups, here is an uns

AGENCIES AND DRANCHES. BAIGON usually interesting one, an the de. ALOR STAR ILOILO

AMRISTSAR IPOM clarer must literally get rid of BANGKOK

KARACHI KLANG three of his trump to trap East'a BATAVIA

DOMDAY KODE Jack of hearts. The land was

CALCUTTA

KUALA played by M., J. Glick of Cleveland.

CANTON

LUMPER CAWNTORE KUCHING The bidding is unusually inter-

Canu esting. Of course. South's СЛО COLOMBO

DELMY

BEMARANG

BENERGAN

BHANGHAI

SINGAPORE

BITIAWAN

Hon. Mr. C. a. 8. Macho, Chairman,

It. Dodwell, Esq.,

Deputy Chairman,

Hon. Ma W. H. Bell, O. Miskin

A, IL Compton Bar... K. B. Mormon Eat..

HOURABAYA [W. J. Kawick Esq., T. E. Pesros Est-

TAIPING TIENTSIN

. C. Enish bag..

V. M. GRAYBURN Eq.. CHIEF KANAGER,

MADRAS

MANILA

TONIIKAN

MEDAN

(Rhukril

ΠΑΙΡΕΙΩΝΟ

NEW YORK

TRINGTAO

HAMNUNG

PEIFING

YOKOHAMA

HANKOW

(Peking) ZAMBOANGA

ΑΜΟΥ

HARNIN

PENANG

BANGKOK

BATAVIA

BOHUAY

CALCUTTA CANTON

་

AAKS ♥A

AJinH None

N

JUN 1

W.

E

Vancouver

Aleamark

Hong Kong Shanghai Naggjaki

Detro Arriva Empr. of Euenta...July 13 July 16 Fnpr. of Japan July 27 July 29 Empr. of Asia Ang. 10 Aug. 12 Empr. of Canada.....Aug. 24 Aug. 26

Koir

Tokohama Bonolulu

Victoria

1004 10986 13

5

Q43

AKJ

Dester

beard

LEATE

July 17

July 19

July 21

Jnly 30

$43

Aug. 1

Aug. 3 Ang, 9

Ang. 14

Aug. 14

Aug. 16

Aug. 18

Aug. 25

Aug. 31

Aug. 20

Aug. 31 Sept. 7

Sept.12

Empt. of Russia...Sept. 7 Sept. 9 Fopl.11

Sept. 13

Sept.15

Sept.24

|All ?c་

Duplicate-Nong vai, Openior lead—† 10 fl'ent North

J'au

| 1 ♥

Fi

Pasa 1

Pnn

3 A

TO MANILA

♥

Part

Ранн AN, T. Pan

Pass

Pass Double

lainvia

July 20,

Berila

Kobe

H

Bombay

London

Senile

Calcutte

Canton

Jos Angeles Manila

#L

Duken (Delay) Moll Fengtien

(Mukden) Mumb

Harbin

Narmad

NREDTA

Abangkat Singapore Sourabaya Bydney

New York

Tientsin

Okaka

Tringtao

Paria

Palping

Tokyn Yingkaw

Ragnor

FOOCHOW

HAIPHONO

HAKHUNG HANKOW HADDIN HONGKEW 1L0]10 JPGH JONORE KOWLOON XODE

BRANCHES

LONDON LYONB

MALACCA MANILA A

· MUAB (JOKORE)

MUEDEN

NEW YORK

PEIPING

TENANG

HANGOON

BAIGON

SAN FRANCIaco

SHANGHAE

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bflix of Lading for. Straits, Jaya" and Burma, Ceylon, India, Peralan Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Austra- Jaslo, including New Zealand, and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinoplo, Greece, Leyantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with I.M. Government.)

From Hong-

8., 8.

Tona

kong (about)

RAJPUTANA

+ SOUDAN

RANOHI CARTHAGE

*BURDWAN

HANDURA

DESTINATION

BUNGE TATANI TJENTAIN

TOKYO

17,000 14th July, | Bombay, M'les &·L'don

6,700 21st July. B'bay, Mles, Havre; L'don,

'burg, R'dom, A'werp & Hull- Bombay, Miles & L'bon Bombay, M'len'& L'don B'bay, "M'lon, Havre, L'don, H'burg, B'dam, Atwerp & Bull Bombay, M'en & L'don

17,000 28th July. 14,000 11th Aug. 6,000 18th Aug.

17,000 25th Aug.

†Calls Casa Bianca. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Syros and ether Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mall 8.5. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacífic Service) P. and O. and M. M. Co.

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC.

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

N.Y.K.

General Passenger Agonts in the Orient for tho

CUNARD WHITE STAR LINE:

➡ KQ165 6532

HONGKONG MANGOON

Foreign Exchange and Canaval úrd. Bank- Ing huelos transacted.

Current Accounta opened and. Fixed CHEFOO Depelt recived for one year or shorter COLOMBO periode at rator which will be quoted OD DAIKEN application.

W. B. E. THOMAS.

„Acting, Manager, Hongkong. 20th February, 1994.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED

Capital (fully paid-upi... Y. 188,000,000 Reserve Fund............. Y. 112,760.000

HEAD OFFICE-YOKGBAMA.

Branchen and Agnete at

RIO Janeiro

Alexandria Hanking

Karacht

San Prosclero

Femarang

heart bid over une diamond in farce. North then confirms bisi diamond bid by bidding three dis-ankow monds, which is also a force. South Honolulu

Hongkong correctly bids only three hearts.

Interest allowed on Current Aergunta. Deposita received for fired period at ruten) to be obtained on application.

G. KISHNAMI,

Hongkong. 11th April, 1954.

North's bid of three apudes is a constructive bid. showing another feature of the hand, hoping to gel Into slam. Now, when South goes to four hearts and North goes

Afxnager.

to four no trump, South is correct; RICHES FOR FLIERS. Sa' Jumping to six hurts.

The Play

FRANCE ENCOURAGING GREAT AIR RACE

KUALA LUMTUR

SINGAPORE

BOURABAYA

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in. Koral Cur- tency and Fixed Depoella received for one year or shorter periods in Local Currmez and Sterling on term which will be quoted. on applleation.

Hongkong, 24th May, 1034.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the abore Bank Sa con- ducted by the Hongkong and Shanghat Bank- ing Corporation. Tutes may be obtained on kopijention,

FOR THE JIG JKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong. 26th February, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1111. Hrad Deet Fanghong. Authocked Capital Pall-up Capital

- FRANCHEŊ—

$11,000,000 8.654.000

32.170.

Centon, Tulahan, Shanghai, Hanków, Langkok' and San Francisco. Landen Bankers: Lloyds Bank, Ltd.. Foreign Exchange and Danking business of

every description transacted.

West's opening lend was the ten of clubs, which Eust won with the

Paris, July 11. jack. East returned the king of

The Minister of Aviation - Total Resources clubs, which Glick, in the South, nounces today that direct state trumped with the deuce of hearts, participation in the London-Mel- South next played a small heart.bourne atr race in October is West showed out and the trick was not contemplated. won in dummy with the nee.. I The Government, however, will San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri, 10th Aug.

Of course, the declarer had to encourage privato Initiative. The Tatauta Maru

Wed., 15th Aug. at 10 a.m.find a way to get down to three Ministry has decided to give Asama Maru

Wed., 5th Sept. at 10 am. trump, the same as East, with the special award of 250,000 francs to the first French competitor to lead in the dummy. Therefore, e finish the course, and 50,000 returned the queen of clubs, East francs to the first Frenchman on played the ace, and the declarer handicap. These prizes, it is be- trumped with the five of hearts. Hieved, will considerably stimulate A diamond was played and won interest in the event in France.--- with the ice, and the king of dia. Reuter Special. monds returned from dummy, on

Seattle & Vancouver.

Hiye Maru (starta from Kóbe) Mon., 30th July. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 13th Aug. London, Marscilica, Antworp Gr Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakone Maru

.Sat., 21st July. Fri., 3rd Aug. .Sat., 18th Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru..... ........

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang,

*Mayebashi Maru

Giayo Maru

„Sat, 28th July, .Sat., 25th Aug. & Colombo, ...Sun., 20th July, ..Sat., 11th Aug. via Japan, Honolulu,

South America (West Coast)

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Taketoyo Maru

Asuka Maru ...

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia,

*Durban Mora

Mon., 30th July.

Tues., 17th July. „Sun., 12th Aug. Beyrouth, İstanbul. Piraeus,

....Sat., 14th July.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Morioka Maru

*Penang Maru

"Nagato Maru

Shanghai, Koba & Yokohama.

..Sat. 14th July.

.Sun. 29th July.

Wed, 8th Aug.

Kitano Maru (Nagasak) direst) Fri., 20th July.

Suwa Maru

Fushimi Maru

"Cargo only.

.Sun., 22nd July,

Sat., 4th Aug.

- Tel. 30291.

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAÏL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To” SHANGHAI–KOBE,

Chenonceaux

D'Artagnan

15th July, 29th July.

Athos 11

12th Aug.

Aramis

24th Aug.

Andre Lebon .9th Sebt.

.21st Sept.

Felix Roussol

To MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djlboultri

(Adon), Suex. Port-Said.

Felix Roussel

Chenonceaux

D'Artagnan Athos 11 Aramis Andre Lebon

17th July.

.31st July

.14th Aug.

.28th Aug. 11th Sept. .25th Sept.

We can issue through tickets to Egypt. Syrian ports, cast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cía. dei MESSAGERIES MARITIMES Telephone: 26651.

3. Queen's Buliding.

which Glick discarded a spade. A ing his contract of six odd doubled small diamond was the next play by employing. a triple squeczo and it was ̄raffed with the six of hearts.

A spade was led and won in dummy with the are. Another diamond was returned. East did not trump, but discarded a spade, Glick trumped with the seven of hearts and then led the eight of spades, winning in dummy, with. the king.

Glick was down to the king, queen, and ten of hearts, while Eust was down to the jack, nine, and eight of hearts. Any card could be led from dummy and East had to ruff with the right - of henris.

Glick overtrumped with the ten, and won the last two tricks with his king and queen of hearts, mak.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

', •ཏྟཾ ? ?

ELECTRICAL

ANGINEERS.

»

Today's Contract Problem

South is playing the con- Went tract at seven hearts, opens the queen of clubs. How would you proceed to play the hand?

AK31

KC-J7 G +14

AKG2

93 10932 +36

QJ10S &

N

E

QJ106

S

2

Dester

42713

AA 10 652

AQS 4

K973

+None

Solution in next issue..

Current Accounts' opened and Fixed Deposits Freeived, for one year or abortar

perioda at rater which will be quoted on

plication..

Safe Deposit Boxes (vazious sizes) for fire,

Look roonG SHAN,

Chief Manager. Hongkong. 2nd June, 1981,

COUNT THE

"TELEGRAPHS"

EVERYWHERE

Quicker,

ASSO

"and a shine

as bright as lightning

BRASSO

METAL POLISH

-DRY DOCK-

Length 787 Feet.

Length on Blocks 750 Fool.

Depth on Centre of SHI(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

SALVAGE TUG "TAIKOO"

Wireless Cail

V.P.G.N. 600 Meters,

· Tel. Addraus :—" TAIKOODOCK" Hongkong. Telephone Ha. 30211.

Gal Flag: "'Numeral One” over “*ANS. PENNANT.'

-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

Eleotrio Crano at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radlus.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

HONGKONG, CHINA & JAPAN.

TAKADA TILAWA

8,000

10,000

20 July. 8 p.m.

5th Aug.

18'pore, Penang & Caleutia

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

*Calls Roogcon. Calls Fort, Swettenham

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Ist and 2nd class passengera.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

NELLORE

TANDA NASKIN

7,000

7,000 7,000 I

3rd Aug. 1st Sept.

20th Sept.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydner

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money worth 26% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry-Surgeon

Stowardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following The Union S.S. Co.'s Stcamera to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mall Steamers to London and Tho P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton. and London via Fanama Canal.

*BURDWAN RANPURA SANTIJA

TANDA *SOMALI

CORFU

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

6,000 14th July. | S'hai, Mojit, Kobe & Toko 17,000 20th July. S'hai, Kobo & Yolo

8,000 | 27th July. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Önska ith Aug. S'hai, Moji, Kubo, Osaka & Yoku 7th Aug. S'baj, Majj, Kobe & Yoko 9th Aug. 8'hai, Kobo & Yoko

7,000

7,000

15,000

*Cargo only.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring” not more than G ̈c.ft” will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

ALTE

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation) · Homewards to:

Port Bald, Marseilles, Algiers, Oran. Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Dalt, Gothenburg and other Scandinavian Ports.

vla

Manila and Straite Settlements

M.V. "PEIPING"

M.V. "FORMOSA"

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "FORMOSA" M.V. "DELHI "

M.V. "CANTON?

Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Salling abon

2nd Aug... 2nd Sept.

-Sailing about

26th July... 21st Aug.

22nd Aug.

£48

£55

G. E. HUYGEN

Canton,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila (P.is.), Thursday Is., Cairns, -

Townsville, Brisbane, Sydney & Melboume. British Steamors: CHANGTE TAIPING (Oll Bumera}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

#+

鸭

LONDON (vla`Australia) from 6128.35,0 (Australian Newspapers.en file).

Due H'Kong Leaves H'Kỡng Leaves Manila Due Bytneg

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE |12 Oct.

In port 10 Aug.

11 Sept.

120 July

21 Aug. 18 Sept.

23 July

8 Aug..

24 Aug.

9. Sapt

21 Sept.

7 Oct.

10 Oct.

22 Oct

7 Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire, Agents.—Hong Kong-Shanghat,"