1934-07-04 — Page 25

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

WEDNESDAY, JULY

1934

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF RUSSIA

'SAILS

for

MANILA

THURSDAY

JULY 5th

5.00 P.M.

TELEPHONES: Passenger Dept. 20752. Freight

20042.

Canton Agents:-

Jardine, Matheson & Co.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NY.K.

INE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru (calls Nagasaki)

Wed., 4th July at 7 a.m. Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri., 10th Aug.... Tatsuta Maru...

Wed., 15th Aug. at 10 a.m.

Seattle & Vancouver.

Ikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 18th July. Hiyo Maru (starta from Kobe) Mon., 30th July. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam

Katori Maru

Kashima Moru

Yasukuni Maru

..Sat., 7th July.

Sat., 21st July. .......Fri., 3rd Aug.

Sydney & Melbourne vio Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Mara

...Sat, 28th July. ....Sat., 25th Aug.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

Tango Maru

*Mayobashi Maru ..

Ginyo Maru

South America (West Coast)

.......Wed., -11th-July-

..Sun., 29th July.

....Sat., 11th Aug.

via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

Now York via Panama,

.Mon., 30th July.

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI CORPORATION LTD

Authorised Capitat Hubcribed and Paid-up

Reserva Fun

READ OFFICE.

117-122. Leadenhall Street, Losdon, FC. *,

WEST END BRANCH,

Incorporated by Iterat Charter 1853.

48,000,000

HEAD OFFICE:-LONDON, 7,594,100

180,000 1'ald-up: Unpliat

£3,000,000 Reserve Liability of Proprietors 1 1,000,000 Iederve Fund

1,000,000

Calicut, BATAVIA Shanghal, MHAY

AFRNCIES AND BRANCHED: SAIGON ALOR BTAR ILOILO AMRISTSAR Tron BANGKOK KARACHI

KLANG

BEMARANG

KEREMDAN

14-16, Cockspar Street, London, R.W.1.

BRANCHES-Bombay, Calcutta,

Madras,

Colombo, Singapore,

Bengkung

КОПР KUALA CANTON LUMPER

Agencies-In wit the principal towns of CALCUTTA

the world.

General Exchange and Banking stee transacted. Lase and bverdrafta granted on approved security, Current and led Depot Kerunt opened.

RAVINGH BANK ACCOUNT-Interest

lowed at in which may be ohfalted on application.

TRAVELLERS LETTERS OP

CAWNPORE KUCHING. CERU COLOMBO DELIN

HAIPHONG JAMBURG CREDIT KANKOW

HARMIN

no TRAVELLERS CHEQUES ed.

PASSENGERS LETTERS

OF

CREDIT HONGKONG

for we only on board 1. à 0. and I... Home Line alckmers, and at Parts of Call British Income Tax Recover),

Executorship and Trusteeshly undertaken,

1. DONALDSON,

Acting Managre.

THE BANK OF CANTON, .

LIMITED.'

ESTABLISHED 1917.

Brad Ofße Hongkong.

Authorised Capital

Tald-up Capital

Total Imputees

BRANCHES-

$13,000,000 1,850,000 22,179,492

MADDAR

MANILA

MEDAN

BUANGHAI

KINGAPORE BITIAWAN KOURABAYA

TAIPING TIENTHIN

NEW YORK TRINGTAO

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

Issued and Fully Paid-Up

Reserve Funda

Sterilog

Silver .....

$50,000,000

20,500,000

£8,500,000 $10,000,000

Reserve Liability of Proprietors.. $20,000,000

HEAD OFFICE+~JONGKONG

BOARD OF DIRECTONS.

Hon. Mr. C. G. B. Mackle, Chairman.

8. I. Dowell, Fall..

Deputy Chairme.

Hod, Mr, W. H, Bell, 'G. Miskin 'Eng.,

A. 11, Compton Eq.. K. B. Horrion E.. W. 2. Keswick Esq., T. E Pearce Ed..

C. C. Knight Eat...

ΤΟΝΙΚΟΙ

IHkako)

TEIFING

YOKOHAMA

(Taklar) ZAMBDANGA

ANGY

PENAND

BANGOON

Upered

BANGKOK

V. M. GRAYBURN .. CHIEP MANAGER,

HATAVIA

DONNAY

CALCUTTA

CANTON

Foreip Exchange and General and. Bank- for business transacted.

And Fixed CHEFOO Current Arcoghu Deposit received for one year or shorter COLOMBO

which will be quoted on perlode at rates apolleation,

W. I. E. THOMAS,

Acting Manager. Hongkong. 20th February, 1984.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.

DAIREN

POOCHOW

HAIPHONG -HAMPING

FANKOW HARDIN

HONGKEW ILOILO

Capital fully paid-up). Y. 100,000,000 POFF

T. 122,750,000 JOHORE Reserve Fund

HEAD THA

Chatom, Tolhan, Shanghai, Hankow. Henk and San Franches. London Blankets: Ljaydı Bank. Lid.. Foreign Exchange kod Banking business of} Alexandria

Batavia every description transacled.

Current

Account opened

Deponita received for one year or shorter which will be quoted in perior rate appilation.

Tranches and Aganelen at

Kainking

Karachi

nto clo Janeiro

San Frances

Seattle

Bemarang

Shanghai Singapore Hourabay

Enl Fixed Meriln

Kobe

1k,mbay

Landan

Calcutta Canton.

L Anim Manlia

Dan (Day) Mojl Fengtien

Nuganki

15łukder) Nagor

Bydney

Hamburg

New York,

Wankow

Deaks Paris

Thingtoo

Tokyo

Peiping

Yingkaw

Acements.

Rate Deral lozes (various alven) for hire,

LOOK POONG SILAN,

Chief Manage

Ingkang, 2nd June, 1934,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Tarbi

Honolulu

Hrnkone

Standorth

Interest allowed on Current

Tenuin

Depomis received for fixed period at rates to labiained an applestion.

Мкладе

G. KIBHINAMI

Hongkong, 11th April, 1924. THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

Head Ofer-15,- Gracechurch Stewet London, RC. 3.

Authorised Capital

Paid-up Caplini

BANKERS.

1,247,432

KOWLOON

KONE

BRANCHES —*

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA HUAR (JONOREI

MUKDEN

NEW YORK

TEIFING PENANG *. BANFODE

SAN FRANCISCO

KWANIBEAT

SINGAPORE

SDITRARAYA

NUNGE PATANI TIENTSIN

Докто

TRINGTAD YOKOHAMA

Current Arreola opened in Inest Cur reory and Fixed Darella realet for Year or shorter periods in Erreal Castener nd Sterling on terma which will be quoted an application.

Hargkong, tlth MAY. 1934.

HONGKONG SAVINGS RANK.

The Ituelne of the above lank i con ducted by the longkong and Shanghat Bank ing Corporation. Ruler toy be obtained on application.

P & O BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra asia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levautine Porta, Europe, etc,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stoèmère;.

(Under Contract with H.M. Government,)

From Hong

8. 8.

Тоде

**BRBAR

RAJPUTANA KIDDERPORE **SOUDAN

RANONI CARTHAGE

kong (about)

6,000 7th July. 17,000 14th July. 8,000 14th July. 6,700 21st July. 17,000 28th July. 18,000 11th Aug.

†Calls Cass Bianca. *Cargo only.

ΠΕΝΤΙΝΑΤΙΟΝ

#

B'bny, M'ler, Havre, L'den, B'burg. Rdsm, A'werp & H Pombay, Mles & L'den S'pore, Penong, O'bo & D'bay B'bay, M'les, Havre, L'don, H'burg. R'dim, A'werp & Bulk Bombay, M'les & L'bon Bombay, M'los & L'don

Frequent connections from Pork Bald for Passengers and Cargo`

to Constantinope, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Zhodisial Mail 8.8. Co.

1*BINDRANA TAKADA TILAWA.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 7 July, 10.80 a.m.

B'puro, Penang & Calcutta

8,000 10,000

22nd July.

S'pore, Fenang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

Calls Port Swettenham

5th Aug. *Calls Rangeon.

D. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for Les and 2nd class passengers..

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

3rd Aug. 7,000

lat Sept.

NELLORE TANDA

L

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 201ḥ February, 1934, THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Lonum via Sues The New Zealand Shipping Co. Steamers for Southampton and London via Panama Canal

£3,000,000

Authored Capital Pald-up Capital ......

1,800,000

Reserve and Undivided

1,080.000

:... $10.000.000.00 6.11.000.00

2,431,000.00

BEAD OFFICE HONG KONG

NELLONS *BURDWAN CARTHAGH TILAWA

It is practically impossible to make a slam at no trump unleas you have a sult with which to work. Even when holding a lot of Subscribed Capital high carda remember that an ace will take only one triek, and to Reserve Fund and Rest make 12 tricks some of the smaller carda have to be counted on to win.

That is why we want all orig. The Bank of England & Millard Bank, fitd. inal bids of one no trump to show exceptionally fine hands and part-Bangkok suit un bombay ner must not take out in less he has at least five cards of Calcutta that suit.. Now, if you have a colombo at in the suit bid, you know that Delhi you have something to work. with. Galle

487

10843

•AQ964

4QJ10

-6.3 2.

4K5

N

496

♥

E

KQJ.7.

2

J105 932

S

Dealer

+8 2

J1076

MAKI

VADE

K73

MAQDI

Ipoh Kunta Kandy Karachi

BRANCHES±---

New York PAK Rangbon

Khenghal

Simila

Kuala Lip

Eingapore

Hongkong Howrah

Kuala Lumpur

Madras

Kota Bharu

HONGKONG BRANCH.

Every' secription of Banking and Exchange

tuales transseled.

Traveller Chequer used.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN,

Heukong, 12th June, 1934.

12. Den Voeux Rowl Central.

BOARD OF DIRECTORS1- Bir Shevon Chow, Chaltman. Lit Koon Chun, Eng. P. K. Kwok, Esq. Wong Yun Tong, Eau. Chan Ching Shek Esq.

Li Lan Bane. Yes. Wong Chu Son, Eat. Kan Ying To, Esq.

Kan Tone Fo, E., Chief Manager. Li The Fong. Esq. Manager.

.Melbourne

Nazmaki

New-York

Sourabaya Swalow Bydney

BRANCHES AND AGENCIES:-

Amur

detmin

Shanghai Singapore

Пombay

Calcutta

Canton

Oulu T'aria

Haiphong Hantów

Velping

Penang

Tilkku Tientaln

Hanedan.

Tokyo

Kobe

Saigon

Vancouver

Kawion London

San Franetaro Yokoham

Seattle

STA

RANTURA SANTHIA

*Cargo only.

JAPAN

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 6th July. S'hai, Moji, Kobe, Osoka & Yoko 6,000 11th July. S'hai, Mojif, Keba & Yoko 16,000 12th July. B'bai, Kobe & Yoko 10,000 18th July. Amoy, B'bal, Moji, Kobe

& Ösako 17,000 26th July. S'hai, Kobe & Yoko

8,000 27th July. Amoy, B'hai, Moji, Kobe

& Onoka

All dates are approximate and subject to alteration without motios. Parcels Hensuring not more than 8 c.ft, will bo received at the Co.'s Office up to zoon on the day previous to anilinə

For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply toTM****

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Ágents.

-P;-&-0.-Bldg., Connaught Road, Cantral

THE

J

.Sat, 21st July.

Thurs., 16th Aug.

Sat, 14th July.

Suo., 8th July.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang. & Rangoon,

*Taketoyo Maru

*Asuka Maru ....

Genoa & Valencia,

*Durban Mara

*Bengal Maru

*Morioka Maru

*Penang Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

"Akita Maru

Hakone Maru

.Sat., 14th July.

.Sun., 20th July,

Thurs., th July.

..Fri., 6th July,

Kitano Maru (Nagaank! direct) Fri., 20th July, "Cargo only.

For further information apply to:--

Tel. 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA, (private exchanges to all Dopts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel, 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Arrivo

Leave Arrive

Leave Steamers Hong Kong Nagasaki

Nagasaki Hong Kong July 15

Chenonceaux July 22

July 26 July 311 July 29 Aug. 5

D'Artagnan Aug. 9

Aug. 14 Aug. 12 Aug. 19 Athos il

Aug. 23 Aug.. 28 Aug. 24 Sept. 2 Aramis

Sept. 6 Sept. 11 Sept. 9 Sept. 16

Andre Lebon

Sept. 20

Sept. 25 Sept. 21 Sept. 30 Felix Roussel· Oct. 4 Oct. 9

Single

Round Trip

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Duplicato-All vul.

Opening lead—▲ Q.

EARL

South

West

North

IN. T

PRAS

2+ Pass

JEN. T.

Pasa

4 N. T.. PasS

N. T Pass

Рака Puss

The sult may develop a squeeze for you so that the fourth card of de- your four-enrd suit

may be

veloped into a trick.

The Bidding

no

lo to-day's hand, the proper opening bid by South is one no trump not two trump. To make an original bld of two no trump, you should be able to run off eight tricks before your oppo- nents get in. Of course that is not possible with this hand.

After South's bid of one no five-card trump, North shows Buit with a bid of two dinmonds. three on trump South's jump to is a mild siam try.

North's bid of four no trump- now says that the diamond suit Is not weakness and that there is some other high-card strength in the hand. Of course, that is what justifies South's bid of six no trump.

The Play West's opening lead la the queen of spades, which South wins with the nee He then ring of five diamond tricks, East discarding two hearts and a spade. South lots go a spade and a heart, and it is immaterial what West dia- carde.

A small heart now is led from dummy, East pluya the jack, andị the declarer wine with the aco.

East's play of the jack warns the declarer that East is endeav ouring to protect four clubs and the high hearts, so South now Jaya down the king of spades to aquocze

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class East. East lets go the queen of

$135

$220

$ 85 $130

$50 $85.

$30

(avaliable 3 months)

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3; Queen's Bldg.

hearts to protect the clubs.

So all the declarer needs do la to lend the nine of hearts, which East wins with the king, and East,

having only clubs, is forced to lead

to the king in dummy,

Tho ton of hearts in dummy is

Interent allowed-on-Current-Accwunts and Honolulu Fixed Deposits at Itatan shas, may be ascer tained on Application,

J. n. nogs,

Maunger.

of

cashed, discarding the nine of lelubs from declarer's hand, and' (of course the ace and queen

cluba are good for the last two tricks.

Today's Contract Problem

South is playing the can- tract at three no trump. West opens the ten of hearts and East goes up with the kink. Can the contract now поде?

4A763

bo

16. +942

K901

AJ 1096 1098 63 FASE

1-2

8

N

♥K4 2

S Deşler

10 87 C AQBG4

4KQ42 ❤AQJ

+KQ3

J10 T

Belution in next issue.

STOP!

31

YOU'RE HURTING ME!

Why suffer from.

CORNS?

STOP PAIN.

at once with

"GETS-IT"

Every description of flanking and Ex

Loane granted change business transacted. an approved securities.

Current Accounts Upened in Local Cor nerd Pined Depoalts received fur one year or short periods in Local and Foralen Currencies on terms which will be quotesl ea application.

Eafe Deposit Haxes To Ixt.

KAN TONG PO.

Chief Manager. Hongkong, tel March, 1984.

CONSIGNEES' NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Motorship.

"FELIX ROUSSEL" Arrived Hongkong on Friday, the 20th June, 1934, From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above Inamed steamer are hereby informed that their goods with the exception of Oplum, Treasure and Valuables aro being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd, Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.-

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub. Ject to rent.

All clains must bo send to the undersigned, before Monday, 9th July, 193, or they will not be recognzied

Damaged Packages must be left in the Godown, for examination by the consigneos, hdthe Company's Bur vayor Messe Goddard and Douglas at 10.00 pmsonhursday, the 5th July, 1934. Consignees must have a Revenue Omeer in attendance when damaged dullable goods are examined by the Co's Burveyors.

No claims will be admitted, after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

R. OIL,

Agent Hongkong, 29th June, 1984.

M

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many yours by Government Civil Hospital, Peak Hospital, etc., and by all the local loctors...

24. Wyndham Street. Telephone 24945,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oal, Gothenburg and other Scandinavian Porta. VIA Manila and Straits Settlements

M.V. "PEIPING". Outwards for:

Sailing' about 2nd Aug.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Sailing about

M.V. "FORMOSA" M.V. "CANTON" M.V. "DELHI " Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong

26th July.

18th Aug.

21st Aug.

LAB

255

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

fo AUSTRALIA, Calling at Manila (P.Is.), Thursday 18., Caim,

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

· Critish. Staamarus

(Oil Burners}}

CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

"

*

LONDON (via Australia) from $128.15,0 (Australian Newspapers on fle),

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Duo Bydney

28 July

8 Aug

· STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

10 July

120 July

10 Aug.

21 Aug.

24 Aug,

9 Beph.

11 Sept.

18. Bapt.

12 Oct.

19. Oct.

|21 Sept. 22°0«£ [23:Det./

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield G Swire,

ellige mama Tartus of gut balletự

Page 25Page 26