1934-07-11 — Page 11

"EMPRESS OF RUSSIA"

sails

FRIDAY, July 13th

for

VICTORIA-VANCOUVER

via

SHANGHAI-NACASAKI-KOBE-YOKOHAMA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to Europa and Return also Around the World,

Summer Excursion Fares to JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.

MANILA

Vancouver

Kole Hong Kong Bhanghai Nagmakt

Yokobama Ronetaly

Vjetorin

STERIDLER

Leate

Astive

Leave

Late Leare

LEATH

Arrive

Empr. of Harpin July 13 July 15 Empr. of Japan...July 27 July 29 Empr. of Ala. Aug. 10 Aug. 12 Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 20

July 17

July 10

July 21

July 30

Aug.

Aug. 3

Aug. B

Aug. 14

Aug. 14

Aug, 16

Aug. 18

Aug. 25

Aug. 31

Aug. 29

Aug. 31

Sept. 7

Sept.12

Empr. of Russia Sept. 7 Sept. Eept. 11

Sepil, 13.

Sep, 15

Sept 24

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets. to Japan are also interchangeable with N.Y.K, (Pacific Service) P. and. O. and

M. M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

.July 20.

For further information, please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. Freight 20042.

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept,

NYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri., 10th Aug. Tatsuta Maru Asama Maru

Seattle & Vancouver, A

THE HONGKONG TELEGRAPH

WEDNESDAY; JULY - 11, 1934.

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI CORPORATION LTD

Authorlard Capital ............ Subscribed and Paki-up Here Fund

--་་

HEAD OFFICE.

Incorporated by Royal Charter 1812.

HEAD OFFICE-LONDON. £5,000,000 2.604,100

180,000 Fald-up Capital je.........

Reserva Liability of Proprietorm.. Reserve Fund

£3,000,000 3,000,000

117-122, Leadenhall Street, London, EC. 3.

WEST BNO BRANCH,

14.10. Cockspur Street, London, BWA

Colombo, Singapore,

Authoriend. Capital -kereses Issued and Fally Fald-Up

Reserva Funda

Sterling Sever....

$86,600,000

20,000,000

$ $300,000 $10,000,000

... $,000,000 Fever Liability of Proprietors. 20,000,000

AGENCIES AND BRANCHES: ALOR STAR ILOILO AMRISTSAL IгOH BANGKOK KARACHI DATAYIA

BRANCHES:-Dambay, Cafculta, Calicut, BOMBAY

Jangkong, Madras, Shanghel,

CALOUTTA Aseneles-in all the principal town of CANTON the workd

CAWNFORE

General Exchange and Danking Business | CEBU Leanaanted Loans and overdrafts granted on COLOMBO approved securily...........Current, and Fixed Deposit | DELITI -.-. account opened.

HAIPHONG DAVINGS DANK ACCOUNT-Interest

HANDUNG allowed at rates which may be obtained on sppikcation.

ΜΑΝΚΟΥ CREDIT BARDIN

TRAVELLERS LETTERS

OP

and TRAVELLERS' CHEQUES., God.

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT far use only on board 1. & 0. and B.L. Home Line steamers, and at Port of Call Brith Income Tax Recovered,

Executorships and Trusteeships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT

BRIDGE

By W. E. McKenney

Ав

Solution to Previous Contract Problem

KLANG

SAIGON

BEHARANG

BEREMBAN

SHANGHAI SINGAPORE

КОВА KUALA

· ΒΙΤΤΑΙΤΑΝ

LUNDER

KUCHING

NADRAS

MANILA

NEDAN

EGURABAYA

TAIPING TIENTSIN TONIKAH (Phuket)

NEW YORK TSINGTAO

PEIPINA YOKOHAMA

`(Peking) ZAMBOANGA PENANG

HONGKONG, MANGOON

shorter

READ OFFICE-HONGKONG BOARD OF DIRECTONS. Hon. Mr. C. G. 8. Mackie, Chairman,

8.1. Dodwell, Ya..

Deputy Chairman.

Hon. Mr W. H. Bat. O. Mukin End..

A. I. Compton Esq., K. B. Morreon Eq.. W. J. Keswick E., T. E. Feares E

C. d. Kalzhi E

AXOY

BANGKOK

BATAVIA

ΠΟΜΒΑΥ

V. M. GRAYBURN E14. CHIEF MANAGER.

BRANCHES :--

LONDON

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companies Incorporated in England) in

Taking Cargo on through Bills of Lading for Stralia; Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, B. and 3.: Africa, Austra- lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sox, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, ele,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H.M. Government.)

From Hong-

kong (about)

6,800 12th July.

LYONE

MALACCA

B. 8.

Ton

MANILA

MUAR (JOHORE)

MURDEN

NEW YORK

TEIPING

TEMPING

*KIDDERPORE

RAJPUTANA 1*SOUDAN

17,000 14th July. 6,700 21st July:

FOOCHOW

HAIPHONG HAMBURG

SAIGON

SAN FRANCIscoTM

RANCHI CARTHAGE

BANKOW

-Foreign Exchange and Clenstal and Bank. CALCUTTA

CANTON ing business transac[ed.

Current Arenants opened and FUS ONEFOO Depoalt received for one your or periode zi txies which will be gooled on COLOMBO application

DAIREN W. I. E. THOMAS

Acling Hanger. Hongkong. 20th February, 1974.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

HANDIN

HONOKEW

ILOILO

PO

Capital (lolly bald-up).... Y. 100,000,000 Reserve Fund ..........................

Y. 122,750,000 | JOHORE

READ OFFICE:-YOKOHAMA. Branches and Agoeies at Alexaidria Haloking Hatavia

Karucht Berlia

ilombay

Cafculta

RIO Ja

Janeiro

San Francisco Bouttle SPORTADE Shanghai Singapore

Kobe

London

Los Angeles

Canton

Mantia

Daken (Dalny) Most

Fenzlen

Naumanki

Boursbarn

New York

Sydney Tienisla

Oanha

Taingizo

Parla

Tokyo Yingkow

(Mukden) partner Hamburg

lankom

first orable

you know, when makes an original bid in second position, and you respond Honolula

Hongkong

Nagoya

Telplog

Папрок

with one no trump, you are giving į Interes! allowed on Current Accounts.

Deposits received for fixed period wtzalen what we term a chance-giving bid.

to be obtained on appileation. It is not what, some people term

G. KISHINAHI |s sign-off bld—to sign off you

Hongkong, 11th April, 1994. simply pass.

But you do any to your partner, in responding with one no trump, "I do not particularly like the suit you have bid, and I am going to give you a chance to show another

697

MAQDT

9G43

A109

Wed., 15th Aug. at 10 a.m. Wed, 5th Sept. at 10 a.m.

MAQJIO

6

A842

N

W

E

S

487

QJ4

Dealer

10 8 5 K10 G 7 GG.

AKG 3

W364

+AQJ

K & 32

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 80th July. Heian Maru (starts from Kobs) Mon., 18th Aug. London, Martelllar, Antwerp & Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Kamo Maru

Kitano Maru

...Sat., 21st July.

Fri., 3rd Aug.

Sat., 18th Aug.

Sydney & Melbourne via Marilla & Ports..

Sat, 28th July.

Sat, 25th Aug.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

Tango Maru

*Mayebashi Maru

,Wed., 11th July. ...Bun., 29th July.

Sat., 11th Aug,

..Mon., 30th July.

Ginyo Maru

South America (Wasf Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru ...

Now York via Panama.

*Taketoyo Maru

"Asuka Maru ....

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Durban Maru

...Tues, 17th July. ....Sun., 12th Aug.

Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Sat., 14th July.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Morioka Maru

*Penang Maru

"Nagato Marù ..

Shanghai, Koba & Yakohama.

Duplicato, and W. vul. Opentag lead—4 Q. [Bouth West North Eart

Pass

PABX INT Pros 13 N. T. PASS

Pass 2N. X. Pass Pasa Pass

suit if you enn. My hand contains about two probable entries.”.

Маладет

KOWLOON

KODZ

KUALA LUMPUR

PENANG

HANGOON

SHANGHAT

SINGAPORE SOURADAYA

SUNGEI PATAÑI

TIENT IN

TOKYO TRINGTAO YOKOHAMA

Current Account opened in Local Car- rener and Fixed Deposits srecived for one year or shorter perioita in Lorst Currency And Hterling on terms which will he quoted on applleation.

Hasakone. 24th May. 1834.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Buziners of the above Bank to con ducted by the Hongkong and Shanghai Rank. ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI PANKING CORPORATION.

V. M.GRAYBURN,

CHIEF MANAGER, Ifongkoog, 26th February, 103.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

MARRIED FLIRTS (Continued from Page 3) walls and dark old mahogany, was

pleasant setting for the troubled meal.

""Suc's restless," she told him. Fald-up Capital "Sho's like me, some time back-Total Resources

BRANCHES before I really found myself."

un-

Tom's ready laugh rang out.

She was so solemn about it.

"So you've done that, have you? Nobody would ever guesa. thought you were still groping."

"Don't make fun of me, darling, I'm a better wife than 1. used to be."

f

He smiled at her, suddenly seri ous. "You were always," he told her, "everything a man: could wish.

They were alone with the coffee things now. Annie was muttering to herself in the kitchen, the child asleep in his big room under the eaves.--The-blue..haze-of-twilight.

lingered..

ESTABLISHED 1912. Head Meat Hongkong. Authorised Capital

$77,100,000 8,656,000 82.170.492

Canton, Tolaban, "Shanghai, ankow, Bangkok and San FranciscES. Landen Bankeru: Playda Bank, Ltd., Foren Exchange and Banking business of every description "transacted.

Corrent

Accounts

opened

And Fixed

Depolis received for one year of therier periods at rates which will be quoted on application..

Safe Deposit Boxes (exrious sizes) for, bize.

LOOK POONG BHAN,

"Chlef Maniger, Hongkong, 2nd June, 1934,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital ... $16,000,000.00 4,808,600.00 Paid-up Capital Heserve and Undivided

2,424,000.00

Profils

HEAD OFFICE

Gypsy tilted the silver coffee pot, filled his cup again. It seemed to

HONG KONG her the night pressed close to en-

12, Des Voeux Road Central. fold her happiness in this house, However, when your partner with her man, her child. Marriage

BOARD OF DIRECTON81- opens the bidding in third position was the great adventure-no doubt

Bir Show Chow, Chairman. no about it. Lila might roam the Li Koon Chan, Dig. Li Lai Sang, Eat, and you respond with one

P. K. Ewok; Eq. trump you are showing a better high seas, might taste romance in Went Yus Tong, Eed. Kan Ying To, Eaq. hand than if you had responded far pinces, but she would nover chan China Shea Bed. to a first or second hand bid.

know anything surer and sweeter In than this. She would never bee

other words, when your partner any loveller lights than the lights makes a club or a diamond bid of home.

..Sat., 14th July. ..Sun., 29th July.

third hand, and you respond with 'une no trump, you know that you

..Wed., 8th Aug.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 20th July.

Suwa Maru

Fushimi Maru

*Cargo, only.

.Sun., 22nd July.

.Sat, 4th Aug.

Tel. 30291. -

MESSAGERIES

3. Queen's Building..

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Leave

Arrive

Hong Kong Nagasaki

July 15 July 22.

July 29 Aug. 5 Aug. 12 Aug. 19 Aug. 24

Sept. 2 Sept. 9 Sept. 16 Sept. 30. Sept. 21

Single

Round Telp

Steamers

Leave

Arrive

Nagasaki Hong Kong Chenonceaux July 26 July 31 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23. Aug. 28 Sept. Sept. 11. Andre Lebon

Sept. 20 Sept. 25 Felix Roussel Oct. 4 Oct. 9

D'Artagnan Athos II Aramis

RATES OF PASSAGE

6

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135 $ 85 $50 $220 $130 $85

$30

Jovailable 3 months) -

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only Interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3. Queen's Bldg.

(THE END)

may be pushing him into the two zone, so you should have at least away from his queen and x of clubs

n ace, a king, and a gures in your hand, in different suits.

The Play

West's opening load is the queen of spades, and when it holds, the jack of spades is continued, which South wins with the king.

The entire play of the hand de- pends on how South plays the hearts. If he lead the jack of hearts, and West holds a heart, they may be able to defent the con- troet.

The proper play is to lend a small heart and finesse the queen. A small diamond is returned and the jack is finessed.

Another heart is played, West plays low, and the declarer goes right up with the ace in dummy. Ho loads back another diamond, flossing the queen.

Now a small club la played and West must split his honours, so he puts in the Jack and the trick is won in dummy with the ace. A diamond is returned and won by the declarer with the acc.

West now must make a discard, and the only discard that he can make is the six of spades. To drop a heat or a club would cost him tricks.

Wang Chu Son, Esq.

Kan Tong lo, Esq., Chief Manager. 1.5 T Fong, Esq., Manager.

DRANCHES AND ADENCIES:—

Amoy

Melbourne

Unti

Nagwaki

Bombay

New York

Shanghai Singapore Bourabaya

Caizulla

Swałow

Canton

Farla

Hydney

Haiphong

Peiping

Taiboku

Petang

Tientsin

Honolulu

Banroon

Tokyo

Kuba

Vancouver

Kowloon

San Francisco Yokohama

Landon

Beste

| Manila

Into the declarer's tenace position. how

Today's Contract Problem

South has the contract at six hearts doubled, When ho plays the first heart to dum- my. West shows out. As a club was opened, declaror, to maks bis contract, cannot joso the lack of koarte. Can you play the hand so that he will not lose It?

MAKE WA.

AKJ752 49.7.2

N

(Blind)

W.

S

(Bind)

Dexler

4843

KQ 10 76532 +8

Bolution in next issue.

COUNT THE

"TELEGRAPHS" EVERYWHERE

M

ASSEUR R. SHIMIDZU ASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years by

The declarer now leads the jack Jovernment Civil Hospital, Paak

Salyan

Semarang

Every description of Danking and Exe chango businesi' transacted, Loans granted jon approved securities.

Current Accounus opened in Lood Cur reney and Fixed Deponite received for one year or short periods in Local and Forelan Currencka on terms which will be quoted on arpileation,

Safe Deposit Boxes To Let

KÂN TONG PO.

Chief KaniEST. ifongkong, let March, 1984.

17,000 28th July, 1,000 11th AuE.

Calle Casa Lunca. "Cargo only.

·DESTINATION

S'pore, Penong, C'bo & B'bay

& Karachi,A Bombay, Mles & L'don B'bay, Mles, Hàvro, L'don, H'burg. R'dom, A'werp & Bull Bombay, M'lca & L'bon Bombay. N‘Jea & L’dos

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to "Constantinople, Pireaus, Smyran and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 8.8. Co.

*ITARADA

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000| 20 July. 8 p.in. 10,000 6th Aug.

*Calls Rangeon. Colle Port Swoltenham

S'pore, Penang & Caloutta

S'pore, Penung & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class pancugers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE

TANDA NANKIN

3rd Aug. | Manila, Rabõul,

7,000

7,000

1st Sept.

7,000

20th Sept.

Brisbane, Sydney Melbourne, Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shangha! apd Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck_Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon -Stowardcas. E. & A. Culsine and Service ate Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 3.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Servico of Steamers to London via Suez. Tho New Zealand Shipping Col's. Steamers for. Southampton and London via Panama Canal.

CARTHAGE TILAWA

*BURDWAN RANPURA

SANTHIA

TANDA

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

16,000 12th July. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 12th July. Amoy, S'hai, Moji, Kohe

Denka

6,000 14th July. S'hai, Mojit, Kebe & Yoko 17,000 20th July. B'bai, Kobo & Yoko

8,000 27th July. Amoy, B'bai, Moji, Kobe

& Osaka

7,000 5th Aug. S'hal, Maji, Kobe, Osaka A Yoko

All dutes are approximate and subject to alteration without notice. Parcols Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Cal's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osl, Gothenburg and other Scandinavian Porte.

...vla Manila and Straits Settlements

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA" Outwards for:

Salling about 218 Aug. 2od Sept.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Sailing about 26th July. 21st Aug.

M.V. "FORMOSA" M.V. "DELHI

M.V. "CANTON" Passenger Rates:

THE MERCANTILE BANK OF Agents:

INDIA LIMITED.

Head Ofce-18, Goncecbarch' Street London, EC. 3.

Authorised Captial

Bubscribed Capital

Paid-up Capital

Reserve Fund and test

BANKERS.

£3,000,000

1,500,000

1,010,000 1,147,483

The Bank of England & Midland ook, Ltd.

BRANCHES-

Bazgkok Потбах Calcutta'

Ipoh Kuantan Kandy

Colombo

Karachi

Daili Galle Hongkong Howrah

Kota Bharu

New York Penang Rangoon Bhanchal. Sindia

Kuala Lipli

Blagupar

Kuala Lom ŽARU

Xadrai HONGKONG DRANCH,

Every description of Banking and Exchangè

· Businere tranencied...

Travelien Cheques fasted,

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN,'

Interest allowed on Current Acoounis mand

tained on application........

of hearts, throwing West In the Hospital, etc., and by all the localized Deplia as Rater that may, biancare lead with the king, and all West | doctora.

can do is to cash his nod and lon

24. Wyndham Streat. Telephone: 24945.

of spades and he must then lead

J. D. ROBE, Hongkong,-18th June, 2014,

Manager,

Hong Kong to'. Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

22nd Aug.

£48

+£55

G. E. HUYGEN Canton,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manlia (P.Is.), Thursday Is., Calmi Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burners)} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED:

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 days.” FIRST CLASS FAKE TO SYDNEY, É76 RETURN

LONDON (via Australia) from £128.15.6 (Australian Newspapers on file).

H

STEAMER

Don H'Kong Leaves H’Kong Leaves' Manila Dạo Sydney

20 July

In port

TAIPING

10 Aug. CHANGTE

11 Sept. TAIPING CHANGTE 12 Oct

28 July

58. Aug.

21. Aug.

24 Aug

10. Sept.

18. Rept.

21 Sept.

7. Oct.

19 Oct 2 22 Oct.

7.Nov.

Butterfield & Swire,

-Hong Kong-Shanghal,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.