1934-07-11 — Page 23

"EMPRESS OF RUSSIA"

sails

FRIDAY, July 13th

for

VICTORIA—VANCOUVER

vla

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

If you are planning on a Summer holiday or a trip, home, please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to Europa and Return also Around the World.

Summer Excursion Fares to JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.

MANILA

Vancouver

Riemera

Hong Kong Shanghai Ragasaki

LASTO

Arriva

Kobe

Yokobama Bozolulu

Vietolin

LeLTH

Leart

Leave.

Leve

Arrive

r. of Ranta...July 13 July 15 br. of Japan...July 27 July 20 br. af Asia.Aug. 10 Aug. 12

July 17

July 19

July 21

July 30

Aug. 1

Aug. 3

Aug. 0

Aug-14

Aug 14

Ang. 16

Aug. 18

Aug. 25

Aug. 31

br. of Canada...Aug. 24 Aug, 20 pr. of Rusia...Sopt. 7 Sept. 8

Aug. 29

Aug. 31

Sept. 7

Sept.12

Sept. 11

Sept. 13

Sept. 15

Sept.24

.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also nterchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M. M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

July 20.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, JULY 11, 1934.

P. & O. BANKING CORPORATION LTD

Authorised Cepliat ........... Subscribed and Paid-up Reserve Fand

HEAD OFFICE,

BANKS.

THE CHANTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

180,000

Incorporated by Royal Charter 5643.

TEAD OFFICÉ:~LONDON. £5,000,000

2,604,100 Paid-up Capital ...

$3,000,000 Reserve Liability of Proprietors ... 2,000,000 Reserve Fund ......*

3,000,000

AGENCIES AND BRANCHES:

ALON STAR ILOILO

BALCON

AMIUSTSAR IPDE

SEMARANG

SEREMBAN

BHANGHAI

117-127, Landenhall Street, London, E.C. I

WEST END BRANCH, 14-16," Cockapur Bireet, London, B.W.).

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Calley Colombo. Itongkang, Midea, Shanahal, Singapore.

Arenelest-In all the principal towns of

the world.

ПАНСКОК КАПАСТ

DONDAY.

General Exchange And Banking Business transacted. Louns and overdrafie granted on COLOMBO MANILA approved security. Current and Fixed Deposis DELNI

MEDAN accounts opened.

NEW YORK PEIPING

HAIPHONG SAVINGS BANK ACCOUNT:—lnterest allowed at rates which may be obtained on HAMBURG application.

HANKOW, CREDIT HARDIN

HONGKONG

TRAVELLERS' LETTERS OF

and TRAVELLERS' CHEQUES Mawesia

PASSENGERA LETTERS OF CREDIT for use only on board 13 a 0. and D.1.

Home Linė steamer, and at Poris of Call. British Income Tax Recovered,

1. DONALDSON,

Acting Manager.

SINGAPORE KITIAWAN. SOURADAYA

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Authorised Capital ..... Issued and Pully - Fald-Up Reserve Funda-

$10,000,000 20,000,000

$ 4,500,000 $10,000,000

ve Liability of Proprietors ». $20,000,000

HEAD OFFICE:—HONGKONG

·BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. G. 8. Mạckle, Chairman.

BIL Dodwell. Ex..

Drpaty Chairman.

Hon. Mr. W. II. Del G. Makin Esq.

A. II. Compton ... X, 8, Notion, Esq. W. J. Keswick Fog, T. E. Pearce. Est-i C. Kulght Esq..

V. M. GRAYBURN, E. CIMET MANAGER, "

BRANCHES 1 ---

LONDON

LYONE

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England:) Br

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java- and Burma, Ceylon, India, Perslan Gulf, Mauritius, E. and 3. Africa, Austro- lasin, including Now Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Grapce, Levantine Ports, Europo, ate. --

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers, (Under Contract with HH. Government.)`

BATAVIA

KLANG

КОРЕ

CALOUTTA DANTON

KUALA LUMPER CAWNPORE KUCHING. CEDU

МАРЛАЯ

TAIPING TIENTSIN

TONIIKAH

(Bhuket)

THINGTAO

YOKOHAMA

(Pekina) ZAMBOANGA PENANG

AMOY

BANGKOK

HANGOON

BATAVIA

8. 8.

Tona

From Hong.

ПОМПАТ

kong (about)

MUAR (301ORE) MUKDEN

*KIDDERPORE

RAJPUTANA. **SOUDAN

RANOHI CARTHAGK

•

Poreles Exchange and Genera) and Bank-CALCUTTA Ing business transacted.

CANTON Current Accounta

and opened Executorships and Trusteeships undertaken. Deposit received for one year or sherler COLOMBO periods at rates which whis be quoted on COLOMBO

DAIREN Application.

W. I. E. THOMAS,

POOCHOW Acting Manager. Jiongkong: 20th February, 1034.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Capital (fully paid-vý}

HAIPTIONG

HAMBURG

BANKOW

HARDIN

HONGKEW

ILOILO

...... Y. 100,003,060 | IPON Reserve Fund.... Y. 122,780,600 JOHORE

HEAD OFFICE:—YOKOHAMA. Branches and Agencies at

Hainking

Karschi

Kobe

London

RIO de

Janetro

Alexandria

lintaria

Herlin

Bombay

Solution to Previous Contract Problem

Calcutta

Canton

Dakes 1Batns) to

Fenrtion

Nagasaki

(Mukden)

Надога

New York

Tientsin

Ourka

Peipiat Rangoon

Tokys Yingkow

KOWLOON

KODE

MALACOA

MANILA

NEW YORK

TEIPING

PENANG

RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

anun

SOURABAYA

BUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

0,700 21st July,

17,000 28th July. 10,000 11th Aug.

DESTINATION

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CĄCANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

NY.K.

General Passenger Agonte in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri., 10th Aug.

Tatsuta Maru Asama Maru

Seattle & Vancouver. !

Aa you know, when partner | Hamburs

Ilankow makes an original bid in first or arbin second position, and you respond Hot with one no trump, you are giyingi what we term a chance-giving bid. It is not what some people term a. sign-off bld-to sign off, you simply pasa.

But you do say to your partner, In responding with one no trump, "I do not particularly like the suit you have bid, and I am going to give you a chance to show another

497 VAQD7

9543

A 109

Wed., 15th Aug. at 10 a.m. ..Wed, 5th Sept. at 10a.m.

N

W

E

S

87

4034

Dieter

Hiya Maru (starts from Kobe) Mon., 39th July, Heian Maru (starts from Kobo) Mon., 13th Aug. London, Marseilloa, Antwerp & Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakone Maru

་

.Sat, 21st July.

.Fri., 3rd Aug. .Sat., 18th Aug.

Sydney & Melbourno via Manila & Ports.

Kamo Maru ....

Kitano Maru

.Sat., 28th July. „Sat., 25th Aug.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

-Tango-Maru-

*Mayobashi Maru

Ginyo Maru

....Wed., 11th July.. ..Sun., 29th July. .Sat., 11th Aug.

South America (West Coast) via Japani, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

Now York via Panama.

*Taketoyo Maru

*Asuka Maru ....

Liverpool via Port Said,

*Durban Maru

Genoa & Valencia.

.Mon., 30th July.

.Tues., 17th July. „Sun., 12th Aug.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

.Sal., 14th July.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Morioka Maru

*Penang Maru

*Nagato Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

AKG3

Jo

AQJ

AK 8 3 2

842

108 G

• X 10 6'2

A7GS

Duplicate E. and W. vol. Opening lead-★ Q

Bouth West North Enst Pants PASS [1 N. T. Pacz 8 N. T. Pass

1

Pats

2 N. T. PARD

Pass Pass

77

suit if you can. My hand contains about two probable entries."

Los Angeles Manila

T'aris

San Francisco

Besttio

Bemarang Shanzhar Singapore Sourabaya STURGY

Hongkong

Interest allowed on Current Accounts, Deposlis received for fixed period at rates to be obtained on application.

G. KIODINAMI.

Hongkong, 11th Apell, 1988.

MARRIED

Маладот

FLIRTS

(Continued from Page 8.)

walls and dark old mahogany, was pleasant setting for the un- troubled meal.

KUALA LUMPUN

YOKOHAMA

Current Armante opened in Lead Cur venty and Fixed Deposita revolved for one year or shorter periods In Local Currency and Atene on Derma which will be quoted en appileation.

Honakony, 24th May. 1034.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Buainen of the shore Bank la con- ducted by the Hongkong and Shanghai Dank- in Corporation. Baies may be obtained on application,

FOR THE HONGKONG AND BILANGTIAT BANKING' CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEP MANAGER. Hongkong, 28th February, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMETED.

ESTADLISTED 1012, Head Offer: Nongkong. Authorised Capital

"Sue's restless," she told him.faldeup Capital "She's like me, some time back That Resources...

before I really found myself."

Tom's ready laugh rang out. She was so solemn about it.

"So you've done that, have you? Nobody would

I ever guesa. thought you were still groping."

"Don't make fun of me, darling. I'm a bettor wife than I used to be."

oua.

He smiled at her, suddenly serl- "You were always," he told

man her. "everything a

could wish."

They were alone with the coffee things now. Annie was muttering to herself in the kitchen, the child asleep in his big room under the caves. The blue haze of twilight lingered.

BRANCHES---

$31,000,000 1,656,000 82,170.492

Canton, Tobhan, Shanghai, Haskow, Bangkok and San Francisco. Londor, Dinkersi Lloyds Bank, Ltd., Foreign Exchange and Banking buginone of every description transected.

Fixed Current

opened and

Accounts Drosite received for one year or shorter period at rate which will be quoted on application.

Safe Depot Boxes (ratious-aizes) for hire.

LOCK POONG SHAN,

Chit Manager, Hongkong, 2nd June, 1986.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capital

Resorte and individed

Fronts

$10,000,000.00 5,598,000.00

2,454,000.09

STEAD OFFICE: HONG KONG 12, Dre Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTON1— Bir Shomon Chow. Chairman,

Li Lan Jang, E. Wong Chu Son, Faq. Kas Yine Po, E

"Gypsy tilted the silver coffee pot;, filled his cup again. It seemed to her the night pressed close to en- fold her happiness in this house, However, when your partner with her man, her child. Marriago ¡ opens the bidding in third position was the great adventure—no doubt and you respond with one no about it. Lila might roam the Li Koon Chun. E trump, you are showing a better high seas, might taste romance in K. Kwok, Ex

Wong Yun Tong, E. hand than if you had responded for places, but she would never Chan Ching the Bet: to a first or second hand bid. In than this. Sho would never see

know anything surer and sweeter Kan Tour Po, Esq. Chlot Manager.

other words, when your partner any lovelier lights than the lights makes a club or a diamond bid of home. third hand, and you respond with

1.The Four. Eeg, Manager.

BRANCHES AND AGENCIES-

(THE END)

Amos

Malbourne

.Sat, 14th July,

.Sun., 20th July. .Wed., 8th Aug.

one no trump, you know that you may be pushing him into the two zone, so you should have at least away from his queen and x of clubs into the declarer's tenace position. un ace, a king, "and

a queen in your hand, in different suits.

Balavin

Nagasaki

Bombay

New York

Calcutta

Chaka

Canten

Para

Halphor tankow Honolulu

2'elying

Penank

Rangoon

Kobe

Haigon

Kowloon

London Kanis

Every

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 20th July.

Suwa Maru

Fushimi Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Leave

Tel. 26651.

.Sun., 22nd July. .Sat., 4th Aug.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Hong Kong Nagasakl

Steamers

Leave

Chenonceaux July 26

Arrive

Nagasaki Hong Kong

July 31 Aug. 14 Aug. 28

Aug.

July. 15 July 22

July 29

D'Artagnan Aug. 5 Aug. 12

Athos II Aug. 19 Aug. 24 Sept. 2

Aramis Sept. 9 Sept. 16 Andre Loban Sept. 21 Sept. 30 Felix Roussel

9

Aug. 23

Sept.

6

Sept. 11

Sept. 20

Sept. 25

Oct. 4 Oct.

9

RATES OF PASSAGE

HONG-KONG to NAGASAKI

Single

Round Trip Kvailable 3 months)

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

:$50 $220

$85

$.85 $130

$30

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama Benly interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

The Play West's opening lead is the queen of spades, and when it holds, the jack of spades la continued, which South wins with the king.

The entire play of the hand de- pends on how South plays the hearts. if ho lead the jack of hearts, and West holds a heart, they may be able to defent-the con- tract.

The proper play is to lead a small heart and finesse the queen. A small diamond, la returned and the jack is finessed.

Another heart is played, West plays low, and the declarer goes right up with the ace in dummy. He lends back another diamond, Anessing the queen.

Now a small club is played and West must split his honours, so he puts in the jack and the trick is won in, dummy with the aco. A diamond is returned and won by the declarer with the acc.

Wost now must make a discard, and the only discard that he can make in the six of spades. To drop a heart or a club would cost him tricks.

Today's Contract Problem

South has the contract ai #ix hearts doubled. When he plays the first heart to dùm- my. West shows out. A

4. club was opened, declarer, to make his contract, cannot load tho jack of hearts. Can you play the hand so that hɔ will not logo it?

(Blind)

AAKE

AKJTS 2 +972

$ Declar

(Bind)

4943

♥K Q 10,7 45 32

Bolution in next issus.

COUNT THE.

"TELEGRAPHS"

M

EVERYWHERE

ASSEUR R. SHIMIDZU ASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years by The doclarer now leads the jack Joversment Civil Hospital, Peak

Shanghal Bingapore Bourabaya Bwalow Bydney

Talbuki

Tientala

Tokyo

Vancouver

Ban Franchco Yokohama

Seattle

Semarang

description of Banking and Ex. abange business transacted.

on proved securitka.

· 5,800 |12th July, † S'pore, Penang, C'bo & B'bay

& Karnchi 17,000 14th July, | Bowl ty, Males & L'don

B'bay, M'lcs, Havre, L'don, Il'burg. 'dam, A'werp & Hull Bombay, M'les & L'bon

Calls Casa Bianca. "Cargo only.

Bombay, M’les & L'don

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pironus, Smyrna and other Levant Ports by Stemmers of the Khedivful 'Mail B.S. Co.

*ITAKADA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR

8,0001 20 July. 8 p.m. 10,000

5th Aug.

*Calls Rungron. Calls Port Swettenham

SAILINGS.

18'pore, Penang & Caloutta S'pore, Fennng & Calcutta S'pore, Penang & Calcutts

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

SAILINGS

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE

TANDA NANHIN

7,000

3rd Aug.

7,000

1st Sept.

7,000!

29th Sept.

Manila, Raboul,

Brisbane, Sydnes

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shangbai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-10 days,

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Cllmates to suit all. Your English Money worth 20% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool--Orchestra Carried-Laundry-Surgeon

Stowards. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the followings- The Union 9.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Stanmer to London vin Suez, The New Zealand Shipping Cole Stoomers for Southampton and London via Panama Canal,

CARTHAGE. TILAWA

+

*BURDWAN

RANFURA

SANTHIA

TANDA

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

15,000 12th July. | S'hal, Kobe & Yoko 10,000 12th July. | Amoy, S'hai, Moji, Kobe.

Osaka

0,000 14th July. S'hni, Mojiť, Keba & Yoko - 17,000 26th July. S'hai, Kobo & Yoko

8,000 27th July. Amoy, B'hui, Moji, Kobe.

& Osaka

7,000 | 5th Aug. S'hal, Moji, Kobe, Canka & Toko

All dates are approximate and subject to alteration without notice.' Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be recolved at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR · VESSELS (with limited, but sxcoptionally good, passenger, accommodation). Homewarda to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlemonts

M.V. "PEIFING" M.V. "FORMOSA”

Loen granted | Outwards for:

Current Accounts opened in Local Cur rency and Fixed Deposits evolved for 304 Sear or short periods in Local and Forelan Currencies on term which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes To Let

EAN TONG PA,

Chief Manager. Hongkong. lat March, 1934,

Salling about

2nd Aug. 2nd Sept.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Salling about

M.V. "FORMOSA" M.V. "DELHI " M.V. "CANTON" Passenger Ratos:-.

THE MERCANTILE BANK OF Agents:

INDIA LIMITED.

Head Office-19, Gruenchurch Street

Leudon, EC. 1.

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

Reserve Fund and fest

DANKERS.

£3,000,000

1,800,000

1,050,500 1,847,482

The Bank of England & Midland Bank, Edd.

BILANCIES 1 Ipob Kuantan

Karachi

Bangkok

Bombar

New York Froz

Calcutta

Kandy

Colombo

Kota Bharu Kuala Lipis Kuala Lumpur

Kangoon Shanghat Biola

Singapore

Madina

Galle Hongkong Howrah

Every description of Banking and ExchanSO Huzained tracted. Travellers Cheques listed.

HONGKONG BRANCH.

TRUSTER AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

·

of hearts, throwing West In the Hoapital, etc., and by all the local Fixed Depostia at Rates that may be krenu

lead with the king, and all West | doctors.

can do is to cash his aco and ton

of apades and he must then lead

24. Wyndham Street. Telaphone '24945,

Interest allowed on Current Accounts and

tained on application.

J. b. 2088.

Hongkong, 11th Jeni, 1924, 1-

Manager,

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

26th July.

21st Aug.

22nd Aug.

£48. LOK

S. E. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cainm. Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British SteamoM7 CHANGTE-TAIPING (Oil Burners)) ›FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

#

1

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

LONDON (vin Australia). from £128.15,0 (Australian Newspapers on file). Duo H'Hong Leaves H'Kong Leaves Manila Das Sydney, In port 120 July. 28 July

21 Aug. 24 Aug.

STEAMER TAIPING

CHANGTE TAIPING CHANGTE 12 Oct. 19.Oct. 22-Oct.

10. Aug. 11. 8opt..

18 Sept.

21 Sept.

8 Aug

Sept. 7: Oct.

7-Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED,

Butterfield G. Swire, Agents.-Hong Kong-