1934-07-06 — Page 11

"EMPRESS OF RUSSIA"

sails

FRIDAY, July 13th

for..

VICTORIA—VANCOUVER

via

SHANGHAI NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about. Special C.P.R, Reduced Fares to Europe and Return also Around the World.

Summer Excursion Fares to JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A.

MANILA

unatutu

---

VanCORTO

Victoria

Artive

Hong Kong Khanqabat Nagasaki

Hel

Yokohama

Sleeza

Arrivn

Leare

Frave Learn

Empr. of Russia...July 13 Empr. of Japan ...July 27 Empr. of Asia. Aug. 10 Empr. of Canada... Aug. 24 Empr. of Russia...Sept. 7

July 15

July 17

July 19

July 21

July 30

July 29

Aug. 1

Aug. 3 Aug. 9

Aug. 14

Aug. 12 Aug. 26

Aug. 14

Aug. 16

Aug. 18

Aug. 20

Aug. 31

Aug. 29

Aug. 33 Sept.

Hep1.12

Sept. 9 Sept.11

Sept. 13

Sept. 15.

Sept.24

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service P. and O. and M. M, Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

++

For further information please apply to:

July 20.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

NY.K

Conoral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri., 10th Aug.

Wed., 16th Aug. at 10 a.m.

Wed., 5th Sept.

1

Tatsuta Maru

Asuma Mari

Seattle & Vancouvor.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July. Hive Maru (starts from Kobe) Mon., 30th July,

London, Marciller, Antwerp &. Rotterdam

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Mars

Sydney & Melbourne vla Manila & Ports.

Kamo Maru..

Kitano Maru.

Bombay via Singapore, Penang,

Tango Maru

Mayebashi-Maru-

Ginyo Maru

Bukuyo Maru

....Sat., 28th July.

Sat., 25th Aug.

& Colombo,

..Wed., 11th July.

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, JULY

BANKS.

....

1934.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Audried Capital Bubscribed and Pakl-up Ieserve Fund....

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charlie 1833.

£5,000,000

HEAD OFFICE:-LONDON.

2,504,100

189,000 J'atteine Capital

Reserve Llalllity of Proprietora .. Beserie Pand

£3,000,000 3,000,000 3,000,000

117-122, Lewenhall Strečt, London, EC.

WEST END BRANCH,

14-18. Cockapur Street, London, S.W.1.

AGENCIES AND BRANCITES; ·

ILOILO

ALOH STAR

BAIGON

AMIUSTSAR

FOR

SEMARANG

IIANOKOK

KARACHI

SEREMBAN

folutabu. Hiper

DHANCHES-Bomber, Calcutta, Calicut, Hongkong, Halra. Abanghat,

HATAVIA

KLANG

SHANGHAI

DOXDAY CALCUTTA

KODE

SINGAPORE

KUALA

SITIAWAN

LUMPER KUCHING

Apanelas--in all the principal towns of! GANTOM the world.

CAWNPORE General Exchange and Banking Buddu CENU Transsell. Imana and overdraft granted on COLOURD approvel secarity. Current and Vized Depretti accounts opened.

DELIC

HONGKONG

SAVINGS DANK ACCOUNT:-İnterest | HAIPHONG. allowed at rates which may be chlained on HAMBURG application,

JANKOW TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HARDIN KAU TRAVELLERS' CHEQUES red.

PASSENGERS LETTERS UP CREDIT[ for only on board & 0, and B., Home Line steamers, and at Ports of Call. British Inome Tax Recovered.

Executorships and Trusteeships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

. MAURAN

MANIDA MEDAN

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital

$60,000,000 Issued and Fully Peld-Us...... 20.000.000

Reserve Mandaramm

Heerling Allver

* 0,500,000 $10,000,000 Reserve Flakuky of Proprietors.. $20,000,000

HEAD OFFICE:-HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Tion, Mr. C. G. 8. Muckle, Chaltman.

E. 11. Dodwell, Eas..

Devilly Chairman.

Hon. Hr. W. H. Bell.. lekin ..

A. 1. Comptos Fad.. K. B. Hotron T.,

7. & Pearce E.,

ADURABAYA W. J. Keswick ..

G.. Knight Eq...

TAIPING...

TENTSIN

TONUKAH

#valent

NEW YORK. THINGTAD PEIPING ΚΟΚΟΣΑΜΑ

(Pekler) ZAMBOANGA PENANG RANGOON

Foreign Exchange and General and Donke ing business transactes.

Current Accounts upened And Firel aborter Deposit received Eng une year or perlod miraten which will be quoted on application.

W. D. E THOMAS,

Acting Manager, Hongkong, 20th February, 1984.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.

Capital (fully paid-up ....... 100.000.000

Reserve Fund

...................................... Y. 122,750,000 HEAD OFFICH:-VOKOHAMA, Branches and Agençles at ¦

Alexandria Antaci

Jerkin

Bomber

Calrutia

Canton

Iainkin

Karachi

Kobe

London

Len Angel Manila

Daren (Dalny) Moji Fenation

(Mukder} Nagoy Hamburg Hankow

onelulu

To win a championship in a du- plicate tournament to-day, It is arbin really necessary to play good bridge. Of course the breaks, will kali-but you must be ready to | take advantage of every break, and

you cannot go along drapping | tricks if you expect to win.

One of the most widely attended Tournaments conducted in the United States is that held annually by the Long Island Bridge Léague ut Brooklyn, N. Y. lạ this year's tournament, recently, Ralph Hirch- berg and his partner, Ira Brall,| won the pair championship, and

handa following is one of the which helped them win..

J952

RIO de

Janeir

San Francisco

Beattle

Semarang Shenghal Blogapore Shurabayh

Sydney Tientsin

Nagasaki

New York

Oacka

Tilne

I'xrie

Tokyo Yinskow

Pelping

Rangoon

Honakong

Interes: allowed on Current Accounts. Deporių received for fred perfod at ratam

G. KISHINAMI.

Hongkong. 11th April, 1934, THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

be obtained sa application.

Manager.

Authorbed Capital ... $10,000,000.00 Palup Capital

6,508.600,00 Reserve and Undivided

Pronte

HEAD OFFICE

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

BOMBAY

Y, M. GRAYBURN .. CHIEF MANAGER.

CÁLCUTTA

CANTUN CHSFOO

COLAMUO

DAIREN FOOCHOW

KAIPHONG

HAMBURG

BANKOW

HARDIN

HONGKEW

ILOILO

troll

JOHORE

KOWLOON

KODE

BRANCHES:-

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

MUAR (JOHORE) MUKDEN

NEW YORK

TEITING

PENANG

RANGOON

SAICON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURADAYA

BUNGEI PATANI TIENTSIN

ΤΟΚΤΟ

TSINGTAO

YOKOHAMA -

Current Arrotinis opened In Loesi Cur rency and Fixed Deposita centred for one rear or shorter periosta in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkonr, 24th May, 1914,

HONGKONG SAVINGS BANK.

Tn Mumincan of the above Dank la com dusted by the Tongkong and Shanghai Duak. ing Corporation. Hules may be obtained ba opp2lentium,

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI

DANKING CONTORATION. ·

V. M. GRAYDURN,

CHIEF MANAGER, Hongkong, 25th February, 2014,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

radices Hongkong.

*2,434,000,00

Authorised Capital

Paid-up Capital

Total true.....

HONG KONG 12. Den Voeux Road Central.

HOARD OF DIRECTORS:—i Bir Bixruson Chow, Chairman, Ken Chun, Bag. Li Lan Band, Ver. K. Kwek. EAR

Wor Chu Hán, Tra Wong Yun Tong, Yan. Kai Ying P. Es Chan Ching Sleek Deu.

Kan Tong Fo. Eaq.. Chief Mannifer,

1. The Fund. Fau.. Manuper.

BRANCHES AND AGENCIES:—

Calcutta Canton Halphone Hankow Honez Kobe

47643

K 10 8 2

0642

..Sat., 7th July.

B

....Snt., 21st July. Fri, 3rd Aug.

▲ 10

+97 409652

VAJ943 w

N

A moy

Belarik

•AJG

Bombay

Dealer

4A3 16 7

АЛКОВ

◆K 1083

Opening lead~

.Mon, 30th July.

(South

A Pass

Tues., 17th July.

Doublo Panя

K, Went North Fant Double 2

c Pass 5 Pass

Pass

Thurs., 16th Ang

2

.Set., 14th July:

..........Sang-29th- July,

..Sat., 11th Aug.

South America (West Coast) via japan, Honolulu.

· Los Angeles, Mexico & Panama.

Now York via Panama.

*Taketoyo Maru

*Asuka Maru

Liverpool via Port Said,. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genca & Valencia.

*Durban Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon..

*Bengal Maru

*Morioka Maru

*Penang Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Hakone Maru

..Sun. 8th July. Sat, 14th July. .Sun., 29th July,

..Fri., 6th July.

Kitano Maru (Nagasaki direct). Fri., 20th July, "Cargo only.

For further information apply to:-

Tel. 30201,

Duplicate—All gul,

The Play

South opened the king of spades and when dummy showed out, he led a heart. Hirschbery, who was playing the hand in the East, went right up with the ace in dummy. He now returned a small heart| and trumped with the three of elabs.

Kowkun London Manlin

BRANCHES-a

$11,000,000

| 8,063,000

32.170,402

Canton, Tolahan, Shanghal, Haskow, Bangkok and San Francisco.

Lendon zakura: Lloyda ilank, Lid,

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England:) S Taking Carge on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E and S. Africa, Austram- lasin, including New Zealand and Queensland Ports, Red' Ses, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Porta, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with M. Government.)

From Hong.

8. R.

Tone

**Ben

BAJPUTANA Kinzeron: 1*SOUDAN

6,000

kong (about)

7th July.

17,000 14th July. 5,300 14th July. 6,700 21st July.

CARTHAGE

DESTINATION

B'bay, Miles, Havre, L'don, H'burg, N'dom, A'worp & Hull' Bombay, M'les & L'den B'pore, Pennag, C'bo & D'bay B'bay, M'les, Havro, L'don, H'burg. R'dam, A'werp & Hull 17,000 28th July. Bombay, M'les & L'bon JF,000 11th Aug. 1 Bombay, M'ics & L'don

Calle Casa Bisnes. "Cargo only.

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Carge

to Constantines, Pireaus, Smyma and other Levant Ports by Steamers of the Thodeial Mall 8.8. Co.

*BILDHANA TAKADA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,00017 July. 10.30 a.m. 6,000

22nd July. [10,000

S'pore, Penang & Calcutts S'pore, Fenang & Calcutta- S'pore, Penang & Calcutta

Colla Port Swottenham

oth Aug. *Calls Rangren.

B. L Apcar Line staumers have excellent accommodation for Iss and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TAXDA

7,000 - Brd Aug. 7,000

1st Sept.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney and Melbourna

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydosy-19 dayı. `

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamere to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and ·

The P. 40. Branch Service of Steamers to London via Suom. The New Zealand Shipping Cos Steamers for Southamptos and London via. Pabaza Cazal.

Foreign Exchange and Banking business of NELLOURE every description "transaetes.

Current Accounts opened Depois received for one year

Bot PhetBunDWAN,

NO

shorter

perioda at rates which will be quoted on Qanthage application.

TILAWA Safe Deposit Bloxen [varioua mizes) for hire.

LOOK POONG SHAN, •

Chlef Manage!,

·CONSIGNEES' NOTICES.

Hongkong. 2nd June, 1936.,

Melbourne

Naci

New York

Shanghai Hingepare Baraboyn

()saka

Swatow

Parin

Hrdner

Fulging

Talhoku

l'chang

Tientsin

Ratignon

Tukych

Salgon

Vancou

San Francisco Yokubank

Neattle

Semarang

Every deverintion of lanking and Ex- change bulsa tanemaeted. Loans grante-t an approved securitiem.

Current Accounta opened, in Local Cur- zeney and Fixed. Depealla merland for one year or short periods In Loent and Foreign Currencies un ferma which will be uotivi

on application.

=

Bafe Derouit Bowen To Let

KAN TONG PO.

Chlor Manager.

Hongkong, let March, 1934.

BITTEN BY DOG

EUROPEAN WOMAN AND CHILD

A remarkable coincidence in which two Europeans were bitten His next play was the jack off by a black spaniel dog within the spades-note that he did not play brief space of half an hour is re-

a small spade. South was forced

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The Motorship,

"FELIX ROUSSEL" Arrived Hongkong on Friday, the 29th June, 1934,

From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamor are hereby informed that their goods with the exception of Oplum, Treasure and Valuables aro being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd Kowloon, whenco delivery can b obtained as the goods are landed.---

Goods not.cleared within 7 days Including date of arrival, will be sub Ject to rent.

All claims must be send to the undersigned beforo Monday, 9th July, i 1934, or they will not be recognzied.-- Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur veyor Messes:-Goddard and Douglas DIN July, 1034, Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutlable goods are examined by the Co.'s Surveyors.

NIPPON. YUSEN KAISHA.|to cover with the queen, and theported from Kowloon yesterday at 10,00 am. on Thursday, the

(private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Tel. 26651..

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos il

Arrive

Nagasaki Hong Kong

July 26 July 31 Aug. 9

NAGASAKI as follows:

Leave

Arriva

Hong Kong Nagasaki

Steamers

Leave

July 15

July 22

July 29 Aug 5

Aug. 12

Aug. 19

Aug. 24

Sept. 9 Sopt. 21

Sept. 2 Sept. 16 Sept. 30

Aug. 23

Aramis Andre Lebon Felix Roussel-

Sept. 6 Sept. 20

Aug. 14 Aug. 28 Sept, 11

Oct. 4

Sept. 25 Oct. 9

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class

Single

Round Trip

(available 3 months)

$135

$220

$ 85 $130

$50

$85

the

afternoon.

Nathan

trick was trumped in dummy with the deuce of clubs.

In the first case, an European A heart was returned, and the at No. 16 Chatham Road, was the lady, Mrs. M. C. Corlobe, residing declarer trumped with the seven victim. She was walking along of clubs, South's queen dropped. Austin Road towards

Now Hirschberg led the ace of Road at about 3.30 p.m., when a clubs and followed with the ten of black spaniel dog attacked her, and clubs, which South won with the bit her on the left hand. The bite king, and was helpless. If he led was only very slight, and she had ace of spades, the declarer it attended to at the Kowloon would trump in dummy and the Hospital. The dog escaped. The nine spot would be good upon dog had a muzzlo, which was, not- which to discard his losing dia properly fixed. nbid, and when a diamond was

About half an hour later, a 12- played, Hirschberg won with the jack and was able to establish the year old European girl, Laura Jack of hearta for an extra trick. Farrel, residing at No. 30 Hankow It was this type of play which Road, was also bitten by a black spaniel dog at No. 39 Ashley Road, gave these two boys the champion- The dog was than caught and taken alip.

to the Ma Tau Kok slaughter house for observation.

Today's Contract Problem South is playing the con- trnet at Blx clubs, Wast How would opens a heart. you play the Innd?

A-B732

W

AGG

The Police believe that it was ¡the same deg, which attacked Mrs.

Corlobe.

BRASSO

GIVES A BRIGHTER SHINE

• IC

SADEG

N

4th Class

$30

E

(Dind)

(nkind)

S

Dealer

A AQ10

A84 KQ10742 Solution in next insuo.

2

BRASS

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Rallway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

WITH

EASE

|

No claims will be admitted after the goods have left the Godowna.

No Fire Insurance will be effected (by us in nay case whatever."

R. OUL,

Hongkong, 29th June, 19341

Agent.

N. Y. K. LINE. (NIPPON YUSEN KAISHA).

From EUROPE and STRAITS.

The Steamship,

"HAKONE MARU," having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are berehy informed that their Goods are belug Innded and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowna Kowloon, whence delivery, may obtained.

at

be

Good not cleared by the 14th July, 1984, will be subject to rent,

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the | Conalgnee's and the Co.'s ·ropresenta- tives on any Tuesdays and Fridays, at 2.30 pm. within the free storage period. For the examination of (damaged dutiable goods, the, cou i aignees munt arrange for a Revenue

Omcer to be present.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here; after which date they cannot be recognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowna.

No fire insuranco tras been effected.

NIPPON YUBEN KAISHA, Hongkong, 6th July, 1094.

RANPURA

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000

7th July.¡S'bai, Moji, Koba, Osaka & Tekn

6.1.

6,000 11th July. S'hai, Mojif, Kebo & Yako 16,000 12th July, 8'hni, Kobe & Tako 10,000 18th July. Anoy, B'hui, Moji, Koba

& Osaka 17,000 20th July. 8'hai, Kebe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Farcels Measuring not more than 6 c.ft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to mailing For Ponsago Ratau, Hundbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

F. & G. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH

Agentai

EAST ASIATIC

CO. LT

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good, püssenger accommodatioz,, Homewards to:

"

Port Sald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) -

Hamburg, Ost, Gothenburg and other Scandinavian Porta vla

2nd Aug. 2nd Sept.

Manila and Straits Settlements

Sailing about

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAŃ PORTS,

-Sailing about

26th July.. 18th. Aug.

M.V. "FORMOSA" M.V. "CANTON" M.V. "DELHI " Fassenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD:

Hongkong

21st Aug.

£48

$55.

G. E. HUYGEN Canton,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is., Thursday Is., Calmus Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamors: CHANCTE TAIPING (Oil Burners). FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

*

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

STEAMER

TAIPING „VĦANGTE TAIPING

"

**

LONDON (via Australia) from £128.15.0 (Australian Newspapers on file).

Don H'Kong Leaves H'Hong Leaves Manila Due Bydney

[10 July

10 Aug.

[20 July

28 July

8 Aug.

21 Aug.

24 Aug.

9 Sept.

11 Sept.

18 Sept.

21. Bapt.

7` Oat.

CHANGTE 12 Oct.

119 Oct.

22 Oct..

7. Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield G Swire, Agents-Hong Kong