1934-06-28 — Page 25

ROUND TRIP

SPECIAL SUMMER EXCURSIONS

To JAPAN:

- Nagasaki—Koba

Yokohama

1st Clais H.K.$225

255

On sale June, July, August & September Return limit 3 months. Final limit Oct. 31. Tickets Interchangeable with M.M., P. and O, and N.Y.K. (Pacific Service).

Tit Class G$365

To HONOLULU

VICTORIA

VANCOUVER

SEATTLE

Tourist .G$224

*G$240

THE HONGKONG TELEGRAPH.

CONTRACT BRIDGE

THURSDAY, JUNE 28, 1 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

By W. E. McKenney INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Some players are possessed with the idea that there must be a

·Incorporated by Royal Chevrier 1962.

HEAD OFFICE-LONDON.

game or slam in every hand at Fald-up Captial ******** contract or it is not interesting. Bouste. Fund Cosy

.K3,000,020

1,000,000

| Reservo Liability of Propetalore .......... 1,000,000

BAIGON SIMABANO

BEREMBAN

SHANUMAI

There is just as much thrill and| Interest in aiming for a part AGENCIES AND BRANCHES 100 score, especially in tournament | ALOR STAR ILOILO

IFOH play, and you usually find that if AMRITSAR you bid for less than game and

and | BANGKOK - KARACHI make it by good play, you will BOMDAY.

#BATAVIA "LANG have a very no score, because CALCUTTA most people get themselves into CANTON trouble on part score play-and CAWNFOBE try to stretch the hands too much. CEBU

COLOMBO

DELOI

КОНЕ

KUALA

MADRAS

BINGAPORE SITIAWAN SQURABAYA

LUMPUN

KUCHING

TAIPING

TIENTAIN

TONGKAR

(kaket)

MANILA

KEDAN

HAIFUONO

NEW 'TORK TSINGTAD

FEIFING

HAMBURG

◆ K10 2

BANKOW

*G$432

A 20853

HARBIN

A 10 8 6 1 ♥KD 7 2 +86

'6 J

04

HONGKONG

♥ AQ10 4

5 Dealer

QJ74

.H.K.$180

Application.

* Fares via Empress of Japan and

Empress of Canada slightly higher.

On sale June, July, August & September Return limit one month,

Vancouver 'hd Naponki Kabo Vama Hluju Victoria Remmers 11*Kong

Active Leave Lent Lento LeBro Arrive Em. of Canada June 29 July 1

July July 6 July 13 July 18 July 20 Em. of Buria July 23 July 15 July 17 Juży 19 July 2 Kount deja tužuje 27. July 19

Aug. 1, Aug, Aug. Aug. 11

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Authorised Captial .................. Tanned and Pads Pald-Up

Sperre Panda-

$10,000,000 20.000.000

Sterling cost ........ 4 4,300,000 Bliver ........... $10,000,000 serve Liakülty of Proprietors. $24,000,003)

ITEAD-OFFICE-HONGKONG BOARD OF DIRECTORS.

-Hon. Mr. C. G. E. Macāle,

B. 11. Dodwell, Est,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell G. Mukin. Ja,

A. EL Comptou. Zat.I. B. Morrison, 20

J. Kenwich, Eng. T. E. Pasros, · Kao., G. 6. Knight 20

V. M. GRAYBURN. EH.,

AMOY

BANGKOK

DONDAY

CHIEF MANAGEIL

BRANCHES

LONDON

LYONG

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for. Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8, Africa, Austra- Imala, including New Zealand and Queensland Forts, Red Sea, Egypt. Constantinople, Greece, Levantine Parts, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamer

(Under Contract with LBL Government)

YOKOHAMA SAMDOANDA

MALACCA

Fr

HATAVIA

VINYW

| CALCUTTA

MUAR (JOBOZE)

CANTON

MUXDIN

a. 5.

Tons

From Hong-

NEW YORK

kong (sboni)

To MANILA (1st Class)

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

July 5.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

WORLIN GREATEST TRAYEL SYSTEM

ENYK

Conoral Passongor Agents in the Orient for tho CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru (calls Nagasaki)

Wed, 4th July at 7 a.m. Chichibu Maru (calls Nagasaki)

Wed., 1st Aug. at 8 a.m. Wed., 15th Aug. at 10 Ham.

Tatsuta Maru

Seattle & Vancouvor.

Hikawa Maru (starts from Ķība) Mòn., 16th July, Hiyo Mara (starts from Kobe) Mon., 30th July. London, Marsoilles, Antworp & Rotterdam

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Sat., 7th July.

Sat., 21st July. Fri., 3rd Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

..Sat, 28th July, ....Sat, 25th Aug.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

"Tottori Maru

Tango Maru

Fri., 29th Juno. ..Wed., 11th July. South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

New York via Panama,,

Genoa & Valencia.

...Mon, 30th July.

MAQ ❤:5

ADEZ

**Q74

Duplicate-N. and 8. vul. Opening lead-♥ K.

South.

PANS

West North

Рава 2 A

Eart 2.

Pats

了嗎

Pass

25

The Bidding

(Peking)

PENANG

JANGOON

and

Foreign Exchange and General and Diak- foreroo Lag busine transacted.

Current Acoust open.ed

Fixed COLOMBO Deposit received for one year or shorter DAJAEN perioda at rates which will be quoted on 2000HOW

HAIPHONG W. H. 3. THOMAS,

Arting Manager, HAMDURG Flongkoca, 20th February, 1984,

HANKOW BARDIN THE YOKOHAMA SPECIE

HONGKKW BANK, LIMITED,

Hoo

|Capital (lofty paid up) sien....* 109,000,004

Reserve Fund

..................................... 182,760,000 'EBAD OFFICE—YOKOHAMA,

Branches and Agencian as

Xiangoon

Alexandria Kasolula

Kumchi

Entayla Avello

Kobe

Looden

To-day's hand is interesting not Bombas only from a playing standpoint, Calestia but from tho bidding angle. Gentoo Los Angvim

Changchun Manila South must not open the bidding airen Dalar) Mall with one no trump, as he has a Frogtien weak deabioton. North, although Hamborg

(Mukden) he has five trump, has only a tankow chance-giving bid: therefore, his proper response is two clubs.

arbla

Hoogkoag

Allo de

Japatro

Ban Francisc Grattle SEMATEDE

Srdney Boundar Shanghai Singapore

Nassen!

Natza

New York

Token

Quake:

Meowin

Faria

Thingto

Falplan

Yingkow

Interes allowed on Cartvat Accounta Deposita received for Chad Durióda at retai

G. KISTONAMI,

. KERKKOT.

East's bid of two hearts gavejte be volaloed on pileation South an opportunity to make a fine pass. South, holds two small hearts, and East's bid tells him

to steer away from the no trump. His partner has told him that he has only a chance-giving bid; therefore, South passes.

North is justified in bidding three clubs,

he holds five the The

4.3

Hongkong. 13th April, 1934.

IN LONDON

The

North has shown a little addition Hongkong Telegraph.

al strength should not cause South to bid four or five clubs.

It so happens in the play of the. hand that four-odd can be made. I

*།

The Play

West opens the king of hearts and follows with the nine, which East'a East wing with the queen, best defence la to return his

is on sale at:

SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives,

are-

singleton jack of clubs, which REUTERS, LIMITED South wins with the king.

South leads a small club and wins in dummy with the ace, East¦

| Today's Contraći Problem North is playing the con- tract at three no trump dou- bled:--East-opens-a-diamond. Deglarer nakes only one club trick. It looks ns though he can make his contract it he kets up a apade trick. How ran as defeat the contract?

A9862 VAKJT

●AKJ

10 G

10 5 1 2 3G

$495 86

"Taketoyo Maru

....Wed., 18th July,

AQJE

AAKT

*Asuka Maru

Thurs., 16th Aug.

GJ

Liverpool via Port Sald,

Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

W

◆ Q10 9

Ε

$

32

K?

Dealer

Sat., 14th July,

10 43

..Fri., 29th June.

751

.Sun., 8th July.

Sat., 14th July,

*Durban Mara

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Tokushima Maru

*Bengal Maru

Morioka Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

*Akita Maru

Hakone Maru

Thurs., 5th July. Fri, 6th July.

Kitano Mara (Nagasaki direet) Fri., 20th July. *Cargo only.

For further Information apply to:-

Tel. 30291.

AJ 432

Solution in next lasuo.

Advertisement Dept. 24, Old Jewry,

LONDON, E.C.2.

dummy, East discarding another. heart.

He plays a small spade and takes the finesse, the queen hold- ing.

The declarer can see that, if he can throw Enst into the lend, hel ban a chance for an extra trick, so he plays a small diamond. wins with the king, and returns a diamond. East plays the jack and South goes up with the nee. South returns the six of dia- monds, which East wins with the queen East is helpless. If he returns a diamond, the declarer will win with the nine and discard a spade, while if he returna small spade, declarer will allow t to ride to dummy's jack.

#

If the ace of hearts is played, discarding a heart. Declarer then the declarer will discard his los-1 cashes, the ten of clubs fromling spade and trump in dummy.

SHIPBUILDERS,

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.).

SHIP REPAIRERS,

IPON JOHORE KOBE KOWLOON KUALA LUMPUR

PEPING

FENANO

RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

SHAHORAI

SINGAPORE

BOURABAYA

BUNGEI PATANI TRENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Lonal Car rancy and Fluted Deposita previved fax una rear or aborter perioda in Loen Currence and Bierling où terms which will be quoted .de_application.

Hongkong, 20th - May, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK,

The Bastrians of the shore Amok in_con ducted by the Hongkong and Shanghal Dank Ing Corporations Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG ‘AND BRANGIAT BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 28th February, 1914.

THE DANK OF CANTON, LTD.

ESTABLISHED U13. Head Meri Hongkong.

Authorised Capital

Paid-up Capital

Total Resources

Branche:

$11,000,000 8.468,000 32,170,402

Canton, Tolshan, Bhanghel, Hankom Bangkok and San Franciato. Lander Baskets: Ljoyda Bank. Ltd.. Foreign Exchange and Banking, business df;| overy description transacted.

Fued

Current Accounta DDesed Deporti recefred for use year or abacter perlode ut enten which will be quoted at application

Safe Deposit Boxes (various sizes) for Aire.

LOOK POONG BHAN,

Chief Manager. flongkopy, 2nd June, 1954,

WHY HAVE

MOSQUITOES?

FLIT

kills them

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

LONDON, W..

KAIBAR-I-HIND

*BENAR

RAJPUTANA KIDDERPONE 4*BOUDAN

DESTINATION

12,000 30th June. Bombay, M'les & L'don

noon.

0,000 7th July. 17,000 14th July. 5,800 14th July. 0,700 21st July.

Calle Casa Bianca. *Carge only.

B'bay, Mles, Havre, L'don, H'burg, R'dom, A'werp & Hull Bembny, M'ics & L'don ́ S'pore, Tenong, C'ho & B'bay B'bay, M'les, Havre, L'don, H'burg, R'dem, A'werp & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge to Constantinope, Pireaus, Smyrna and other Levant Forts by Steamers of the Xhedivial Hall 8.5. Co

1*SIRDUANA

TAKADA

TILAWA

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS.

8,000

8th July.

Sporo, Pepeng & Calcutta

8,000

10,000

22nd July. 6th Aug.

S'pore, Fenang & Calcutta S'pore, Perong & Calcutta

*Calle Rangeon.

Calia Port. Swettenhom

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation för ist and 2nd class passengers.

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 1.80 June, 11 a.m. · Manila, Rabaul,

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

7,000

Brd Aug.

1st Sept..

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hon-Kong to Sydney-10 days, Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Gol's Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Franciscó, etc.,

The P. & 0. Royal Mall Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via S051. The New Zeeland Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

NELLORE *BURDWAN CARTUAOK TILAWA

RANTURA SANTUIA

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

-7,000 5th July, 8'hai, Maji, Kobo, Osuka & Yokb

0,000 11th July, S'hai, Mojit, Keba & Yoko 15,000 12th July. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 18th July. | Amoy, B'haj, Moji, Kobo.

Oaako 17,000 20th July. S'hai, Kobe & Yoko

8,000 27th July. Amoy, S'hai, Moji, Kove

& Osaka.

All dates are approzímate and subject to alteration without, notion. Parceli Measuring not more than 5 cất, will be received at the Co.'s Office up to moon on the day previous, to smiling For Passage Rates, Handbooks, Freight, stc., apply to

MACHINNON, MACKENZIE & CO..

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

CO. LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam). Hamburg, Osic, Gothenburg and other Scandinavian Porta.

Manila and Straits Settlements

Sailing about 2nd July. 2nd Aug.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. TAMARA⭑ M.V. "PEIPING" Outwards for:

Salling about

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE,

Felix Roussel Chenoncoaux

D'Artagnan

.29th June.

To MARSEILLES via Saigor Singapore, Colombo, Djiboultri

(Adon), Sucx, Port-Safd.

Jean Laborde

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

D

ENGINEERS.

•Athos. "I!

Aramis

15th July.

.29th July.

.12th Aug.

3rd July.

Felix Roussel

Chenonceaux

17th July. 31st July

D'Artagnan

14th Aug.

.28th Aug. .11th Sopt:

.24th Aug. Athos il

Andre Lebon...9th Sept. 1 Aramis

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, ast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Telephono: 16651.

Cic. deo MESSAGERIES MARITIMES

3. Queen's Building,

-DRY DOCK---- Length 787 Feet

Length on Blocks 750 Feat.

Depth on Centre of

OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Wireless Call V.P.G.N. 600 Melera.

SALVAGE TUG. “TAIKOO"

Tel. Address:TAIKOODUCK" Hongkong. Telophone No..30211.

·Call Flag: "Numeral Üng” over “ANS. PENNANT.'

SIII (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 Ins.

-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to 4,000 Tons displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. HONGKONG, CHINA & JAPAN.

M.V. "DELHI “ Pazenger Rates:

M.V. "CANTON"

18th. Aug.

21st Aug.

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam.

£48

£65

G. E. HUYGEN

Canton,

Agents;

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (Pils.), Thursday Is., Cainta, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers: ·CHANGTE--TAIPING (Oil Bumers)) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.” Hong Kong, Sydney--19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON. (via Australia) from $128.15.g (Australian Newspapers "on" file).

Due H'Kong Leaves F'Kong Leares Manila Due Sydney In port

3 July

STEAMER

6 July

22. July:

10 July

20 July

23 July

8.Aug.

10 Aug.

21 Aug

24 Aug

'9 Bopt

11 Sept. 18 Sept

21 Sopt

307 Oct

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

AUSTRÁLIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shangh

http

Page 25Page 26