1934-06-18 — Page 11

SELAMSKIP

ROUND TRIP

SPECIAL SUMMER EXCURSIONS

To JAPAN:

Nagasaki-Kobe

Yokohama

THE HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY, JUNE 18, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD|

Authorised Capital ........ Aberthed and Palá-up Reserve and

.:#5,000,000

INDIA. AUSTRALIA & CHINA,

Incorporated by Royal Charter 1848.

HEAD OFFICE-LONDON.

110,000 Tak-up Capital

.82,000,000 Reserve Fundamen

1,000,000 Reserve Libility of Proprietors.... 8,000,000

1st Class

HEAD OFFICE, 17-111, Leadenhall Street, London, EC. 9,

H.K.$225

255

On sale June, July, August & September Return limit 3 months. Final limit Oct. 31. Tickets interchangeable with . .M.M., P. and O. and N.Y.K. (Pacific Service).

To HONOLULU

VICTORIA

VANCOUVER

SEATTLE

Tourist .G$224

1st Class

G$365

°C$240

C$432

⚫ Fares via Empress of Japan and

Empress of Canada slightly higher.

TO MANILA (1st Class) ......... H.K.$180

On sale June, July, August & September Return limit ane month.

Vancouver Beanies Kong bai Nagak? Hubo Yama lalu Victoria

LEATH Lesvo Arrive Келто Leave Grays

Arrive Em, of Canada June 29. July 1

July 4 July 6 July 13 July 15 July 30 Em, of Nursia July 15 July 15 July 17 July 10 July 20

Aug. 1 Aut. 3'Aug 9 Aug, 14 Fan of Japan...dule 72 Jots 29

TO MANILA

...June 22nd.

EMPRESS OF CANADA

For further Information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

NY.K.

Coneral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

.Wed., 20th June.

Wed., 4th July, .Wed., 1st Aug.

WEST END BRANCH,

AGENCIES AND BRANCHEN)...

SAIGON ALOR #TAR ILOILO CANDITA IPOI

ΒΑΝΟΧΟΣ

14-18, Cockapurð Street, London SW-1: BRANCHES--Bombay, Calentia, Gallent | DATAVIA Galambo. Houghoos. Made "Shanghai BOMBAT Bingapore.

CALOUTTA SANTON

Agencies- ail the principal towns of the world..

General Exchange and Banking Business QAWNPORE transacted Loans and overdrafte granted on CEBU approved security. Current and Fixed Deposit COLOMBO accoun14 Owned.

SAVINGU DANK ACCOUNT:-laterat DELHI

HONGKONG

ellowed at rates which may be obtained on HAIPHONG

HAMBURG uppikention.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and HANKOW TRAVELLERA' CHEQUES bene

HARBIN PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for use only on board 3'. ✯ (7. and B, 2. Home Line steamers, and at Porta of Call

Delish Income Tax Recovered. Exventorships and Trustships undertaken.

J. DONALDSON.

Acting Manager.

*****

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

arc

KARACHI

KLANG

KODE

XUALA

LUNPUR

KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

SEMARANG

SKRIMDAN

ETIANUTIAI

BINGAPORE

BANKING CORPORATION,

Authorland Captial ....... Inrued and Pay Paid-Up

SEC.006,BUG

20,000,000

Reserve Funda 1---

€ 4,400,000 Sterilor te Bliver ... $10,000,000 Rare Liability of Proprietors.. $10,900,003

"

KRAD-OFFICE-HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. C. d. 8. Mackla,

belmax.

#. 1. Dodwell, Ex..

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. XL. . . Maskin, Hogy

SITIAWAN A I. Compton, Eng K. H. Horrison, Fax,

W. 1. Ewwick, Tegu T. E., Prsese, Beau BOURADAYA G. G. Knight, Eq

TAIPING

V. MORAYBURN, Esc.

TUENTSIN

TONGKATI

(Bhuket)

ΑΚΟΥ

BANGKOK

BOMBAY BATAVIA

NEW YORK THINGTAO PEIPING

TOKORAMA

(Pakibs) EAMSCANGA

PENANG

RANGOON

CALOUTTA

I CANTON

and Strad

Foreign Exchange and General -and Dank-QUEPOO Ing buslae transacted.

COLONDO Current

opened Accounts Deposita eived for one year or shorter | DAILLEN | perioda «3 rates which will be gooted on FOODHOW

application

W. H. THOMAR,

HAIPHONG

Arting Manager.

Hongkong, 10th February, 2014,

HAMBURG · JANKOW HARDIN |HIONGEEW

ILOILO.

THE BANK OF EAST ASIA, ron

LIMITED.

Authorised Capa ........... $10.000.000,00 Talup Capitaf 4. ↑ 3,090.800.20 Heeree and Undivided Profits $ 2,434,000.00

Contract bridge is not made up of two separate games-the bidding and the play. Many people under the impression that bidding Is the important part in contract. but the bidding is only a prophecy. of the play that follows.

DEAD OFFICE:—HONGKONG 12, Des Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTORE.........on. Bir Bhoosen Chew. Chainman. Korn Chus. Eat. Len Bank, Exa. K. Kwok, Esq.

Wong Yan Torg. Ean

If you and your partner proph-Chan Chinx Bhek, Esq.

esy that, with the cards you hold,

you can make 13 tricks, you may nd that it will take exceptionally fine play to carry out your proph-A

ecy.

Wong Chu Bon,

Kan Tia Po, Yan.

Kao Tour Fo. Eng., Chief Manager.

Ll The Fons. Ean. Manager,

BRANCHES AND AGENCIES-

During the bidding of contract, Ary to visualize the play, but by Canton all means learn to play your cards Haiphong well, because bidding systems are Hankow based on accurate play.

You will also find that you will b often get into a bad contract, but Kowloon

will allow asanla exceptionally fine play

you to make it.

London

San Francico Yokohama Beata

4.

JOHORN KODE

KOWLOON

CHIEF HANAVEL,

BRANCHER

DALA LUMPUR

LONDON

LYONE

MALACCA

'P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bilia of Lading for Straits, Jays and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E, and B. Africa, Austra- lasis, including Now Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Porta, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with 11.M.. Government.)

VINVA

MUAN (JOHONE)

From Hong.

8. 8.

Тола

KULDEN

kong (about)

NEW YORK

PEITING

PENANG

RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

BHANGHAI

SINGAPORE

SOURADAYA

BUNGEI PATANI TIENTEIN

TOKYO

TAINOTÃO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Loon; Cur rney wod, Fixed Deposit received for D year or shorter periods in Local Carrenvy and Sterling on terms which will be quoted on application.

Ilongkang. 24th May., 1994.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of 'the, shore Bank is cop- ducted by the Hongkong and Bhangbal Bank- ing Corporation. Rules may be obtained po @bpilcation. '

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. IL GRATJUEN,

CHIEP MANAGER. flanzkoda, 26 February, 1984.

Captimi (faliz bald up) ....... 100,000.000

· Reserve Fund. .................................................X 152,750,000 DEAD OFFICE:-YOKOHAMA, Branches and Axencing JE Alexandria Banalala

Karacat

+*BUOTAX

KAIBAN-1-HIND

1 BRIAR

RAJPUTANA **SOUDAN

. DESTINATION

0,000 128rd June. | B'bay, M ́les, Harvo, E'don

12,000 80th June. 0,000 7th July.

17,000 14th July. 0,700 2168 July.

Calls Casa Bancs. "Cargo only,

'burg, B'dam, A'werp & Hull · Dorobay, M'les & Le'don D'bay, Miles, Havre, L’don,

'hute R'dam, A'werp & Hull Berbay, Miles & L’don B'bay, M'len, Bayro, L'don,

'burg. R'dom, A'werp & Hub

Frequent connections from Port Said for Passengers and Oarys to Constantino, Pireaus, Smyrna and other Levani Porta by Steamers of the Chochrial Mail 8.5. Co.

*SHIRALA SINDASA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

26th.June.

8,000!

8,000 8,000

8th July. 22nd July..

S'pore, Penang & "Calcutis S'pore, Jeneng & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutte

Calls Port Swottenham. *Calls Rongeon.

B... Aptar Line stommers have excellent accvinmodation for Xal and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South);

7.000

80th June.

7,000

Brd Aug.

7,000

1st Sept.

Maxilo, Raboul.

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai, wno Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney—19 days. Frequent connections from Australls with the following:- The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nov Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

Melvinste

Baturin

Naganki

Потоку Calcutta

New York Osaka

Abenghil Singapore Sourabaya

BANK

THE YOKOHAMA. : SPECIE

LIMITED.

NANKIN NELLORE TASDA

Swaton

F'ATIN

Bydney

Pellag

Telhoks

Penang

Tiental

Honolulu

Rangoon

Tokyo

Balgon

Vancouver

Kingoon

Batavia Bertin

To de

Janeiro

Bombet

Calcutta

Koba Louden

Ban Franclaro

Es-Ceaton

Los Angeles

Semarasy Sydney Bombay

Nukk

Abnobes Aingapore

RANCHI

New York

Takto

TAKADA

Owaka

Tatiban

Park

Thinrao

Palplas

Yingkow

NELLORE *BURDWAN CARTHAGE

TILAWA

Becarang

Every description of Banking and

To-day we find a hand in which two finesses must work to give the change business transacted. Loans granted Changchas

Dairen Delay) Moll declarer its contract, but by prop-on proved ancurities.

Current Accounia opened la Local Currency erly timing the hand, and with and Fixed Dronelte received for one year or

Sa Local and both finosses working,

Aqueeze thorter pazioda

Currencies on verma' which will be quoted on will work out so that the declarer Ppplication.

Bafe Deposit Box To Lat. can make seven odd. The bidding given here. is as it actually oc June,curred in the game.

Helan Mar (Starts from Kobabe) Tues., 26th Hikawa Maru (starts from Kabe) Mon., 18th July, London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Haruna Maru

Katori Maru

Kashima Maru

..Sat., 23rd June.

Sydney & Melbourne' via Manila & Ports,

Bombay via Singapore; Penang. & Colombo.

Atsuta Maru

Kamo Maru

*Tottori Maru

Tango Maru

Bokuyo Maru

.Sat., 7th July.

Sat., 21st July.

Sat., 23rd June, Sat., 28th July

....Fri, 29th June. Wed., 11th July.

„Mon., 30th July.

.Fri., 20th July

South America (West Coast) via japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Now York via Panama,

*Taketoyo Marn

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia,

won

KAN TONG PO.

Chief ManARIZ. Hongkong, la March, 1034;

MARRIED FLIRTS

Perio

(Mukden)

Hamburg

Bankow

Karkin

Hongkong

Seattle

Internet allowed on Cement Account. Deports received for Ezed periods at rates so be obtained on application

"G, KISHINAMI.

Manager.

Hongkong. 22th April, 1984.

The Play West made the most difficult opening on the hand-the eight of diamonds-which must be with the ace in dummy. The heart finesse is taken, and when it holda,

small club is led and won inhe, too, had been touched by her Authorised Capital dummy with the ten,

(Continued from Page 3.)

father's words.

THE BANK OF CANTON, LTD.

ESTABLISITED 1812. Hexa Of Hoppkong

Pak-up Capital Total soUIREN

is the

Another heart is played and the "Everything he says is true. queen finesse is taken. Declarer We're both fools. What how leads a small club, which wins matter with us?"

"Draïchesi a

$11,000,000 455.000 $2,170,492

Onion, Tolahan, „Bhangbai, Innkow Blagkuk, and San Francisco, London Bankeri Lloyds Bank, Lid... Foreign Exchange and Danking, business of

Current Accounts opened

Fized

and

Safe Deposit Barra (various sizes) for hire,

LOOK POONG SHAN,

Calat Manager. Hongkong, 2nd June, 1924,

in dummy with the nee, returning! "I don't know." He was strok-

small spade and finessing the ing her tumbled curls now, the every description transacted. queen which holds.

bleak look

had left him. "You Deposita received for and year or shorter South then cashes the king, started to pick on me to-day, 1 periods at autem which will be quoted as queen, and jack of clubs, discarding didn't want to fight with you. Fallation. a diamond from dummy. East lets Iloney, you know I never do." go the seven of spades, the five Suddenly she was in his arms, of diamonds, and the king of half laughing, half crying. "I' hearts.

tell you just how much I've had Declarer then plays the ace of to do with Marko lately, Tom- hearts, which squeezes East. He absolutely nothing. That horrid CONSIGNEES' NOTICES.

a diamond. So the old man must let go declarer then plays a small dia-i ཎྞཱ'

Never mind. I know he doesn't mond and wins in dummy with the mean a. Wed., 20th June.

thing. Honestly, Vera king, picking up East's queen. gives me rather a pain. I don't

care a scrap about her."

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Bengal Maru

*Tokushima Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Yasukuni Maru

.Sat., 7th July.

Fri, 29th June.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 22nd June.

Ginyo Maru

*Cargo only.

..Thurs., 28th June.

For further information apply to:-

Tel. 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depta:)

MESSAGERIES

3. Queen's Bullding.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Leave Hong Kong Nagasaki

Juna 29

July 15 July 29

Aug. 12

July July 22 Aug. 5 Aug. 19

8

Aug, 24

Sapt. 9

Sept. 2 Sept. 16

Sept. 21

Steamers

Felix Roussel

Chénonceaux- D'Artagnan Athos 11 Aramis Andre Lebon

Sept. 30 Felix Roussel

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong! July 11 July 17 July 26 July 31 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23

Aug. 28 Sept. 6

Sept, 11 Sept. 20- Sept. 25 4 Oct. 9

Oct,

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$ 85

$50 $130

$85

Singlo

Round Trip

Tavallable 3 months)

$135

$220

$30

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama anly interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

AJ93 863

•AK 2

A 1064

80% 7642 864

AK 10 15

N

$

E

07 C

Dealer

K109 +97-52

AAQ

AQJ

J109 KQJ32

Duplicato Nobo vul. Opening load-◆ 8.

South West. North Enst

3 N. T. PasE Pazn

1 N. T. Fass 专稿 Кала

"I can't help it; when I think of you lunching with her and all that it makes me see red. I hate being jealous but it's like a dis-

ease.

- THE BEN LINE STEAMERS,

LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.-

The Steamship,

"You've got to fight it, darling.

"DENLAWERS"; It's spoiling everything. That and Consignees of Cargo are hereby being poor."

informed that all Goods are being land. "Hah!" She tossed the hair outed at their risk into the hazardous of her eyes, "Being poor doesn't and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf really matter. It's just thinking & Godown Co., Ltd, whence and/or maybe you like somebody else from the wharves delivery may be better-that's what kills me."

"Well, don't be a goose, I won't ever take her to lunch again if it'

make you feel any better."

Gypsy took this ns a solemn promise.

obtained.

No claims will be admitted after

the Goods have left the Godowna, and all Good; remaining undeliver ed after the 23rd June, 1934, will be subject to rent.

All claims against tho atcamer "I'll glare at her when she comes must be presented to the Under near. Pl put a 'Scarlet Fever signed on or before the 7th July,

4.N. T. Pasa

N. T. Paan

13

sign in my battonhole."..

"Oh, you idiot!"

the

Bent

He then leads a small spado, win-j

"Tell you what I think ning in his own hand with the uce boss is going to have her

Boston anyway. That and cushing the jack of diamonds back to for the 13th trick.

Today's Contract Problem

South is playing the con tract at throa no trump, Wost ópėka.a lunrt, East wing with the, aco and roturan a hours Delaror wina and lead club, which West wins with tho aco. What should Wohl's next play bet

A'Q10 8 63 ❤KI 2

A

199

cheer you up?" anyway.

"We-e-111" It was silly. She was Just as silly as she could be but the world seemed brighter for

the news.

(To Be Continued.)

PRINCESS JULIANA,

DUTCH ROYALTY. RECEIVED BY KING AND QUEEN

London, June 16,

1934, or they will not be recognized. To comply with the General" Bond- cd Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in at- tendance when damaged dutinbla goods are examined.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd June, 1934, at 10 a.m. by Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be counter- signed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, 10th June, 1984.

M

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI

To-day at Windsor Castle, the Recommended for many years by King and Queen are receiving, a lovernment Civil Hospital, Peak

visit from Princesa Juliana of Hospital, etc, and by all the local Holland, who reached London you- toetoras.

ID 3

N

BG 4 902

S

Desier

Solution in next toane.

1 Kensington Palace-British Wiro-

Lega.

torday to stay a fortnight at 24, Wyndham Street.

Telephone 24945.

The P. & 0. Branch Service of Steamers to Lonượn vin Sag1. Tho New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptos and London via Panama Canal

*Cargo only.

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 28th June. | S'hai, Kobe & Yoka'

7,000 29th June. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Droka 7,000 6th July. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoke 6,000 11th July. S'hai, Kebe & Yoko 10,000 12th July. 8'bai, Robe & Yoko 10,000 18th July. Amoy, B'hai, Moji, Kobo

& Dinka

All dates are approximate and subject to alteration without notios. Parcels Measuring not more than 5 o.ft, will bo received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to asilima For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

COLTS

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewarde to:

Port Bald. Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straite Settlements

M.V. "TAMARA” M.V. "PEIPING"

Outwards for:

Sailing about .2nd July. 2nd Aug.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Sailing aboar

18th June

27th July.

648

£65

C. E. HUYGEN

Canton.

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA" Passenger Rates:

Agente:

Hong Kong to Mediterransan- Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Calmı, Townsville,.Brisbane, Sydney & Melbourne.

CHANGTE TAIPING British Steamers:

(01)_Burner), - FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, -BARBER SHOP. SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave im Australla and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 days, FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

LONDON (via Australia) from £128.15.9 (Australian Newspapers on Ale),

M

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Duo Sydney

19 Juno. 22 June. 20 July

STEAMER

CHANGTE TAIPING

In port 10 July

8 July,

28 July

8 Aug..

CHANGTE

10 Aug. 21 Aug.

24 Aug.

9 Sept

TAIPING

11 Sept. 18 Sept. 21 Sept." 7 Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LİNE, LIMITED, Butterfield G Swire, Agents.--Hong Kong-Shanghai,