1934-06-30 — Page 17

ROUND TRIP

SPECIAL SUMMER EXCURSIONS

TO JAPAN:

Nagasaki-Kobo

Yokohama

txt Class H.K.$225- 255.

·On sale June, July, August & September Return limit 3 months. Final limit Oct. 31. Tickets interchangeable with M.M.. P. and O. and N.Y.K. (Pacific Service);

To HONOLULU

THE HONGKONG TELEGRAPH.

CONTRACT BRIDGE

SATURDAY, JUNE 30, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

By W. E. McKenney INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

·laserperated by Royal Charity (1883,

HEAD OFFIČK—LONDON.

14.11.000.000

Faid-up Caplia)

$60,000,000

Authorised Capital Ierved and Mudy Pald-Up ....... *29,900,000

Reserve Fundas-- Blatting...

# 6,500,000 $10,000,000

***** 1,000,000 – Maserre Düblity of Proprietors.): $10,000,063

To-day's hand was given to me by the popular past president of the American Bridge Leaguo Henry P. Jacger. "Hank," an ho were und -****** is known by bridge players all over Raterve Liability of Proprietors ... 4,000.00 the country, specializes in sqtiooze AGENCIES AND EXANCHI);— plays, and he declares this to be ALOE STAR ILOILO

AMRITSAR IPON an exceptionally fine one, an you

BANGKOK

KARAQIT' havo to start right at tho first trick naravIA ELANG

⭑KOBE, to let one opponent squeeze the BOMBAY other. It combines a beautiful CALUUTTA squeeze and end play.

491064

Tourist G$224

1st Class

The hand was played in

and duplicato tournament,

G$365

♥DGE

*G$240

*G$432

953

K72

A73 ❤KQJ

10,82

N

W E S

+ Q

.H.K.$180

Q93

Dneler

AJDGE

AJR 742 80

AAKS MA73

CANTON CAWNFORE CEDU COLOMBO

the DELM

HAIPHONG HAMBURG

HANKOW

HARDIN

*

KUALA

LUMPUR

KUCHING

SAIGON

BEMARANG

SEREMBAN

BHANUZAI

BINGAPORE BITIAWAN** SOURABAYA TAIPING

MADRASA TIENTEN.

DEAD-OFFICE)-BONGKONG BOARD OF DIRECTORS.

9. H. Dodwell, Paso

Deputy Chairman...

|Hon. Mr.:W, 25. Bell, G. Miskin, thou

II. Compton, E.K. B. Morrison, M. Karel, Laga T. E. Pentos, Bad..

C. C. Knight. Esc..

BANGKOK

14 GRAYBURN, EG, ́GULER. MANAGERS

BRANCHES K

LONDON -LYONG

P & O BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

****) (Companios Incorporated in England. B.

„Taking Cargo on through" Blin of Ending for: Béralia) +Jaya, and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Haukitius, Ex and 8: Africa, Austen- lasia, Including New Zerland and Queensland Ports, Red Boa, Egypti Constantinople, Gresco, Levantine Ports, Europe, etc.

MANILA

TONGKAH

MEDAN

(Bbuket)

(Paking)

NEW YORK. TSINGTAO PELFING TORQUAMA

ZAMBOANGA

AMOT

DOMBAT.

-MALACCA

PENANG

DATAVIA DALOUTTA CANTON

VIINVM

MUAR (JOKOKE)

MURDEN

S. ·B..

Тора

NEW YORK

PRITING

PENANG RANGOON

HANKOW HARDIN

+*BERAD

RAJPUTANA KIDDENFORS +*BOUDAN

BINGAPORE

SOURADAYA

ILOILO

RANGRI CARTHAGE

VICTORIA

VANCOUVER

SEATTLE

**Fares via Empress of Japan and

Empress of Canada slightly higher.

TO MANILA (1st Class)

On sale June, July, August &. September Return limit one month.

Steam 'Kong 'hai Naganski Kobo Thema itulu Virioris

icare Arsion Leave I lear

Et. of Russia July 13 July 15 July 17 July 19 July 21 P. of Japan...July 21 July 14

Em of AlAug. 10. Aug, 12 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 25 Aug. 31 Aug, 10 Aug. 31 Sept. 7 'Sept.12 Em. of Canada Aug. 24 -Aug, 20

VARCOUTES

• 10 10 0 AJIOG

HONGKONG RANGOON

Foreign Exchange and Coueral, and Bank CHEYDO Ing boshsam transacted.

Current Account opened and Fixed COLORDO 'Deppelte" recetrød, for one year or shorter DAIKEN - periode at alam", which will be gosted on 700CHOW applies the

HAIPHONG W. E. B. THOMAS,

Acting Manager. HAMBURG Hongkong, 10th February, 1936.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

HONGKEW

IPON

| JUHORE 100.000.000 KODE ....X 122,750,000

Arrie July 30

Aug. 1 Aug. 3 Aug. 9 Aug. 14

Рака

DupBeato E. and W. val. Opening lead---♥ R. Houth West North Fant (1 N. 7. 2♥ Pass Грана 12 N. T

IN. T.

POAR

Capital (falts paid up)

Boserve Yund

READ OFFICE)--YOKOHAMA,

Branches and Agencies n Alexandria Homeluta Dutaria

Karachi Derlla

Перкосо

Bo de

Jabalto

Kobe London

Ban Franclea

Los Angele

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

july 5.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC YORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

ENY.K.

INE

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD LINE.

San Franciico via-Shanghai,japan Ports & Honolulu.

Asama Maru (calls Nagasaki)

Chichibu Maru tenlla Nagasaki)

Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver.

Wed, 4th July at 7 a.m.

Calcutta Canton Chegelna Manila Dale Dalny) Moll Fenstien

results varied greatly. Some West Bombay players, because of their 100 hon- ours in hearts, tried to play the hand in hearts, and were usually doubled by South.

The way East and. West would get themselves into trouble was to have West overcall South's no trump with two hearts, and then have East overcall with three din- monds. West would bid three hearts, and about this time South would double, Of course West must lose two spades, a heart, and three clubs. Being vulnerable, this is a big sacrifice,

In the normal bidding of the hand, East would pass his partner's bid of two hearts, because South, in bidding a no trump, has ini formed his opponents that he holds a big hand.

The Play

To make three no trump with the king of hearts opening, the de- claror must refuse to win until the third round. Enst, on his two dis- Wed., 1st Aug. at 8 a.m. cards, echoes in diamonds by play- Wed., 15th Aug. at 10 am.ing the seven and douce, which is a bad play, as it tells the declarer

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July. Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 30th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Kateri Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru ....

Sydney & Molbourne via Manila

Kamo Maru..

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang,

Tango Maru

Sat., 7th July,

“Sat., 21st July. .Fri., 3rd Aug. & Ports.

....Sat., 28th July.

.Sat., 25th Aug. & Colombo.

Wed., 11th July.

South America (West Coast via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Mara

Now York via Panama.

*Taketoyo Maru

*Asuka Marú

..Mon., 30th July.

Wed., 18th July, Thurs, 16th Aug,

Liverpool, via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Durban Mara

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Bengal Maru

Morioka Maru

*Akita Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Hakone Mara

Sat. 14th July.

..Sun, 8th July.

..Sat, 14th July.

Thurs., 6th July.

Fri., 6th July.,

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri. 20th July. *Cargo only.

For further information apply to:-

Tel. 80291:

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exclianges to all Depts.)

MOM

SSAGERIEN

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong. SHANGHAI-KOBE.

henonceaux

15th July, Artagnan .29th July.

thos 11

tamis

TO MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djibouítṛi (Aden), Suox, Port-Said, ⠀

Jean Laborde

Felix Roussol Chenonceaux D'Artagnan

Aramis

.12th Aug.. .24th Aug. dro Lebon...9th Sept. Athos T...

ix Roussel.21st Sept.

3rd July.

17th July .31st July 14th Aug. 28th Aug.

11th Sept.

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports. st Africa, Madagascar by transhipment on our mail steament

Port-Sald or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Shone: 26651.

Clo. des MESSAGERIES MARITIMES

3. Queen's Building.

where the ace lles.

Declarer then leads the jack of clubs, West covers, and North. wins the trick with the king.

As East echoed in diamonds, the declarer now plays a small dia- mond from dummy, East plays low and declarer goes up with the king in his own hand, which drops West'a queen. This gives the de clarer a lot of Information.

It marks East with the three remaining dinmunds, so the de- clarer now cashes his ace and ten of clubs. On the second club, East Įshidas out and is forced to discard la dianiond, because if he let go ja spade, declarer would- cash four

spade tricks.

South now cashes the ace and klig of spades and then plays the ten of diamonds, which East wins with the jack. Now all East can dn la to cash his nee of diamonds, and must then lend from his jack |

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

*ENGINEERS.

(Mukden)

Hambur

Hankow

Harbis Hoogkons

Bestlin

STIPATARE Sydney

Barbara bangba Singapore

Nakaaki

NAKOPA

New York

Oinka

Parks

Tokyo Tieniela *Thingto

Priplog

Yingkow

Interet towed on Current Accouala, Deposits received for Ried periods at rates

brained on application.

G. KISHINAMI,

MINDAZOT

Hongkong, 11th April, 1984,

THE BANK OF CANTON, LTH.

ESTABLISHED 1913. Head Me) Hongkong. Authorised Capital Total Resources Paid-up Capital

4

Drachen

KOWLOON KUALA LUMPUR'

SAIGON

SAN FRANCISCO

BUANGILAI

SUNGSI PATANI

DIENTAIN

ΤΟΚΤΟ

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Account opened in Local - Car rency, and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Local Curren AJ (and Bberling'an terun which will be quoted

on application.

Hongkong, Rich May, 1994.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above tank is com docted by the Hongkong and Bhangbai Bank- Ing Corporation. Rales may be obtained o application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 24th February, 1924.

Peninsular and Oriental Fortalghtly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with 11.M. Government.):

From Hong.

koog (about)

0,000 7th July.

17,000 14th July. 6,000 14th July. 6,700 21st July,

17,000 28th July. 16,000 11th Aug.

+Calla Casa Biazos. "Cargo only.

DESTINATION

B'bay, Miles, Bavre, L’don,

'burg, R'dem, A'werp & Hull Bombay, M'ler & L'don' S'pore, Penang, C'bo & B'bay, B'bay, Mles, Havre, L'don,

'burg. R'dom, A'werp & Hull Bombay, Miles & L'bon, Bombay, M'les'&'L'den

Frequent connections from Porb Bald for Passengers and Cargo

to Constantingy, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta D7 Steamers of she Khadivial Mail 9.9. Co.

1*SIRDIANA TAKADA TULAWA

BRITISH · INDIA-APCAR

8th July.

8,000 8,000

22nd July.

[10,000]

Calls Port Bwottenham

5th Aug. *Calls Rangeen.

SAILINGS.

B'pore, Penang & Calcutta

S'poró, Fenang & Calcutts S'pore, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent socommodation for 1st and 2nd class passengers.

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANRIN NELLORE

THE MERCANTILE BANK OF TANDA

INDIA LIMITED.

Head Ofc01-15, Gracechurch Bizwa, Londen, B.C. 3. Authorised Capital

.£3,000,000 $11,000,000

1,800,000 8.655,060 Hubscribed Capital 32,170,492 Paid-up Capital..

Reserve Fund and Resi

Canton, Tolahan, Shangbai, Hankow: Bangkok and San Francisco. London Bankeret Lloyds Bank, Lid.' Foreign Exchange and Banking, business of Carely description tratuacjed.

DANKENS.

1,050,000

1,247,452

The Bank of England & Midland Busk, Ltd.

Kamptan

Kandy

Karschi

Penang Tangoon

Shanghai

7,000 30 June. 11 a.m

7,000

7,000

3rd Aug.

1st Sept.

(Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 daya, Frequent connections from Australia with the following:- The Dalon 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & 0. Royal Hall Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Enes. The New Zealand Shipping Cols Staxmers for Southamptos and London via Panama Câñal,

BRANCHES:-

Ipsh

DEGËTAR

New York

Kota Bhar

Koala Lipl

Simla

Hongkong Kewrab

Kuala Lumpur Singapore

NELLORE *BURDWAN CARTHAGE TILAWA

Current Accounts opened and Fixed

Bangkok Deponita received for one year or slærter periode at rates which will be quoted en atebay Application,

Galenita Sate Dronell Iloxes (varlovs aizen) for hire, Colombo

LOOK POONG SHAN,

Galle Chief Stanager. Hongkenk, 2nd June, 1996. -

and nine of spades into dummy's queen and ten.

Delk

HONGKONG BRANCH.

Every descriptios of Banking and Erokanga Eualcosa trezzo.

Travellers' Choquem inue

TRUSTEE AND RXECUTORSHIPS

UNDERTAKEN,

Interest allowed in Current Accontia and

tained on application.

By refusing to wip the hearts until the third round, South is able Fixed Deposits at Hates that may be ascer to get a squeeze on East, and in end play.

Today's Contract Problem

How should the bidding proceed, and It South should arriva at a contract of soren hearts, how should he play to make the hand with a spado oponing?

▲ AQ105

N

$49

[32] E

Dealer

❤JD3

AJOS

3661

497

J

10 8 4

48

• Q108 KQ 10 4582

AE

AKQ75%

◆ K&5 $374

Solution in next issue.

28

J... ROSA.

"Hongkong."-12th~ June,~1934;--

Manager.

IN LONDON

The

Hongkong Eelegraph.

is on sale at

SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

are-

REUTERS, LIMITED

Advertisement Dept, 24, Old Jewry. LONDON, E.C.2.

-DRY DOCK---- Length 787 Feat.

OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

SALVAGE TUG “TAIKOO”

Wireless Call

V.P.G.H. 600 Metars.

Wel. Address :" TAIKOODOCK" Hongkong. Telephone No. 30211.

Call Flag: "Humeral Ona” over **ANS, PENNANT,

Length on Blocks 750 Feet.

Depth on Centre of SIII(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 Ins.

THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Fons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. HONGKONG, CHINA & JAPAN.

RANPURA BANTHIA

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 5th July. 18'bai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko 8,000 11th July. S'hai, Mojif, Kebo & Yoko 15,000 12th July. S'hal, Kobe & Yoko 10,000 18th July; Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka 17,000 28th July, 8'bai, Kebe & Yoko

8,000 27th July, ƑAmay, B'hal, Moji, Robo

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notica. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to salilis "For Panange Rates, Handbooks, Freight, etc, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osic, Gothenburg and other Scandinavian Ports: vis Manila and Straits Settlementa

M.V. "TAMARA" M.V. "PEIPING"

Outwards for:

Selling about

2nd July. 2nd Aug.

SHANGHAI & JAPAN FORTS.

Sailing abou

26th July.

18th Aug.

M.V. "FORMOSA"

M.V. "CANTON"

M.V. "DELHI

Passenger Kates:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Agents:

Hongkong

21at Aug.

£48

$56

G. E. HUYGEN

Canton,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.ls.), Thursday Is., Calma, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. 'British Staamora 1 CHANGTE TAIPING (Oil Burners}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON AND STEWARDESS CARRIED..

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong. Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

M

LONDON (vin Australia) from £128.15.0 (Australian, Newspapers on fio). Dus H'Korg Levon H'Kong Leaves Maalia Das Sydney In port

3 July

July

STEAMER

10 July

10 Aug.

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

22 July

20 July

Aug.

20 July

8 Aug.

24 Aug.

9. Sept.

7. Oct.

11 Sept 18 Sopt. 21 Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL, LINE, LIMITED.

Butterfield Swire, Agents-Hong Kong-Shangh