1934-06-18 — Page 23

ROUND TRIP

SPECIAL SUMmer excursiONS

To JAPAN:

Nagasaki-Koba

Yokohama..

THE HONGKONG TELEGRAPH.' MONDAY, JUNE 18, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital .... Bobscribed and Fald-up Reserve Pod

›.85,001,600 1,591,100

INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Í

Incorporated by Royal Charte 2062)

'KIRAO OFFLOR-LONDON,

་

BANKING CORPORATION,

Authorised. Oxpital .............................. 180,000,000 Imned and Fully Paid Up

10,909,000 Xterra Funda→

Bleriosad Ta € 0,200,000

-- 119,005 | Pald-up - Cadila) ****...............

£3,000,000

$10,000,000-· Réserve Fund

********** £,006,000 erve Liability of Proprietor.. $20.000,003 Reserva Llability of Proprietors .... 1,000,00D

1st Class

H.K.$225

IFEAD OFFICE. 17-133, Leadenhall Street, London, NO. 1,

255

On sale June, July, August & September Return limit 3 months. Final limit Oct. 31. Tickets interchangeable with M.M.. P. and O. and N.Y.K. (Pacific Service).

STEAMSHIP

To HONOLULU

VICTORIA

VANCOUVER

SEATTLE

Tourist G$224

1st Class

C$365

.:. "G$240

"G$432

TO MANILA (1st Class)

TH.K.$180

WEST IND BRANCH. 14-18, Cockapur Bireet, London SW.1.

Madras,

AGENCIES AND BRANCHEE†— ALOR STAN ILOILO AMRITSAR ПРОЦ

BRANQUES-Bombay. Calentim, Callout BATAVIA Colombo, Hongkong,

Shangbal DONDAY Bingapore.

CALOUTTA Agenciescumin all the principal towns of the

CANTON

world.

BAIGON

BEMARANG

DANGKOK

KARACH

BESLEMDANI

KLANG LODE

BELANUSIAI

BINGAPORE

KUALA

BITIAWAN.

LUMPUR

LUOMINU

TAIPING

MADRAB

TIENTSIN

MANILA

TONOKAK

MEDAN

General Exchange and Backing Business | CAWNPONE transnated. Loana and overdrafta granted on CEBU

Drored security. Current and Fixed Deposit | COLOMBO actants opened.

DELHI

HAIPHONG HAMBURG

BAVINGS DANK ACCOUNT-Internet allowed a rates which may be obtained on application

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and | HANROW TRAVELLERS' CHRQUES issued.

WARDIN

PABBENGERS LETTERS OF CREDIT-far use only on board P. à 0. and B. 1. Ifarm Liba alamere, and at Port of Call

Beltish Income Tax Recovered. Executorships, kad Trusteeships undertaken,

I, DONALDSON,

Acting Manager,

|

SOURAUATA

(Ubuket) NEW YORK TSINGTAO PEIPING YOKOHAMA

(Peking) KAMEGANIA PENANG

BONGKONO JANGOUN

HEAD-OFFIER:—HONGKONG, BOARD OF DIRECTORE Hon. Mr. O. G. 8. Mackle, Obilaman,

3. 11. Dowall, Enque

Degnis· Chairman.

Hon. Mr. W. II. Bell. O. Makta.

.

1. Compton, K. R. Morrison, I... W. J. Keswick, Esa. T. E. Pentos, Fla., C. C. Kalabt. Zeq..

V. M. GRATIUAN, 214.

AKOT

BANGKOK

BOMBAT

CHIEP MANAGEIL

BEAN CULPA) tame

LONDON

LYONS

MALACCA

VINVA

DATAVIA

CALCUTTA

MUAR HONORE)

CANTON

MUKDEN

NEW YORK

COLOMBO

PEIPING

Forelan Exchange and General and Desk-ÍQUEFOO ing dualness transacted.

Qren's Accents opened sad

Tied Deposita recaired for one year or shorter DAIREN periods a rates which will be quoted an POOCHOW application

HAIPHONG W. H.`R. THOMAS, HAMBURG

Asting Manager, HANKOW

Hongkong, 10th February, 1994.

TENANG

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companion Incorporated in England.) -

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straita, Jaya and “ Burma, Ceylon, India, Porgian Gulf; Mauritius, E. and 8. Africa, Austra- lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantins Porta, Europa, etc.

8. 8.

To

From Hang.

koog (about)

**BHUTA

ILANGOON

BAN FRANCISCO

KAIBAR-1-HIND +*BEHAL

HARDIN

SINGAPORE

RAJPUTANA

HONGKEY ILOILO

BOURABAYA

1*SOUDAN

BUNJEI PATANI TIENTSIN

BAIGON

ΘΕΑΝΟΣΤΑΣ

* Fares via Empress.of Japan and

Empress of Canada slightly higher.

On sale June, July, August & September Return limit one month.

Vancouver

Steamer Hang that Nazarski Kobe Thama lulu Victoria Leave Attiva Lente 1ve are IMOTH Arrive Emi, of Canada June29 July 1

July 4 July 8 July 13 July 18 Em, of Russia: July 13 July 15 July 17 July 16`zily 21

July 30 I'm offapau.. July 27 Suty 29

Аид. 1 Анд, З'

Aug. 14

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

...June 22nd.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

Conceal Passengar. Agents in the Orient for tha

· CÚNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Tatsuta Maru

'Asama Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 20th June. Wed., 4th July. Wed., 1st Aug.

B

Helan Maru (Starts from Kebobe) Tues., 26th June. Hikawa Maru (starts from Koba) Mon., 16th July. London, Marseiller, Antwerp & Rotterdam

Haruna Maru

Katori Maru

Kashima Maru

....Snt., 23rd Juno,

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru ..

Kamo Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

"Tottori Maru

Tango Maru

Bokuyo Mara

Now York via Panama.

*Taketoyo Maru

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

Contract bridge is not made up of two separate games-the bidding and the play. Many people under the Impression that bluding

are

THE BANK OF EAST ASIA,|won

LIMITED.

JOHORE XODE KOWLOON Authorfaed Capital

$10,000,000.00 | KUALA LUMPUR Paid-up Capital ......

$ 5,512,600.00 Reserve, and Undivided Proftia 3 BAB§,000.00

HEAD OFFICE:-HONGKONG 13, Des Voux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS.~~. Bir Bhagwan Chow. Chairman.

ia the important part In contract, Li Koon Chun, Faq but the bidding is only a prophecy P. K. Kwok, Est. of the play that follows.

If you and your partner proph- esy that, with the cards you hold. you can make 13 tricks, you may And that it will take exceptionally fine play to carry nut your proph

ecy.

Li Lan Bane. Faq Wong Chu Son, Zag Wong Yan Tong. Faq. Kau Ting To, Eq. Chan Ching Shok. Eng.

Kau Tong ro, Eg., Chief Maunger. 3,1. The Fone. Esq., Manager,

BRANCHES AND`AGENCIES¡—

Amoy Batavia Bombay

Melbourne Nagunkt

Shangkal

Bingkpore

New York

Bourabaya

Dinin

Swalow

Paris-

Bydney

Priping

Talboko

I

Theolo

Honolulu Kabe

Rangoon Balkon

Tokra

Prancer Yokoham

Sentia Berang

During the bidding of contract, Calearte try to visualize the play, but by canton ull means learn to play your curds | Itatphon well. because bidding systems are Haskow based on accurate play.

You will also find that you will Howload ofter get into a bad contract, but London Leply ally fine play will allow Mantis you to inake 14

To-day we find a hand in which two flnesses must work to give the declarer his contract, but by prop erly timing the hand, and with both finesses working. aquecze will work out so that the declarer can make seven odd. The bidding I netually oc- given here is us curred in the game,

The Blay West nude the most difficult opening on the hand-the eight of diamonds--which must be won with the ace in dummy. The heart Anesse is taken, and when it holds, a small club is led and won dummy with the ten.

in

Vancouver

and Ex-

Every description. of Bank change business, Gananciad. Loma started on_spproved secirítles.

in

Current Accounts opened In Local Currency and Fixed Deposit received for one year or shorter Der Sola

and Currencies on terms which will be quoted to Foreign pellestion.

Hafe Deposit Boxes To Let

KAN TONG ro,

Chief Manager, Hongkong, ist March, 1994,

MARRIED FLIRTS

(Continúed from Page 3.j

TOKYO

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Our rency, and Fixed Deposita received for one rear or shorter periods in Local CurreSLY and Sterling on teruse which will be quoted on application.

Hongkong, 24th May. 1984.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the adores Dunk la com ducted by the Hongkong sod 9banghal Bank- Ing Corporation. Ruim may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI DANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

CHIEP MANAŬKI. Hongkong, 15th February, 1984.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.

Capital (fully paid up)....... 100.000.000 Bespree› Fund.....112.160.009 UBAD OFFICE)—YOKOHAMA, Branches and Agencies at Alexandria Honolulu

Азарова

Datavia

Bertin

Bombay

Caletta

Korechi

Kobe London

Canton

Los Angele Changchan Manila Dairen Delay) Mojl Fangthea

New! Nagorn

Rio de

Janeiro

Ban Franciao

Baste

Semarang

Bydney

Body

Khangbal

Singapore

New York

Oraka

Farha

Peiping

Tokyo Mentali Thing

Xingkow

(Mukdeo) Flambury Hisakow Harbo Hongkong

Interwet allowed on Curryat Actonnia. Deposita received for Duod periode as rater to be ohjaised an applicaties

6. KISHINAMI,

Manager.

Hongkong, 11th April 1976

THE BANK OF CANTON, LTD.

ESTABLISHED 1912. Blend Meos Bangkong-

Paid-up Capital Total Resources Dranch

he, too, had been touched by her Authorised Capital father's words.

Another heart is played and the "Everything he says is true. queen, finesseTM is taken. Declarer We're both fools. What to the now lends a small club, which wins matter with us?"

in dummy with the nce, returning

$11,000,000 B.065,000 $2,170,492

Canton, Tolshan, (hanghai, Iankow Bugkok and San Francisco, Landon Denkern: Lloyds Bank, Lid., Foreign Exchange and Banking, business of very description tensometed.

Current

Accoun

opened and

Fixed shorter

"I don't know." He was strok small spade and finessing the ing her tumbled curls now, the queen which holds.

bleak look had left him. "You Deposits received for one year or South then cashes the

king. started to pick on me to-day. I periods at rates which will be quoted on queen, and jack of clubs, discarding didn't want to fight with

you. Bate Deposit Boxes (various sleep) for hire.

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager,

Sat., 7th July, Sat., 21st July.

-Sat., 23rd June. .Sat., 28th July.

..Fri., 29th June.

Wed., 11th July,

{1

Mon., 30th July,

..Fri., 20th July.

Calcutta via Singapore, Penang

& _Rangoon.

,.Sat., 7th July.

.Fri., 29th June.

Shanghai, Koba & Yokokama.

Yasukuni Maru

Wed., 20th June,

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul," Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Bongal Maru

*Tokushima Maru

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 22nd, June.

Ginyo Maru

*Cargo only.

...Thurs., 28th June.

For further information apply to:--

Tel. 50201.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Dopts.)

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Tol. 26651.

MARITIMES

UNZEN !!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Leave Hong Kong Nagasaki

8

June 29 July July 15 July 22 July 29

Aug.

Aug. 12 Aug. 19

Steamers

Felix Roussel

31

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong. July 11 July 17 July 26 July Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23 Aug. 28 Sept. 6 Sept. 1-1 Andre Lebon Sept. 20 Sept. 25 Felix Roussel Oct. 4 Oct. 9

5

Chenonceaux D'Artagnan

Sept. 9 Sopt. 21,

Sept. Sept. 16 Sept. 30

2

Athos II Aramis

.Aug. 24

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Singla

Round Trip

lavaliable 3 months)

1st Class 2nd Class Brd Class 4th Class

$135 $220

$ 85 $130

$50

$85

$30

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only Interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

a diamond from dummy. East lets Honey, you know I never do."

go the seven of spades, the five Suddenly she was in his arms,

application.

or diamonds, and the king of half laughing, half crying, ". Hongkong, 2nd June. 1934. hearts,

tell you just how much I've had; Declarer then plays the ace of to do with Marke lately, Tom- heurts, which squeezes East. He absolutely nothing. That horrid CONSIGNEES' NOTICES. ravat let go a diamond. So the old man declarer then, plays a small dia- "Never mind. I know he doesn't mond and wins in dummy with the mean a thing. Honestly, Vera king, picking up Enst's queen, gives me rather a pain. I don't

care a scrap about her."

AJ03

❤ 8 63

• AK?

A 10 5 4

A 862

7642

N

4

W

+ 804

✔ K100

S

• Q7-53

Dealer

+976

AAQ

MAQE

◆3 200

♣ KQJ3 2

K 1075

Duplicato-Nono vul,

Oposing load-♦ 8,

Enst JN. T. Pass

Pank 44

South L'ost North LN. T. Pass LA Paon [4,N. T." Fass

7 N. T. PAER

15

He then leads a small spade, win- ring in his own hand with the uce and cashing the Jack of diamonds for the 13th trick.

Today's Contract Problem

Bouth to playing the coil- tract at throɑ no trump. West opens a heart, East wins with tho. ace and returns a heart. Declaror wins and loads à club, which West wins with tho aco. What should West's Boxt play boy

"I can't help. it; when I think of you Junching with her and ali that it makes me seo red. I hatoi being jealous but it's like a dis-

cuse.

"You've got to fight it, darling. It's spoiling everything. That and being poor.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

'From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship.

"BENLAWERS"

Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being land- "Hah!" She tossed the hair outed at their risk into, the hazardous of her eyes. "Being poor doesn't The Hongkong and Kowloon Wharf and/or extra hazardous Godowns of really matter. It's just thinking & Godown Co., Ltd., whence and/or maybe you like somebody else from the wharves delivery may bo better-that's what kills me." oblained.

"Well, don't be a goose. I won't No claims will be admitted after ever take her to lunch again If it the Goods have left the GodownLS, make you feel any better."

and all Goods remaining undoltves- Gypsy took thin as n solemned after the 23rd June, 1931, will bo

subject to rent. promise.

All claims bgainst the steamer "I'll giare at her when she comes must be presented to the Under-: near. I put a 'Scarlet Faver signed on or before the 7th July, sign in my battonhole."

"Oh, you idiot!"

"Tell you what! I think boss is going to have her back to Boston anyway. cheer you up?"

"We-e-It

was

1034, or they will not be recognized,

To comply with the General Bond- the must have a Revenue Officer in at ed Warehouse Regulations consignees Bent tendanco when damaged Jutjable That gools aro examined.

All broken, chofed, and damaged Billy. She Goods are to be left in the Godowns, was just an silly, as she could be where they will be examined on the but the world seemed brighter for 22nd June, 1034, at 10 a.m. by Messrs. the news.

Goddard and Douglas.

(To Do Continued.)

PRINCESS JULIANA,

DUTCH ROYALTY RECEIVED BY KING AND QUEEN

London, June 16.

A Q10 8 03

KJ 2

•AJ *K01.

[AAKO

N

8043

S

42

Deder

Solution in noxt-fondo,

lcor.

Konsington Palace.-British Wire-

A

Д

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be counter- signed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, 18th June, 1934.

M

| ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI

To-day at Windsor Cantle, the Recommended for many years by King and Queen are receiving Government Civil Hospital, Peak visit from Princess Juliana of Hospital, ote, and by all the local Holland, who reached London, yes. loctors, terday to stay fortnight at

24, Wyndham Street. Telephone 24945.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with HM. Government.)

8,000 128ṛd June.

13,000 80th Jane. 6,000 7th July.

17,000 14th July. 6,700 21st July.

+Calle Casa Bunca. *Cargo only.

DESTINATION

B'bay, Miles, Harve, L'don B'burg, N'dom, A'werp & Hull Bombay, M'les & L'don B'bay, M'Ice, Havre, L'don, H'burg. B'lom, A ́werp & Hull· ́ Borbay, Mles & L'dob B'bay, Mles, Havre, L'don, H'burg. R'dom, A'werp & Hult

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge to Constantinope, Pireaus, Ɛmyrna and other Levani Ports by Steamers of the Xhodivial Kall 8.5. Co.

**SHIRALA 18INDIANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

6,000

20th June.

8,000

8,000

8th July. 22nd July.

S'pore, Penang & Colcutia

S'pore, Fenong & Calcutte

S'pore, Pennng & Calcutta

Calls Port: Sweitenham. *Calle Rangcon.

B. I. Apenr Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

80th June.

7,000

Bril Aug.

7,000

1st Sept.

Mavila, Rabau),

Brisbane, Sydney and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai soc Japan and Hongkong to Australls.

Hong-Kong to Sydney-10 days. Frequent connections from Austrails with the following:- Tho Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nov Zealand, Vancouver, San Francisco,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to Lesung viá Sue The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Cazal.

RANCH. TARADA

NELLORE

*BURDWAN CARTHAGE

TILAWA

*Cargo unly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 28th June. S'bni, Kabe & Yoko"

7,000 29th June. Amoy, B'hal, Moji, Kobe

& Osaka

7,000 5th July. B'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoka 6,000 11th July. ]S'bai, Kebo & Yoko 16,000 12th July. 8'bni, Kobe & Yoko 10,000 18th July. Amoy, 8 hai, Moji, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without motios Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to smili

For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Asants.

~P~& ̈ ̄O ̈Bldg, Connaught Road, Central,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good; passenger accommodatioz, Homewards to:

Port Said, Marsellies, Aiglers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porti

Manila and Straits Bettlements

M.V. “TAMARA” M.V. "PEIPING" Outwards for:

Balling about 2nd July. 2nd Aug.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA" Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdamn

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about 18th June

27th July.

248

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

rà AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday is, Calmi Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

CHANGTE-TAIPING British Steamoruz

(Oil Burners), FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 days.

#IRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

H

H

... LONDON (via Australia) from £129.15.9 (Australian Newspapers on Ale).

Dua 'Kong Leavoa H'Kong Leaves Manila Dua Bydney

19 June.. 22 June.

STEAMER

CHANGTE TAIPING

In Dort

8 July.

10 July

20 July

23 July

8 Aug.

HANGTE

10 Aug.

21 Aug

24 Aug.

9 Sept

TAIPING

11 Sopt. 16 Sept...

21 Sept.

7. Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shanghal.