1934-07-04 — Page 11

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS

for

MANILA

THURSDAY

JULY 5th

5.00 P.M.

TELEPHONES:

Passenger Dept. 20752. Freight

20042.

Canton Agents:-

Jardine, Matheson & Co.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

N.V.K

Coneral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE,

Seattle & Vancouver.

THE HONGKONG, TELEGRAPH.

WEDNESDAY, JULY 4,1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authored Capital Bubscribed and Paichup Heserve Punst

TEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Interpersted by tayal Charter 1862,

£4,000,000

READ OFFICE-LONDON... 2,504,100

189,000 Paid-up Capita

Reserves Liabßity of Propeletam a Beserve Fand

23,000,000 3,000,000 2,000,000

ALDI STAR AMILISTUAR BANGKUK

AGENCIES AND BRANCHES

ILOILO

POR КАПАСИ KLAND

KAIGON

SEMARANG

BEREMUAN

КОВЕ

117-122. Leadenhall Street, London, EC. 4.;

WEHT END DRANCH,

14-167 Cockapur Biryal, Landon, B.W.,

.

3

BRANCHER -lkımbay, Cafouten, Calicut,HATAVIA Colombo, 12dagenk. Madras, "Stanghal, | BOMBAY Simp

CALCUTTA Arches all the principal town of CANTON the world.

General Exchange and Hanking Business CAWNPORE transacted Loans and overvintra meaned on CEDU -approved security. Current and Fixed Deposit| COLOMBO

specunia opened.

DELILI

HAVINGS DANK ACCOUNT Inter HAIPHONG. allowed at rates which tay le obtained on application.

HAMIRO TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT TANKOW * TRAVELLERS CHEQUES Mued.

FARAIN PASSENGERS LETTERS: OF CREDIT | HONGKONG for u only on board P. A 0, and B..

Time Line steamers, and at Porte of Call,

| British Income Tax Recovered.

Executorship and Trusteeships undertaken,

J. DONALDSON,

Acting Manager. THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Blend Ore: Honghang.

Authorian Capital

Paling Canhal

Total ResenITTES

BRANCHER

KUALA LUMPER KUCHING

MAURAN

SHANGHAI

HINGAPORE SITIAWAN BOURANAYA

BANKING CORPORATION.

150,000,000

Authorbed Capital, ............. Daved and Fully Pald-Up ...... 20,000,000

Reneere Fundac

Harting Ailver

9,000,000 $10,000,000

| Réserve Liability of Propelators.. #20,000,000

BEAD OFFICE:-KONGKONG

BOARD OF DIRECTORS:

Hon. Mr. C. G. S., Markir, Chairman.

H. H. Dochwell, Fan..

Deputy Chalmminer.

Hon. Mr. W. 11. Bell, Makin Ben

A. I. Compton Ea K, B. Moerson E.. W. J. Keswick Fart T. Teatre Bay, C. C. Knight Eat...

TAPPING TIENTAIN

MANILA

TONIKAN

MEDAN

NEW YORK

PEITING

{Paltz)

TRINGTAD YOKOHAMA ZAMBOANGA

AHOY

PENANU

LANGDON

BANGKOK

HATAVIA

ПОМПАУ

Forele change and General and Bank seines transacted.

Current. Arrounds

V. M. GRAYBURN E.,

CALCUTTA

CANTON Fed CHEFOO opened And Depenit received for One Year set aborter COLOX periods rate which will be quoted on Kupilcach.

W. 11. 8. TROKAR,

Arting Maneger, Tiongkong. 20th February, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE

RANK, LIMITED.

$31,076,000.

*,055,000

32.170,492

:

Callad duly paid-up) Homeres Fund.......

Canton Tolahan, Shanahaf. Hankow, Bangkok and a Franchen,

CHIEF MANAGEIL

* BRANCHES ; +=

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companias Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Porylan Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa; Austra... lasia, Including New Zealand and Queensland Poets, Rod Sea, EgypŮ. Constantinople, Greece, Levastine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steameru,

(Under, Contract with HLM. Government.)

B. 8.

Toas

MUAR. (JONORE) MUKDEN

**BENAR

RAJPUTANA KIDUK PORK

0,000

From Hong. kong (about)

7th July.

**BOUDAN

NEW YORK

TEIPING

DENANC PENANC

PAWPACK

SAT

DAIHEN

POW HAUHONG HAMINING

MAN FRANCISCO

JANKOW

HARBIN

HONCKEW

די.

T. 100,000,000 (T. 123,750,000) 1OUDRE

HEAD OFFICE:~YOKOHAMA, Branchen Arið Apexetas at

Hinkle

Alexsnilla

Loidan Banker duyên Tánh Linh, Foreign Exchange and Banking Intálness et Itatavin

every description trananesed,

Berlin

Kuruchl

Kerbe

London

Current Arrests opened enil Fixed mbay Depentin Freelyed for one year or

shorter CalculCm perkala at rates which will be

Cantin application.

Barn (Rainy} Maj!

etooled pa

Los Angeles Man

10 de

Janeiro

San Francisco

Stente

Semaran

Shanghai

Hingapore

Muken)

Nomenkl Nasuta

Kotirnaya

Hemlatz

New York

Harkow

- Unkn

Sydney Tienerin 'instan

Farbin

Parke

HanTu

Tokra Yicklow

Safe Depot Dosen (rationis alers for hire. Pengilan

LOOK POONG BILAN.

Chlef Manager,

Hongkong, ad June, 1934,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Hourkenn

Piping

Hangin

Interest allowed on Elterent Accounts, Deposita eelved for fixel, périod at Tatry to be obtained an application.

Manurer.

G. KISHINAMI,

Hongkong, 11th April, 1934. THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

It is practically impossible to

Trad (15<«/15, Gracechurch Street make a slam at no trump unless

London. FC 1. suit with which to Authoriend Capitak you have R work. Even when holding a lot of subscribed Captai high cards remember that an ace Palil»ug Capital Pa will take only one trick, and to Irerve Fund and Best

DANKETU.

1.347,432

KOWLOON

KONE

KUALA MON

rency

QUA SUITITAT

SINGAPORE

HQITRADAYA SUNGEL PÅTANI TIENTSIN

TOKYO

TRINGTAD

YOKOHAMA

Car.

Current Arcaints opened In Eval

Fixed Deuella meelved for age Yer er shorter periode by Fonal Currency and Sterling on terms which will be qualed ari mualication.

Jenkone, 24th May, 1034.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bulan of the move Bank in con- ducted by the Hongkong and Shanghal Bank- in Cerpornik Bule ning betained un eppiication,

FOR THE HONGKONG AND KHANGHAI BANKING CORPORATION.

Y, M. HAYNURN.

CHIEF MANAGER Bongkong, 26th February, 1994.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

RANCHI

CARTHAGE

17,000 14th July, 6,800 14th July. 8,700 21st July.

17,000 28th July. 15,000 11th Aug,

+ Calls Casa bianca, Cargo.only.

DESTINATION

Bbay, Miles. Havre, 'don, H'burg 'dom, Alwerp & Hull Perbay, 'les, & L'don S'pore, Feneng, 'bo & R'bay B'hny, M'les, Havre, L'don, 1

'hup. R'dam, "werp & Hul Bombuy, M'les & L'bon Bombay, M'lon & L'den

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinope, Pireaus, Smyrna and other Levant Parts by Steamers of the Khedival Mail 8.R. Co..

*SIRDHANA

TAKADA

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 7 July, 10.00 a.m. 18 pore, Penong & Calcutta 8,000

22nd July. 8'pore, Fenong & Coloutta 10,000

5th Aug. *Calls Bangcon.

Calls Port, Swettenham

S'pore, Penang & Caloutts

B. L. Apcar Line steamers have excellent sccommodation for la and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,0001 Brd Aug. 1st Sept.

NELLORE TANDA

7,000

Manila, Rabaul,'

Brisbane, Bydney

and Molbourne

Kopular Monthly Sailinge from Hongkong to Shanghat and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Austraia with the following:— The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The F. & 0. Royal Mail Steamers to London and?

Tho P. & 0, Branch Bervice of Steamere to London via Suez, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptos and London via Panamın Gannet

Authorised Cmplint

£1,000,000

Paidos Capital

1,400,000

Reserve and Undivided

I'tis

1,050.000

10.000,070.00 5,598,610,00

.2,494,630.00

BRAD OFFICE; JONG KONG 12. Des Voux flowd Central.

NELLORE *BURDWAN CARTHAGE TILAWA

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Mara (calls Nagasaki)

Wed., 4th July at 7 a.m.make 12 tricks some of the smaller

cards have to be counted on to win The Bank of England & Nistan Bank. Lubi Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri., 10th Aug.

Wed., 15th Aug, at 10 am. Inat hids of one no trump to show Tatsuta Maru

That is why we want all orig-

exceptionally fine hands and part-angkok ner must not take out in a mult un ambay less he has at least five cards of Calcutta that suit. Now, if you have a Colombo fit in the suit bid, you know that Delhi you have something to work with. Calle

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 30th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Kator! Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

..Sat., 7th July.

....Sat., 21st July, Fri., 3rd Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

....8at., 28th July.

Bombay Via Singapore, Penang, G Colombo,

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

A 87

30 8 43 4AQ984

Kamo Maru

Kitano Moru

Sat., 25th Aug.

AKC

#QJ 10

ADE

Tango Maru-

*Mayebashi Maru

Ginyo Maru

Wed., 11th July. ..Sun., 29th July. Sat, 11th Aug,

-632-

N.

❤KQJ7-

E

J105

2 +82

$32

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

Mon., 30th July,

Dealer

AAKI A95. K73 AQ04

AJ 1076

.Sat., 21al July.

Thurs., 16th Aug.

Fouth

Sat., 14th July,

4 N. 7.

Pass

Pass

*Bengal Maru

*Morioka Maru

.Sun., 8th July.

Pass

31

BRANCHES

New York

Fenax

Sputt Kuantan Kandr Karachi

Kota Bharu

tangoon

Shanghai

Stads

Koala Lipis

Singapore

Hongkong Howrah

Kuala Lumpur

Medran

HONGKONG BRANCH.

BOARD OF DIRECTORS)—

Hi Shouann Chew. Chalaman. El Koon Chan, Exu. 3. K. Kwok,

Li Lan Bene. Kay. Work Chun, E. Kan Ying Pe. E.

Wang. Yun Tons. Faq. Chan China Bhek Eva:

Kan Tong Po, E. Chief Manager,

The Fonz, E., Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:-

Fewer description of Banking and Exchange Hataris Itsines tracted.

Traveller' Cheques lesúed.

TRUSTEE AND 'EXECUTORŠNIPS

UNDERTAKEN.

Amuy

Melbourne

Nagma

Shanghal Singap

Reven my

New York

Sourabaya

Calcutta

Baska

Awatow

Canton Hatphong

Parls

Sydney

l'elpins

Tathoku

-Jankow—.

Penang

Tentar

Rangooti

Tokyo

Saipon

Kowloon London

San Franclaren Beattie

Vancouver Yokohamx

J. B. RO88,

Manager.

Manlis

Hongkong, 12th June, 1934,

Interest allowed on Current Accuuria and Hosutu Fixed Depolta a laten that may be sacers Kobe tained on action.

RANPURA SANTHIA

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

7,000

6th July. S'hai, Moji, Kobo, Osaka & Toko 8,000 11th July, S'hai, Mojiť, Kebo & Yoko 10,000 12th July. | 8'hai, Kobo.& Yoko 10,000 18th July. | Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Deako 17,000 (28th July. | S'hai, Kobo & Toko ́8,000 (27th July. Amoy, 8'bai, Mojí, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notion. Parcela Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co's Office up to-noon on the day previous to sailimm For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACHINON, MACKENZIL CỦ

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Now York via Panama.

*Taketovo Maru

*Asuka Maru

Liverpool via Port Sald,

Conca & Valencia,

"Durban Mara

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Penang Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama,

"Akita Mar

Hakone Maru

.Sat., 14th July. ..Sun., 29th July.

Thurs., 6th July. ..Fri., 6th July,

Kitabo Maru (Nagoṇaki direct; Fri, 20th July. *Cargo only,

For Zurther information apply to:

+

Tel. 30201.

NIPPON YUSEN KAISHA, (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Steamers

Chenonceaux-

D'Artagnan Athos II Aramis

Leave

Duplicate-All yul

Opening lead—¿'Q.

West

1 N. T PASI

N. T. Paso '

GNT Pass

North Fast 2. Paas

The suit may develop a squeeze for you so that the fourth card of your four-card suit may Tre sle- reloped into a trick.

The Bidding

In to-day's hand, the proper į opening bid by South is one no trump not two no trump.

To

| make an original bid of two no trump, you should be able to run off eight tricks before your oppo- nents get in. Of course that is not possible with this hand.

After South's bid of one no trump, North shows a five-card suit with a bid of two diamonds. South's Jump to three on trump is mild slain try.

- North's bid of four no trump now says that the diamond suit is not weakness and that there is | some other high-card strength in the hand. Of course, that is what Justifies South's bid of six no trump.

•

The Play West's opening lead is the queen of spades, which South wins with

Arrive Nagasaki Hong Kong July 26 July 31 Aug. 9

two hearts and a spade. Aug. 14

lets go a spade and a heart, and; Aug. 28 Sept. 6 Sept. 11

it is immaterial what West dia- carda. Sept. 20 Sept. 25 Oct. 4 Oct. 9

the ace. He then runs off five diamond tricks, East discarding;

South

Aug. 23

Loove

Arrive

Hong Kong Nagasaki

July 15 July 22

July 29

Aug. 12

Aug. Aug. 19

5

Aug. 24

Sept. 9

Sept. 21

Sept. 2 Scpt. 16 Sept. 30

Andre Leben Felix Roussef

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Single

Round Trip

(available. 3 months).

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

$50 $30 $220

$85

$ 85 $130

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

A small heart now is led from dummy. East plays the jack, and the declaror wins with the aco,

East's play of the jack warns the declarer that East is endeav- ouring to protect four clubs and the high hearts, so South now lays down the king of spades to squeeze Enst. East. lets go the queen of hearts to protect the clubs.

So all the declarer needs do

in to lend thữ nine of hearts, which East wing with the king, and East, having only clubs, la forced to lend

to the king in dummy.

The ten of hearts in dummy fal

Semaran

Every tenerløtim u Banking and Ex. change multis transmeled, Lonas granted Of on approved securities.

eashed, discarding the nine clubs from declarer's hand, and of course the ace and queen of clubs are good for the Inst two | Currencies on terins which with be quoted tricks,

Today's Contract Problem South is playing the con- irnet at three no trump. Went open the ten of hearts and East goes up with the king. Can the contract made?

now In

75 042

J10 D G ♥100 3 63

•AJE

N

♥K 4.3

W

E

$

10 8 7 6

Dealer

KQ41 ❤AQJ

KQ3 J10 7

Solution in next issue.

STOP!

31.

YOU'RE HURTING ME!

Why suffer from CORŃSZ

STOP PAIN at once with

"GETS-IT"

Current Accounts opened in Local Cur rency and Fixed Deposita received for one year or short" periods. In Local and Forelan

on application.

Sate Depuit Boxes To let.

KAN TONG-FO,

U÷Chief Manager, Hongkong, Tat March, 1934.

CONSIGNEES' NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Motorship,

"FELIX ROUSSEL" Arrived Hongkong on. Friday. the 20th June, 1934,

From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the oxception of Opium, Tressure and Valuables are being landed and placed at their risk In the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landod-

Goods not cloared within 7 days

including date of arrival, will be sub jeet to rent

All claims must be send to the undersigned before Meniny, oth July, 1934, or they will not be recognzied.-

Dantaged Packages must be left in the Godowna for examination by the consignees, and the Company's Sur. voyor Meaars:-Goddard and Douglas

10.00, a.m. on Thursday, the 5th July, 1934. Consignees must havo ja Revenue Ofleer in attendanou, when damaged dutiable goods are examined by the Co.'s Surveyors.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected |by us in any case whatever;

n. OHL.

Agent. Hongkong, 29th June, 1934,

M

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI Recommended for many years by Government Civil Hospital, Pekk Hospital, etc,, and by all the local toctors.

24, Wyndham Street. Tolophone 24945.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Port Said, Marsailles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Foria. via Manila and Straits. Bettlements

:

M.V. "PEIPING" Outwarde for:

Saling about 2nd Aug.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

i

Sailing about

26th July.

18th Aug.

21st Aug.

248

255

G. E. HUYGEN

Canton,

M.V. "FORMOSĀ” M.V. “CANTON" M.V. "DELI " Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

}

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cain, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. -British Steamers: CHANGTE TAIPING (Oll Bumers)

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY. BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 days.

FIRST CLASS FAREYTO SYDNEY, 476 RETURN

狮

LONDON. (via Australin) from $128.15.0

Australian Newspapers on Ale).

Due 'Kozy Leaves H’Kong Leaves Manila Dus Bydney

STEAMER

TAIPING

10 July

120 July

23 July

8. Aug.

CHANGTE TAIPING

10 Aug.

21 Aug.

24 Aug

9 Soph.

11 Sept.

18 Sept.

21 Sept

7 Oct

10 Oct.

22 Oct.

7"Nov.

CHANGTE 12 Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shanghai.