1934-07-06 — Page 23

"EMPRESS OF RUSSIA"

sails

FRIDAY, July 13th.

for '

VICTORIA VANCOUVER

via

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Faros to: Europe and Return also Around the World. Summer Excursion 'Fares to JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.

Kiek

Jung

MANILA

R langhas Nagioski

APTITA

Empr. of Russia.July 13 Empr. of Japon July 27 Empe, of Asin Aug. 10 Aug. 12. Aug. 14 Empr. of Canada... Aug. 24 Arg. 20

t'andeurer

July 15 July 17 July 20

Kabe Late July 19, July 21

Yokohams tonaiulu

Leave

Victoris Active

July 30

Empr. of Runnin...Sept. 7 Sept. 1 Sept. 11

Aug. 1 Aug. 3 Aug. 9 Aug.14 Aug. 16 Aug. 10 Aug. 25 Aug.31 Aug. 20 Aug. 31 Sept. 7 Sept.13 Sept. 15

Sept.12

Sept.24

4

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to japan are also Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and Q, and M. M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

July 20.

CANADIAN PACIFIC

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, JULY

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA. CORPORATION LTD

Authorised! Cavital Subscribed and Pald-up Reserve Fund

'HEAD OFFICE. **.

117-127, Leadenhail Street, London, PC. 3,

Incorporated by Royal Charter 1935,

HEAD OFFICE:--LONDON.

al-up Capital

$2,000,000 2,504,100 180,000

£1,000,000

Stevetro Liubulty of Proprietora Stenerse Fund

5,000,000 *5.000,005

AGENCIES AND BRANCHES:

BAIGON

SEMARANG

SEREMBAN

SHANGHAI KINGAPORE

FUTIAWAN

WRST AND BRANCH, 14-10. Cockaptır.Birect, London, H.W.1.

BRANCHER-Bambas..... Calcutta, Calicut. Colombo, Flongkong. Nadras, Bhanghai,

| Singapore,

ALOR STAN ILOILO AMRISTSAR POK

RAMIKOK KARACHI DATAVIA ** KLAÑO JOMBAY

CALCUTTA

Agencia In all the principal towns of CANTON the world,

General Exchange and Banking in CERU

cted. Jawna and overdratt»' granted on approved accurity. Current and 5'Sxpel Deponit! accounts opened.

ROURABAYA

1934.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Authorised Capital .......... lesund and Folly Paid-Up

Reperin Fundas-

Flettin

Kilver ...

$30,000,000

10,000,000

$ 4,300,000 $10,000,000

Reserve Liability of Proprietors`.. $10,000,000

HEAD OFFICE)—RONGKONG

NOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C, 13. 8, Mackle, Chalemati

Dodwell, Eau..

Deputy Chalengan.

on, Mr. W. H. Bell, G. Mokin

o

A. II. Compton Est, K. &. Morraon Feo,

W, J. Kenwick Eq. T. AB. Paares Ext.. 0.0. Kalaht Eq

KONE

·KUALA

LUMPER

CAWNTORE

KUCHING

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

TONIKAN

MEDAN

(Buket)

PEIPING

YOKOHAMA (Peking) ZAMBOANGA PENANG

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

RANGOON

COLOMBO DELIL RAVINGS BANK

ACCOUNT:-Interest | NAMIONG allowed at rates which may be obtained on HAMDURG application.

HANKOW TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT HARDIN and TRAVELLERS CHEQUES bed.

HONGKONG PASSENGERS LETTERS .OF CREDIT for use only on board P. & 0. and 11. Home Line alexmera, and at Ports of Call. British Income Tax Horúvered,

Esrettorships sud Trustorships undertaken.

J. DONALDBON,

Acting Manager,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

'Solution to Previous Contract Problem

to

NEW YORK TSINGTAO

Farelan Exchange and firmeret and Bank. the busieron tracted..

Current Accounts pened wmd Fland Demit restved for one year or shorter perknis at males which will be quotat en appilation.

W. KL E. THOMAR,

Acting ManaKFT. Hinnakohu, 20th February, 1984,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital fully paldenp)

-

Y. 100,000.000

Reserve Pand .......................... Y. 127.750,000 READ OFFICE :—YOKOHAMA.

Franches and Agencies at

Alexandria

Linking

RIO de

linteria

Karachi

Saneirn

Ileriin

Kuba.

Bombay

London

San Francbea Brattle

Calcutin

Semarang

Canton

Manila

Shanghai

Darren (Datur z Muji

.

Nagasaki

Singapore SOUTHBAYR

Nagoy

New York

T'RTI

Tokra Yingkow

Sydney Tiental

Taingtan

Vengthen

(Mukden) To win a championship in a du-Hamburg

Janko plicate fournament to-day, 11 Is Telephones: Passenger 20752, CACANPAC: Passenger Dept.

Pelpink really necessary Freight Dept.

play, good Honobuta

Rangoon Hongkong Freight 20042. NAUTILUS:

bridge. Of course the breaks will Interest uliowed on Current Aceronis.

Deposits received for fixed period at rason help--but you must be ready to be obtained on spotication. take advantage of every break, and) you cannot go along dropping tricks if you expect to win.

K.

Conoral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri., 10th Aug.

Wed., 15th Aug. at 10 am.

..Wed., 5th Sept.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July. Hiye Maru starts from Kobe) Mon., 30th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kame Maru

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Tango Maru

"Mayebashi Mara

Ginyo Maru

South America (West Coast)

One of the most widely attended tournamenta conducted in the United States is that held annually! by the Long Island Bridge Leugus ut Brooklyn, N. Y. In this year"a; tournament, recently, Ralph Hirch-! berg and his partner, Ira Brall, won the pair championship, and, following is one of the hands which helped them win.

47643

K 10 k 2 +9642

8

KIBINAMI.

Manager.

Bonn, 11th April, 1934. THE BANK OF EAST ASIA

→ LIMITED.

Authuria Capital Pak-up Capital Reserve and Undivided

· Profla

$10,000,000.00 1,098,000.00

2.424,000.00

HEAD OFFICE: HONG KONG it, De Vorax Road Central.

BOARD OF DIRECTORS Bir Showson Chow, Chelmina. Li, Xixin Chun, FAC P. K. Kwok, Fen Wang Yun Tong, Fart. Chan Ching Shek B.

Li Lan Senk. Eg Wong Chu Sen. F. Kan Ying Po, Em.

Kan Tong 1o. Ent., Chief Manager, LT Fone. Eat. Mentget.

BRANCHES AND AGENCIES:-

Canto Haiphone Hankow

funefndu

1. Fobe.....

Kaw kon Lonton Manila

San Francisco Yokokorini Seattle

Semarang

....Sat, 7th July.

.Sat., 21st July.

.Fri., 3rd Aug.

..Sat., 28th July. Sat., 25th Aug.

A 10

• 97 [49 0 6 6 2

J952

N

Amoy

Melbourne

Shur

AJ 943

7

W

E

Hatarin

Nagasakt

$

+AJB

Bombay

New York

Singapore Sourabaya

AJ 107

Cairutia

Dealer

Osaka Pari

Swatow

Sydney

3

Peiping

Taihoku

ДАКЦИ

mank

Tintain

Ilangoon

Tokyo

Wed.; 11th July,

Salon

Vancouver

Sun., 29th July.

.Sat., 11th Aug.

via Japan, Honolulu,

.Mon,, 30th July,

14 Double L'ass 4

Double Pa

North Kast

3♣ PAKS PAGA Paso

Tues., 17th July,

Thurs., 16th Aug.

Sat, 14th July.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru ............

New York via Panama.

*Taketoyo Maru

Asuka Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Durban Mara

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

"Bengal Maru

Morioka Maru

*Penang Dinru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Hakone Maru

.Sun., 8th July, Sat., 14th July. .Sun., 29th July.

Fri., 6th July.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 20th July, *Cargo only.

For further information apply to:-

Tel, 8020.

NIPPON YUSEN KAISHA, (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrivo

NAGASAKI as follows:

Leave Flong Kong Nagasaki

July 22 July 15

Aug. July 29

5 Aug. 12

Aug. 19 Aug. 24 Sept. Z Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21 Sept. 30

Leave

Steamers

Chenonceaux

D'Artagnan.. Athos il Aramis Andre Lebon Felix Roussel

Arrive Nagasaki Hong Kong July 26 July 31 Aug. 9

Aug. 14 Aug. 23

Aug. 28 Sept. 6 Sept. 11 Sept. 20 Sept. 25 Oct. 4 Oct. 9

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI.

1st Class 2nd Class

Single

$135

$ 85

Round Trip

$220

$130

Tavallable 3 months), ...

•K 1083

*K+

Duplicate-All vul.

Opening lead-♣ K...

Suth Weat

The Play

F

South opened the king of spadesi and when dummy showed out, he led a heart. Hirschberg, who was playing the hand in the East, went right up with the ace in dummy. De now returned a small heart and trumped with the three of clubs.

Every seription" of Banking A Ex- TAIM Krazied change business tramartel,

on proved soruritien.

Current Accounts upened in Local Cur teney Knized Depemita received for one year or short periods In Lost and Foreign

Carreneks in terms witch will equated

on application.

Sale Depoat Joxe Tu Let

KAN TONG P0,

Chief Manager.

Hanekome, Tab March, 1954,

BITTEN BY DOG

EUROPEAN WOMAN AND CHILD

A remarkable coincidence irt which two Europeans were bitten His next play was the jack of by a black spaniel dog within the spades-note that he did not play brief space of half an hour is re- small spade. South was forced ported from Kowloon yesterday to cover with the queen, and the afternoon.

the deuce of clubs.

HOMBAY

V. M. GRAYBURN `E»«.,

CALCUTTA

CANTON

CHEFOU

COLOMBO DAIREN

CHIEF MANAGER,

BRANCHES -

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

* MUAR (JOHORE)

MURDEN

NEW YORK

א יושין

PENANG

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated In England.)|||

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burton, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E, and S. Africa, Austra Jasin, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypti Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamors.

(Under Contract with It.M. Government.)

DESTINATION

7th July. 'D'bay, M'ler, Havre, L'don,

H'burg. R'dam, A'werp & Hull Bombay, M'lea & L'don 6,800 14th July, | S'pore, Penang, Cʻbo, & B'bay 6,700 21st July.

15,000 14th July,

From Hong-

8. S.

Toon

kong (about)

*RNAR

6.000

RAJPUTANA KIDDERFOR *SOUDAN

STARDUNG

BANKOW HARDIN HONGXEW

SINGAPORE

RANCH CARTHAGE

17.000 28th July.

SOURABAYA

15,000 11th Aug.

ILOILO

BUNGEI PATANI TIENTSIN

Calls Caan Bianca.

*Cargo only.

| FOOCHOW

HAIPHONG

IPOKE

JOHORE

KOWLOON

KODE

KUALA LUMPUR

RANGOON

SAIGON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Car rency and Fixeel Deposita received for one rear or shorter perioda In Local Currency And Sterling on terms which will be quoted on application.

Honzkan. 24th May, 1034.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bualness of the above Hank la can. ructed by the Hongkong and Shanghai Bank- the Corporation; fulr» may be obtained un Aprilcation.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Y. M. GRAYDURN,

CHIEF MANAGER, Hongkong, 26th February, 1924.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

EXTAULISTED 1111

Head Oficer Nangkong.

Authorised Capital

Paid-up Caps

Tatil Resourens

› JIRANCHES.-

$11,000,000 8,450,000 02.170,402

Conton, Telebon, Shanghal, atlikow. Itangkak and San Francisco.

London Denhetes Joyds Bank, Lid. Forelun Exchange and Danking business of ery criptkan transacter).

Current

Accothin opened and Fixed Deposits received for one year or shorter perlous at rate which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (raziotis alpes) for hire.

LOCK POONG SHAN,

Chief Manager,

Hungkoux, 2nd June, 1984.

CONSIGNEES' NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The Motorship,”

"FELIX HOUSSEL" Arrived longkong on Friday, the 29th June, 1934, From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being innded and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Whart and Godown Co. Ltd., Kowloon, whonce delivery can be obtained as the goods are landed.--

Goods not cleared within 7 days including data of arrival, will be sub. jeet to rent.

All claims must be send to the undersigned before Mominy, 9th July, 1934, or they will not be recognzled.

Damaged Packages must be loft in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur veyor Mesars:-Goddard and Douglas July, 1931. Consignees must have at 10.00 n.m. on Thursday, the 6th

Bbay, M’les, Havre, L'don, H'burg. I'dam, A'werp & Hull Bombay, M'ler & L'bon Bombay, M'les & 'L'don

:

Frequent connections from Port Said for Passengers and Curgs

to Constantinot, Pircans, Smyrna and other Levant 'Ports by Steamers of the Ibedelal Mail 8.8. Co.

*BIRDHANA TAKADA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

9,000 7 July. 10.80 a.m. 8,000 10,000 |

18'pore, Penang & Calcutis

S'pore, Fenang & Cutleutts

S'pore, Penang & Calcutta

Calls Port, Swettenham

22nd July,

5th Aug. *Calle Rangeon.

B. I. Apcar ine steamers’have excellent accommodation for let and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)..

NELLORE TANDA

7,000 7,000

3rd Aug. 1st Sept.

Manila, Rabuut,

Brisbane, Sydung and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai mas Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Australia with the following The Unlon 8.8. Co.'s Steamer to the United Kingdom via -Náu Zemiaud, Vancouver, San Francleco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P&D, Branch Bervice of Steamers to London via Suea. The New Zealand Shipping Cols Steamore; for douthampton and London via Panama Cabal

NELLORE

*BURDWAN CARTRADE TILAWA

RASPURA

*Cargo only,

SAILING TO ShanghAI & JAPAN.

7,000 7th July. S'hai, Moji, Kobe, Oanku & Foka

$ ..

6,000 11th July. S'hai, Mojit, Kebe & Yoko 15,000 12th July. S'hai, Kobo & Yoke- 10,000 18th July. Amoy, S'hai, Moji, Kaba

& Osaka 17,000 28th July. S'hai. Kobe & Yoke

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to asilica For Passage Rates. Hundbooks, Freight, etc., apply to

-MACKINNON, MACKENZIE- &· CO......

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

Ca. L.T

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good. passenger accommodations Homewards to:

Port Said. Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam

Hamburg, Gate, Gothenburg and other Scandinavian Ports.

Manila and Straits Settlement

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA"

Sailing about 2nd Aug. 2nd Sept.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Sailing about

M.V. "FORMOSA" M.V. "CANTON" M.V. "DELJIT Passenger Rates:

Hong Kong to Mediterranonn Hong Kong to Rotterdam

1a Revenue Oficer in attendance when † Outwards for: trick was trumped, in dummy with In the first case, an European damaged dutiable goods are examined

lady, Mrs. M. C. Corlobe, residing by the Co.'s Surveyors. A heart was returned, and the at No. 16 Chatham Road, was the the goods have left the Godowns,

No claims will be admitted after. declarer trumped with the seven victim. She was walking along of clubs, South's queen dropped. Austin Road towards

No Fire Insurance will be effected Nathanby us in any case whatever. Now Hirschberg led the ace of Road at about 3.30 p.m., when a

R. OUL, clubs and followed with the ten of black spaniel dog attacked her, and

Agent. clubs, which South won with the bit her on the left hand. The bite Hongkong, 28th June, 1934, king, and was helpless. If he led was only very slight, and she had the ace of spades, the declarer it attended, to at the Kowloon would trump in dummy and the Hospital. The dog escaped. The nine spot would be good upon dog had a muzzle, which was not which to discard his losing dia-

properly fixed. ntbid, and when a diamond was

About half an hour later, a 12- played, Hirschberg won with the Jack and was able to establish the year old European girl, Laura Farrel, residing at No. 30 Hankow jack of hearts for an extra trick. load, was also bitten by a black It was this type of play which spaniel dog at No. 39 Ashley Road.. gave these two boys the champion-The dog was then eaught and taken

hin.

to the Ma Tau Kok laughter

Today's Contract Problem South is playing the con- track at six clubs, Wort How would opens a heart. you play the hand?,

87.3.2

ASG

K

N

W

3rd Class $50 $85

4th Class

$30

(lad)

E

S

Dealer

AAQI0

A84

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only Interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

♣ KQ 10 7 4 2 Salution in next fanie,

house for observation.

The Police believe that it was the same dog which attacked Mrs. Corlabe.

BRASSO

GIVES A BRIGHTER

SHINE

BRASS

WITH

EASE

AND COPPER

·

N. Y. K. LINE. (NIPPON YUSEN KAISHA).

From EUROPE and STRAITS. The Steamship,

"HAKONE MARU," having arrived from the above ports, informed that their Goods are being Consignees of Cargo are hereby landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon," whenco delivery may the obtained.

Goods not cleared by the 12th July, 1934, will be subject to rent.

Damaged packages, must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and, the. Co.'s ropresenta» tives on any Tuondays and Fridays, at 2.30 p.m. within the free storage period.

For the examination of damaged dutinkle goods, the con signees must arrange for a Revenue Oiilner to be present..........

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after, which date they cannot be recognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,

No fire insurance has been effected.

NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong, 6th July, 1934,

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

26th July.

18th Aug.

21st Aug.

$45

£65

G. E. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

to AUSTRALIA Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cairn».

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, #ritlah Stoamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burner); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

#

LONDON (vin' Austraila) from £128.15.0 (Australian Newspapers on fle).

Duo H'Kong Leaves D'Kopg Leaves Manila Due Sydney

23 July 20 July 21 Aug...

24 Aug 18 Sept.

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

10 July

10. Aug. 11 Sept.

1.12 Oct.

19 Oct.

8 Aug 9 Sept

21. 8ople 7 Oct.

22.Oct.

7 Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong