1934-07-09 — Page 23

"EMPRESS OF RUSSIA

salls

FRIDAY, July 13th

for

VICTORIA VANCOUVER

via

SHANGHAI-NACASAKI-KOBE-YOKOHAMA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about. Spacial C.P.R. Reduced Faros to Europa and Return also Around the World. Summer Excursion Fares to JAPAN—HONOLULU—CANADA—U.S.A.

MANILA

enolatu

THE HONGKONG TELEGRAPHL MONDAY, JULY

BANKS.

1994

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authored Capital ............. Bubscribed and l'ald-up Ramzey Fund

HEAD OFFICE.'

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1881. HEAD OFFICE)—LONDON, $5,000,000 2,504,300

160.000 Paid-up Capital SALE

Bleserre Liability of Proprietors.

·Beserve Fund

117-181, Leadenhall frost, London, 1.0. 1,

WEST END BRANCH, 14-14. Cockapur Auvel, Londen, S.W.1.

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Caficul,

Colombo, Віптерого,

| ALOR STAR' NOILO

AMBISTEAR PON

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

Iseted and Fully Pald-Up

£3,000,000

2,000,000··

Reserve Funds 3—,

Sterling Biler

$40,000,000

10,000,000

£ 8.500.000 $10,000,000

1,000,000 Rare Llability of Yaoprietors .. 810,600,000

AGENCIES AND BRANCHEST

BAIGION

JEMARANG

BEREMBAN

BHANGHAI

BANGKOK KARACHI

BATAVIA

DOMBAY

Hongkook. Madras. "Bhanghai, CALCUTTA

Armel-In all the principat town of CANTON the world.

DAWNFONE

Genera) Exchange and Banking Down EDU tracted. Zoans and overdrafia granted on COLOMBO approved security, - Current and Fixed Deposit | DELIKT Kecmanta opened,

·HAVINGS- ·· DANK

"ACCOUNT :—Inkrmi UATIONG allowed at rates which may be obtained on HAMDURO application.

21ANKOW TRAVELLERS" LETTERS OF CREDIT HARDIN · and TRAVELLERS' CHEQUES issued.

ΠΟΝΟΚΟΝΑ PASSENGER LETTERS OF CREDIT for use only on board P. 20. and B.1. Home Lino ateamoore, and at Ports of Call British Income Tax Recovered.

Freulerships and Trustemhips undertaken.

J. DONALDSON.

Acting Manager.

Capital (fully paid-up) ...... Y. 100,000,000 Reserve Fund

.......................... Y. 122,760,003 HEAD OFFICE:-TOKOHAMA, Brunches and Agencies at

Vancouver

Hong Kong Bhanghai Nagaonki

Kobe

Yokohama

Victoria

Hitamery

LATE

1

Leva

ALLTO

Kapr. of Nam'July 13 July 15 Empr. of Japan...July 27 July 20

July 17

July 19

July 21

July 30

Aug. 1

Aug. 3

Aug. 9

Aug. 14

Empr. of Asia Aug. 10 Aug. 12

Aug. 14

Aug. 16

Aug. 18

Aug. 26

Aug. 31

Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 25

Aug. 28

Aug. 31

Sept. 7

Sept.12

Empr. of Romla.Bopt. 7 Sepi, Sept. 11

Bept. 13

Bept. 15

Sept. 24

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M. M. Co.

Alexandrie

እ. .

TO MANILA

Intaria

Berlin

Ikumbar

July 20,

Calcutta

Canton

Daken (Dalny) Moll

Fenetien

Nai

(Mukden) NARUL

Hamburg

New York

Bankow

Osaka

Paris

Honolulu

Singapore Sourabaya Bydney Tintain Tsingtao Toky Tingkow

Hanakang

Hiking

Karachi

BINGAPORE ATTIAWAN BOURANAYA

BEAD OFFICE: HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. d. 8. Mackie,

Chairman.

A. II. Dodwell, Beg,

Deputy Chairman..

Ilon. Mr. W. I. Dell, Q. Miskin E

A. H. Compian 2, K. S. Morreia Exo ¡W. J. Koawick · Eəq-, TE Festo

C. G. Kaleht Eit.

V. M. GRAYBURN Esq.,

CHIEF MANAGEN. ·

BRANCHES-

LONDON LYONA MALACCA

P & O BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Stralia, Java and, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra Jasia, including New Zealand and Queensland Parts, Red Ben, Egypt; Constantinople, Greece, Levantine: Porta, Esrugo, eto,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers:

(Under Contract with 11:31. Government.):

KLANO

Kous

KUALA

LUMPEX

KUONING

TAIPING

KADRAR

TIENTSIN

MANILA

KEDAN

TONIIKAJI

(Dbaket}

:

NEW YORK THINGTAO TEIPING YOKOHAMA

(reking) ZAMBOANGA PENANG ΚΑΝΩΘΟΝ

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

8. 8.

Tops

From Houg

BOMBAY

kong (about)

CALCUTTA CANTON

MUAR (30MORE) MUKDEN

*KIDDERPORE.

RAJPUTANA 1*SOUDAN

RANCI CARTHAGE

Foreign Exchange and General and Bank- ing business trenakeled.

Current Accounta opened and Fixed CILE700 Deposit received for one year or shorter | COLOMBO periode at rates which will be quoted on application.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hengkong, 2012 February, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Rio de

Janeiro

Authorised Capital Paid-up Capital ................. Reserve and Undivided

Profita

$10,000,000.00

Ran Francisco

FOOKNOW KAIPHONG HAMBURG HANKOW HARBIN HONOKEW

ILOILO

KOWLOON

MANILA

NEW YORK

DEIPING-1

TENANG

HANGOON BAIGON

SAN FRANCISCO SILANGHAT

SINGAPORE

HOURABAYA

ΤΟΚΥΟ TSINGTAO

DESTINATION

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

ENY.K.

-Harbin

Kobe

London

Los Angeles Mariia

Felping

Rangoon

Brattle

Interest, allowed on Current Accounts. Deposits received for fixed period at,rates

to be obtained on application.

G. KISHINAMI.

4

Hongkong. 11th April, 1986.

HEAD OFFICE:

8,595,000.00

2,131,000,00

....

HONG KONG

12. Des Voeux Road Centra),

BOARD OF DIRECTORS Bir Ghasson Chów, Cheirinan.

Li Koun Chun, Feg

P. K. Kwak, Eas

Wong Yan Tonk. Exg. Chan Ching Shek Esq.

El Lan Ser., Eng. Vong Cho Son. Ed Kan Ying Yo, Esq.

Kan Tong Po, Eat. Chist Manager. LI The Fong. Faq. Manager.

CONSIGNEES' NOTICES. Canton

BRANCHES AND AGENCIES:-

Manizer.

Amoy

Malbourne

Batavia

Nag

Nombay

New York

Calzulta

Ojake

Parla

Shanghai Singapore Fourabaya Swstow Sydney

Haiphong

Pelping

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Hankow Honolulu Kobe Kowloon Landen Manila

Penang‣

Tailuku Tientaln

Rangoon

Tokyo

Nalgon

Vancouver

San Francisco Yokohama

Seati

Semaran

The

Steamship.

"YANGTSE"

IPOH

JOHORE

KOBE

KUALA LUMPUR

SUNGEI PATANI TIENTSIN

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Our rency and Fland Deposit received for one year or shorter periods In Loes? Durrancy and Sterling on igrams which will be quoted on application.

Hongkong, 24th May, tate,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bualnes of the ubory Bank con ducted by the Hongkong and Shanghai Dank- ing Corporation. Rules may be obtained Da application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 240: February, 104,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Hand Offer Hongkong.

6.800 12th July. B'pore, Tenang, C'ho & B'bay,

Karach 17,000 14th July. Bombay, Mles & 'don

6,700 21st July. D'bay, les, Havre, L'don,

H'burg, R'dam; A'werp & Hul! 17,000 28th July. Bombay, Mles.& L'bon 16,000 11th Aug. Bomliny, M'ies & L'don

Calla Casa Binnen. *Cargo only.

1

Frequent connections from Port Said for Passengers and Diago to Constantinoplo, Fireaus, Smyran and other Levant Ports by Steamers of the Khedivinl Mail S.3. Co.

*TAKADA. TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

*Calls Rangcon.

8,000

22nd July.

S'poro, Penang & Calcutta

10,000

5th Aug..

8 pore, Fenang & Calcutta S'pore, Penang & Caloutt's

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South);

NELLORE TANDA NANKIN

7,0001

3rd Aug.

7,000

1st Sept.

7,000

20th Bopt.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

General Passenger Agents in the Orient for tho CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghal. Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri., 10th Aug.

Wed., 15th Aug. at 10a.m. Tatsuta Maru....

...Wed., 6th Sept, at 10 am, Asama Maru

Scattle & Vancouver.

Hikawa Maru (starts from Kobs) Mon., 16th July." Hiye Maru (atarts from Kobe) Mon,, 30th July. London, Marseilles, Antworp. & Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakone Maru

..Sat., 21st July.

Fri., 3rd Aug. .Sat., 18th Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang,

Tango Maru

Mayebashi-Maru-

Ginyo Maru

..Bat, 28th July. .Sat., 26th Aug, & Colombo.

..Wed., 11th July.

Sun., 29th July. .Sat., 11th Aug.

South America (Wost, Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexicó & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Taketoyo Maru

*Asuka Maru.

}

..Mon., 30th July.

Tues., 17th July. Thurs., 16th Aug.

...Sat, 14th July,

Sat, 14th July.

.Sun., 29th July.

Arrived Hongkong on Friday, the 6th July, 1934, From ANTWERP &c. Via SHANGHAI

Consignoos of Cargo by the above) named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, wheneo delivery can be obtained as the goods are landed

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be subject to rent.

All claims must be sent to the undersigned before Monday, 16th

Authorland Capital Paid-up Capli

Every seription of Banking and S. Total Resources

Los nied change business, teutonetes.

an appeared securities.

Current Accounts opened in Local Cur- roney and Fixed Deposits received, for one year or short periodi la Local and Foreign Currencies on teens which will be quoted Can wypifestion.

Bafe Deposit Boxes To Leh

KAN TONG PO.

Chief ManagVI, -

Hongkong, ist March, 1980,

MORE HEATH FIRES.

FINE WEATHER CONTINUES IN BRITAIN

London, July 7. The anti-cyclone still shows

11,000,000 8,628,000 22.170,492

BRANCHES.

Canton, Toshan, Shanghal, Hankow, Bangkok and Ban, Francisco. London Bankera: Lloyds Bank, Lid, Foreign Exchange and Banking business of every description transacted.

Fized And Accounts opened Current Deposit received for one year or aborter periods at rate which will be quoted o application.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for hire.

LOOK POONG SHAN,

Chiat Manager. Hongkong. 2nd June, 1934,

paratus, got the flames under con- trol after three hours of strenuous. effort, within one hundred yards of no the huts.--British Wircleis.

July, 1934, or they will not bo signs of breaking up, and a fine

recognized-

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur veyor Messra-Goddard and Douglas

week-end with high temperatures. throughout the British Isles is forecast.

A serious forest and beath fre

at 10.00 am. on Thursday, the 12th yesterday on Blankdown Plateau] 667

COUNT THE

July, 1934. Cansignees must have a near Aldershot at one "TELEGRAPHS”

Revenue Officer in attendance when tened portions of the barracks, but damaged dutiable goods are examined troops to the number of 1,000, with by the Co.'s Surveyors.

Liverpool vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus the goods have left the Godowns.

Cenoa & Valencia,

*Durban Maru

Calcutta via Singapore, Penang. Rangoon.

Morioka Maru

*Penang Maru

Shanghai, Kobā1 & Yokohama.

Kitano Muru (Nagasaki direct) Fri., 20th July.-

Suwa Maru

Bokuyo Maru

*Cargo only.

..Sun., 22nd July.

Fri., 27th July.

For further information apply to:-

Tol. 30291.

..

No claims will be admitted after gas masks and fire-fighting ap No. Fira Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OHL,

Agent. Hongkong, 6th July, 1934.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS..

NIPPON YUSEN KAISHA.The Steamship, (private exchanges to all Depta.)

MESSAGERIES

Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

-UNZEN !!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Leave

Arrive Hong Kong Nagasaki

July 22 July 15 July 29 Aug. 5 Aug. 12 Aug. 19

Steamers

Chenonceaux

Aug. 24 Sept. 9

Supt. 21

Sept. Sept. 16 Sept. 30

2

D'Artagnan Athos il Aramis

Andre Lebon Felix Roussel

Bingto

Round Trip

1

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong July 26 July 31 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23 Aug. 28 Sept. 6 Sept. 11 Sept. 20 Sept. 25 Oct. 4. Oct. 9

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135 $220

$ 85 $130

$50 $85

$30

lavallable 3 months)

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only: Interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

"DENDORAN."

Consignees of Cargo are horoby informed that all Goods are being landod at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence nad/or from the wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after July 14, 1034, will be subject to rent. All claims against the steamer must bo presented to the Undersigned on i or before July 28, 1034, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees. must have a Revenue Offloer in attendance when damaged dutiable goods are examined.

All broken chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on July 18, 1934, at 10 a.m. by Messrs. Goddard and Douglas,

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersign- ed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agenta.

Hongkong, July 7, 1994.

Mr. & Mrs. Y. Mari MASSAGE

Acupunctu, Moxocausis and Bone Betting. folder of Japanese and Hongkong Government Liconces Cures Sprained Ankies and Wrists. Recom* mended for, many yeaTS by Local Hospitals and Doctors,

4, Wyndham Street.. (1st floor). Tel. 20001

EVERYWHERE.

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL;

HONGKONG HOTEL: REPULSE BAY HOTEL: PEAK HOTEL

& SHANGHAI

ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL;

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel des Wagons Lits, Poking.

Penang

The Scenic Gem of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Promior Hotel

also under the same management THE CRAG HOTEL Penang Hill

(Á. health station). CABLES RUNNYMEDE": RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai' and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing. Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon -Stewardess. E, & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal, Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Steamers to London via Suez.. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal,

CARTHAGE TILAWA

*BURDWAN RANPURA

SANTHIA

TANDA

Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

15,000 12th July. B'bai, Kobe &. Yoka 10,000 12th July. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

& Danka 8,000 14th July. S'hai, Mojit, Keba & Yoko 17,000 26th July. S'hai, Eobo & Yoko

8,000 27th July. Amoy, B'hai, Moji, Kobo'

& Denka

7,000. 5th Aug. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoke

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing

For Pasange Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agenta..

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS, (with limited, but exceptionally good, passenger accommodatioa) Homewards to:

Port Bald, Marseilles, Alglora, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osie, Gothenburg and other Scandinavian Ports, via Manila and Straits Settlements

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA"

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "FORMOSA"

M.V. "DELHI "

M.V. "CANTON" Passenger Rates:

Agenta:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing' about

2nd Aug. 2nd Sept.

Sailing about

20th July. 21st Aug.

22nd Aug.

$48

566

G. E. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA: Calling at Manila (P.15.). Thursday Is., Calnie, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, British Stoamers: CHANGTE TAIPING (Oll Burners), FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

· STEWARDESS CARRIED," Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-1.9 days.

FIRST CLASS. FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING

H

LONDON (via Australia) from $128.15.0 (Australian Newspapers on Die).

Dua H'Kong Leaves' H'Kong Leaves Manila Due Sydney 10 July | 20 July

8.Aug.

10. Augs 11 Sept.

23 July

21 Aug

24 Aug.

9 Sept

18 Sept.. 21 Sept.

.7 Oct

22 Oct

7 Nov

CHANGTE 12 Oct. 1·19 Oct

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shanghal.