1934-07-07 — Page 17

TELEGRAPH. THE HONGKONG.

SÁTURDAY, JULY

1934.

"EMPRESS OF CONTRACT

RUSSIA"

sails

FRIDAY, July 13th for

VICTORIA—VANCOUVER

via

SHANGHAI NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to Europa and Return also Around the World:

Summer Excursion Fares, to JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.

MANILA

BRIDGE

By W, E. McKenney.

Solution to Previous Contract Problem.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

`-BANKING CORPORATION.

Seserve Fund g

There is no denying that it la Reserve Liability of Proprietors.. necessary to take a lot of finesses in bridge--but the average player takes altogether too many, and ALOR STAR ILOILO Home of them could be eliminated. AMNISTAR POR You may be able to throw your BANGKOK upponents in and force them. to BATAVIA lead up to your tenace positions BOMBAY or, na is the case in to-day's hand, CALCUTTA

CANTON CAWNTORE CEDU COLOMBO DELMI

AKJA

8432 +9173 AJB

Authorised Capital assesṛa $59,000,000 Issued and Pully Fald-Up .........

Reserve Funder

Berling

Silver ...

25,000,000

..... € 0,500,000 ... $10,000,000 Kowerve Liabilly of Proprietora.. #20,000,000

p

HEAD OFFICE;-DONGKONG

DOARD OF DIRECTORA. Hon. Mr. C. G. 8. Mackle, Chairman

Incorporated by Royal Charter 11. BEAD OFFICE-LONDON,

Fall-up Caplum) ******

£1,000,000 1,000,000 3,000,000

AGENCIES AND DRANCHED: (

BAIGON SEMARANG

KARACHI KLANG копр

BEREMBAN

BLANDITAT

KUALA LUMPER KUCHING·

A5732 VALS

- TONIKAH

◆K

MEDAN

(Bhuke!)

A$8.43

HAIHONG.

NEW YORK

BAMBURG

N

KJ 100

KANKOW

ΑΚΟΥ

W

7

KARMIN

BANGKOK

$

Dester

100062

HONGKONG KANGOON

BATAVIA

None

BOMBAY

AAQ10

CALCUTTA

AS4

MADRAS

MANILA

SINGAPORE SITIAWAN SOURABAYA

TAIPING

TIENTFIN

TSINGTAD

TEIPING YOKOHAMA

(kling) ZAMBOANGA

PENANG

8. 11. Dodwell, Emi..

Deputy Chairman.

Jun, Nr. W. H. Dell, G. Mickin Pa

A. I. Compton Ear . H. Morrson Esq.. W. J. Keowle Eag, T. E. Pearce 29.

4. C. Kaishi Esq,

Foreign Exchange and General and Bank-A

CANTON

Ing business transacted.

Current Accounla onenes And Fixed CHFOO Depoll received for one year of shorter COLONDO periods # rates which will be gusted en

DAIREN application.

FOOCHOW

V. M. GILATHURN ..

HAIPHONG

Aleamers

[Jung Kung #hanghai Ngonk

Arriva Leave Empr. of Russia...July 18 July 16 Empr. of Japan.July 27 July 29 Empr. of Asia.Aug. 10 Aug. 12 Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 26 Empr. of Russia Sept. 7 Sept. 9

Yokobama

ondub

Vancouver Victoria

Leare

LATA

Leave

Leave

Attive

KQ10 713

July 17

July 19

July 21

July 30

Aug. 1

Aug. 3

Aug.

Aug.14

Aug. 14

Aug. 16

Aug. 10

Aug, 26

Aug. 31

Aug. 29

Ang. 31

Sept. 7

Bept.12

Sept. 11

Sept. 13

Sept. 15

*Sept. 24

Dupliento-All vui. Opening lead-♥ z Houthi West

PARA 1 d

Fant

North Bast Pass 3

F655 G

W. H. E. THOMAS,

Aeting Manager. Hongkong. 20th February, 1984,

HAMBURG

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.

BANKOW HARDIN

ILOILO Foll

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O., and

M. M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN ...........

For further information please apply to:

July 20.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752

CACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

NY.K

General Passongor Agents in the Oriont for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri., 10th Aug.. Tatsuta Maru

Wed., 15th Aug. at 10 a.). Wed., 6th Sept. at 10 am Asama Maru

Scattle & Vancouver.

Hikawa Mara (starts from Kobe) Mon., 18th July. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 30th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakone Maru

:..Sat., 21st July,

Fri., 3rd Aug. Sat, 18th Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports,

Kamo Maru

Kitano Maru

Bombay-via. Singapore... Penang, & Colombo.

Tango Maru

Mayebashi Maru

Ginyo Maru

..Sat., 28th July. .Sat., 27th Aug.

..Wed., 11th July. Sun, 29th July. .Sat., 11th Aug.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru ...

New York vla Panama.

"Taketoyo Maru

*Asuka Maru ---

.Man., 30th July.

Tues., 17th July. Thurs., 16th Aug.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia

*Durban Maru

Sat, 14th July.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Bengal Maru

"Morioka Maru

"Penang Mara

Shanghai, Kobo & Yokohama,

.Sun., 8th July. .Sat. 14th July, .Sun., 29th July.

Kitano Maru (Nagasuki direct) Fri., 20th July,

Suwa Maru

Nokuyo Maru

*Cargo only,

....Sun., 22nd July.

...Fri., 27th July.

For further information apply to:-

Tel. 30201.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE,

.15th July.

To MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djibouitei

(Adon), Suox, Port-Sald.

Y. 100.000.000

HONGKEW

Capilial, (fully paid-up)...... Reserve Fund Y. 162.60.000 KOWLOON

HEAD OFFICE:-YOKOHAMA. KOBE ". Branches and Agencies at

Hankin

RIO di

you can eliminate two suits and then take a finesse, knowing that you will not have to take the sec- and, because the oppanent either

Alexandria will have to lead into your tenace Batavia position, or play so that you ena Berlin raff in one hand and discard in the Dom other.

North's bid of three clubs as- Yengtin

1Mniden)

Karachi

Kobe

Janiso

.

San Franelarn

Seattle

Remarang Shanghal Bioreporn Sourabaya

Landen

Calepila Canton Daken (Dalny) koji

Los Angeles

Nagankl Nagoya

Sydney

New York

Tientsis

Олака

Taingia

Tokya

Italpr Ranson

Yiarkow

Bures

allows partner | Hansburg game, but opportunity to get into the no Hankow

Harhin trump. South's bid of four clubs

Bonalulu nska partner if he has a new Hongkong fouture.

North has no additional fenture, but, due to his five clubs, two aces, and singleton diamond, he in jus- tified in his jump to six clubs.

The Play

thei West's opening lead was dence of hearts, on which declarari must go right up with the ace In dummy. Now the careless declarer would any. "Well, if I can win either of the spade finesses, my con- tract is made."

But you can see from the lay of the cards that both will fall. There is a play, however, that will wit, of the regardless of location spades,

The declarer should take two rounds of trump, playing the king and the queen from his own hand. Now a diamond should be played and won in dummy with the king. A heart is retorned and ruffed by the declarer...

He then cashes the ace of dia- monds, discarding the six of hearts from dummy. A small diamond now is played and ruffed in dummy with the eight of clubs.

This eliminatos diamonds and hearts from both the declarer's hand and dummy's. Now all the declarer has to do is to leng a small spade and finesse the ten.

When West wins with the jack, he is helpless. A spade return will be into the declarer's ace-queen, ¦ and if a diamond or a heart is re- turned, the declarer will ru in

COUNT THE

"TELEGRAPHS"

EVERYWHERE

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND

ELECTRICAL

>

ENGINEERS.

T'aria

Interest allowed on Current Accounta Deporte received for fixed' perked at rates in be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Jonghone, 11th April, 1954,

Маладке.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

·

ESTABLISHED 1912. ind Me: Hongkong.

Authored Capital Paid-up Capital Tatal Resources

BRANCHES

CILIEF MANAGER.

DRANCUES.

KUALA LUMPUR

LONDON LYONS

MALACCA

MANILA

MUAR (JOHORE)

MUXDEN

NEW YORK

PEPING

PENANG MANGUON KAIGON

BAN FRANCIsco

SHANGHAI

SINGAPORE

BOURABAYA

BUNGE PATANI

TIENTSIN

ТОКУО

TBINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Car reney and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local Currency and Aterling on terms, which will be quotesf an application,

Hungkaes, 4th "Mar, 1934,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the abore Bank la con tucted by the 33ongkong and Shanghai Itank- Ink Corporation. Itale may be obtained an application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAY BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER.

Hongkong, 26th February, 1024. THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

Head Mee.-15. Gracechurch, Breat Londen, E.C. a,

£3,000.000

1,800,000

1,050,000 1.247.412

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Hurma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra-. lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt. Constantinople, Greece, Levantino Porta, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail SteamGEM.

(Under, Contract with II.M. Government)'

8. 8.

Tons

From Hong kong (about)

ItAJPUTANA *Kippenpor

**SOUDAN

RANCHI

CARTHAGE.

*BURDWAN

17,000 14th July. 5,000 12th July, 6,700 21st July. 17,000 28th July. 14,000 13th Aug. 6,000 18th Aug.

¡Calls Cass Bianca. *Cargo only

DESTINATION

Bombay, Mles & L'don S'pero, Penang, C'bo'& B'bay D'bay, M'les, Bavre, L'éon, H'burg. R'dom, A'werp & Hull Bombay, M'len & L'bon. Bombay, M'lce & 'don B'bay, "M'lee, Havre, L'den,

'burg, R'dom, A'werp & Hull

:

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Carga

to Constantine, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedielal Mell 8.5. Co.

**SIRDHANA

TAKADA

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 7 July. 10.90 n.m. 18'pore, Penang & Calcutta

8,000

10,000

Calla Port Swettenham

22nd July.

5th Aug.

*Calls Rangcon.

S'pore, Ienang & Caloutta

S'pore, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 11 and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

3rd Aug.

7,000

1st Sept.

7,000

20th Sept.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Bydney

and Melbourne

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-18 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vla Nov Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Ball Steamers to London and

:

The P. & O. Branch Service of Steamers to Lordon via Spex: The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for, Bouthamptoa and London via Panama Canal.

Authorised Capital $1,000,000 Subscribed Capital 6,646,000 aid-up Capital 32.110.492 Rerve Fund and Reel

Canton, Tolclean, Shanghai, Haukow, Bangkok and San Francisco. London Bankeru: Lloyds Bank, Ltd., Foreign Exchange and Banking business of

BANKERS.

The Bank of England & Midland Bank, Ltd. BRANCHES-

1poh

New York

Kuanluan Kandy

Penang

Rangoon

*BURDWAN CARTILAGE TILAWA

RANPURA

Кигиен

finlie

Shanghal Kola haru Bindla Kuala Lipis

SANTHIA

Ainsapore

Hongkong Howrah

TANDA

*Cargo only.

every description transneted.

{Bangkok Cutton! Acenunt opened And Fizel. Deposits received for one year ar aborter Lombay periods at rates which will be queled on Calcutta mopilention.

Columbe Safe Deposit Boxen (various sizes) for hire, peht LOOK POONG BHAN.

Chief Manager, Hongkong, 2nd June, 1934,

discard his losing!

dummy and queen of spades.

Today's Contract Problem South in declarer at three 10 trump. Wost opens Apade. Naturally, the declar- er can hold up one round of spades, but what defense can the oppoaltion put up that will stilt defent the contractT

K7

108 5 3

AK4

53.

Q10 8 4

J03

2

N

K$2

W

MAGA

S

Q8

Driler

AAGE

44973

..Q37

◆ 10 6 2

AAKIS

310 8 4 1

Solution in next lauo.

Kuala Lumpur

Madres

HONGKONG BRANCH

Every description of Banking and Exchange Business transaciat,

Trailers Cheques lasted.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS.

UNDERTAKEN.

"Interest allowed"un"Current ̈AccoutilaTMand” Fized Devonita at Rates that miny be mater«, inned on gilentios,

J. B. noss

Maniger. Munukany, 12th June, 1934.

For brass, copper and all metals use

the polish that gives a lasting shine

BRASSO

اصي

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

:

6,000 14th July. S'hai, Mujif, Kebo & Yoko 15,000 112th July. B'hni, Kobe & Yoko 10,000 | 12th July. Amoy, B'hai, Moji, Kobo

& Osaka 17,000 20th July. B'hai, Kobo & Yoko .8,000 27th July. Amoy, S'hai, Maji, Kobe

& Osaka: N 7,000 5th Aug. S'hai, Maji, Kobe, Oanka & Yoko'

All dates are approximate end subject to alteration without notice. Parcela Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailina For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

******** MACKINNON, MACKENZIE-&-CO...

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

GO. LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation, Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osk, Gothenburg and other Scandinavian Ports. sla Manila and Straits Bettlements

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "FORMOSA"

M.V. "CANTON" M.V. "DELHI "

Hongkong

Salling about 2nd Aug. 2nd Sept.

Salling about

28th July.

18th Aug.

21st Aug.

£48

250

G. E. HUYGEN

Canton.

Chenonceaux D'Artagnan

Athos 11

Aramis

.31st July

29th July. 12th Aug.

,24th Aug..

Felix Roussel· Chenonceaux D'Artagnan Athos 11 Aramis

17th July.

14th Aug.

28th. Aug.

11th Sept.

Andre Lebon ...9th Sept.

Felix Roussel ...21st Sept.

Andre Lebon .25th Sept.

We can, Issue through tickets to Egypt, Syrian ports Last Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamen

at Port-Sald or Djiboutri,

For full Particulars, apply to:

Telephone: 26651.

Cle. des MESSAGERIES MARITIMES

3. Queen's Buliding.

-DRY DOCK-

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING · COMPANY

Length 787 Feet Length on Blocks 760 Feet.

Depth on Centre of SIII(H.W.O.S.T.) 34 ft. 8 Ins.

OF HONGKONG, LIMITED.

Ireless Cafeters.

SALVAGE TUG “TAIKOO"

Tol. Addrawn:~" TAIKODDOCK " Hongkong.. Telephone No. 30211.

Call Flag: "Numeral Ono" over "ANS. PENNANT.'

--THREE SLIPWAYS. Capable of Handling Ships up to 4,000 Tons displacement.

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 fons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

HONGKONG, CHINA & JAPAN.

Passenger Ratos:

Agents:

Hong Kong to Móditerranoan Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Calmis, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, British Steamers:

CHANGTE TAIPING- (Oil Burners);- FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney—19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY; £70 RETURN

+

LONDON (vis Australlo) from 6128.15.0 (Australian Newspapers on Ale),

Due 'Kong Leaven H'Kong Kenres Manila Duo Sydney 10 July |20 July

28 July

21 Sept. 7 Oct

STEAMER

TAIPING

CHANGTE TAIPING

10. Aug.

11 Sept.

21 Aug 18 Sept.

19 Oct.

22 Oct.

24 Aug.

8 Aug. g Sopt.

7 Nov.

CHANGTE 12 Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong Shanghai