1934-06-15 — Page 25

THE HONGKONG TELEGRAPH.

FRIDAY, JUNE

15, 1934.

13

ROUND TRIP

SPECIAL SUMmer excurSIONS

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF

CORPORATION LTD

Acibariaed. Capital ....

Nubscribed ant Pald-up............... 2.494.100 160,000 Reserve Fund .......

INDIA. AUSTRALIA & CHINA.

incorporated by Bozal Charter 1961.

READ OFFICE—LONDON.

Paid-up Capital .... Reserve Fund ...

.$8,000,000

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

20,000,000

kuberized Capital vuricaens $10,000,000 Tweed and Polly Pad-Up

Rare Fund -

Atering

Alive ......ami pare

0,300,000 $10,000,000

........... #,000,000 Lierre Liablity of Popriators.. $10,000.002

| Reserve Limb!iite of Proprietor .... 1.050.000

BRAD-STTICH-HONGKONG BOARD OF DIRECTORA Doo. Mr. a. d. 8. Masklo.

Chakwa

B. 1. Dodwell, Ed.

Deputy Chairman..

Hon. Mr. W. H. Bell, G. Miskin, Esc

SINGAPORE

A. II. Compton, Eng K. B. Mocziaan, Keq.... BITIAWAN

W. 3. Keswick, Est. T. E. Pasyre. Kedo NOURABAYA C. C. Kalgbt. 249.

To JAPAN:

Nogasaki-Kobe

1st Class H.K.$225

HEAD OFFICE, 17-122, Leadenhail Birset, Londen, K.Q. I,

Yokohama

255

On sale June, July, August & September Return limit 3 months. Final limit Oct. 31.

WEST END DRANCO, 14-10, Cockspur Street, Londos .W...

BRANCHES-Bombay, Calcutta,

AGENCIES AND BRANCHES.-- ALOE ETAH ILOILO : AMBITSAR IPOW

BAIGON

SEMAILANG

BANGKOK

XARACHI

BERENDAN

Gallon Colomba, ilungkung. Madras, "Bubzbal

BATAVIA BOMDAY

ILANO

BIANORAI

CALCUTTA

LORE KUALA

Tickets interchangeable with

M.M.,

LUMPUR

KUORING

TAIPING

P. and Q. and N.Y.K. (Pacific Service),

MADRAB

TIENTHIN

MANILA

TONGKAR

BYTE

M

To HONOLULU

VICTORIA

YANCOUVER

SEATTLE

Tourist

G$224

ist Class

C$365

*G$240

*G$432

(Dhaka)

THINÓTAŬ YOKULAMA ZAMBOANGA

ANOT

V. M. GRAYBURN, EA. CHIEF MANAGER

BANGKOK

wwwwwwwww..com BRANCHES -

LONDON

-LYONS

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and. Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, Ê, and 9. Aftlès, Austra lasta, including New Zealand and Queenalånd Ports, Red Sea, Egypi, Constantinople. Greece, Levantine Põrts, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamore,

(Under Contract with K.li. Government.)

H,K.$180

Fares via Empress of Japan and Empress of Canada slightly higher.

TO MANILA (1st. Class)

On sale June, July, August & September Return limit one month,

Artive

*Kong #bai Sagasaki Kube This pin Victors

Lever Lante

Artis kan, of C'monda June 29 July 2

July 4 July 6 Trás 35 July 18 Ismul July 15 July 15 Juậy 47 July 10 July 15

Ax Fist of Amin...And 27 July 29

Steamers

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

WADA!

Souver

3. Ang. 4 Aog. 14.

June 22nd,

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC 'WORLIN GREATEST TRAVEL SYSTEM

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honoļuļu.

Singapore,

work.

Agenalan a--in xil the principal towns.of the CANTON General Exchange and Banking Business CA WNPOILE trand Loane and weardraft granted en CEBU Buproved security. Current and Fixed Deposit | 00RONTO account opened.

DELHI

.NEDAN ACCOUNT--Interes BAVINGS BANK

HAIPHONG NEW YORE allowed at rates which may be obtained on

JAMDUNG Application.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and | HANKOW. TRAVELLERS CHEQUES Guade

IARDIN PASSENGERS LETTERS OF CREDIT for

DONGKONG we only on board 2, & 0. and B. 1. Moto ilde ebeamers, and at Forts of Call,

Brith Income Tax Recovered, Eventurabips and Trustembios undertaken.

J. DONALDSON,

Anting Manager.

PENANG

DESTINATION

17,000 10th June. | Bombay, M'les & I don

B'bay, M'ies, Harva, L'ior

¡FEIRING

(Pekin)

BOMBAY

MALACCA

PENANO

BATAVIA

WHNVW

RANGOON

CALCUTTA DANTON

MUAR (JOHORE)

8. S.

MUIDEN

Тод

From Hong.

ma

Foreign Exchange and General and Bask- | CURVOO for business irmounted.

COLOMBO Currens Accounta

ind opened

„Pized | Deposits received for one year or aborter

DAIREN perioda ne rate which will be quoted us 20OCHOW wirulina Re

|| HAIPHONG W. H. E. THOMAS,

Arttag Manager. Rongko 20th February, 1884.

NEW YORK

kong (about)

FEITING

RANGOON

BAN FRANCISCO

THE BANK OF EAST

LIMITED.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

In the old days of auction bridge, the opening leads were more or less standardized, but a table of leads is not of much assistance to You must Batch pa al contraet.

to the bidding.

Have you ever tried, during the course of the bidding, to picture

HAMTONO HANKOW HARDIN

HONGXEW

ASIA, ILOILO

IPOT JONOBA XODE

$10,000,000.00 | KOWLOON 33,598,400.00 | KUALA LUMPUR

Authorfærd Gaplat Paid-up Capētu) Reserve and Undivided Prašte $2.434,000.00

DEAD OFFICE)-DONGKUNG * De Voux Road Central,

BOARD OF DIRECTONA,-**

Bir Bhansen Chew, Chairman. Koon Chun. Fa4 P. R. Kwek. Esa Wong Yes Tong, Eas Chan Ching Bhek, Kaq.

Kan Ton Xo. Esa.. Chief konger.

The Fone. Es.. Manager.

1 La Buna, End.

Wong Chu Son, Fas.

Kan Ying Ta, Esq.

BRANCHES AND AGENCIES...

the outstanding cards in the closed | Amaz hands? Before making your open-stala ing lead, just close your eyes and Bomber try to visualize the play that in going to follow your lead.

I believe East's overcall of one

SAIGON

SHANGHAI

SINGAPORE

BOUHADAYA

BUNGEI PATANI

TIENTS IN

TOKYO

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Account opened la Local Cur rency and Fixed Deponita reived for one Jear or shorter periods in Loral Cortener and Sterling on terme which will be quoted not mypisention.

Jongkong, 28th May, 1994.

~HONGKONG SAVINGS BANK.

The Busines of (be above Bash a cop durted by the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporatioa. Hul may be obtaland on application.

FOR THE BONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

RAWALPINDI

*BRUTA

KAISAR-1-HIND +*BEGAN

RAJPUTANA

H'burg, B'dam, A'werp & Hull

Bombay, M’len & L'dob

6,000 28rd Junc.

12,000 30th Jane.

6,000

th July.

D'bay, M'ics, Havrs, L'don,

17,000 14th July.

+Calle Casa Bianca." "Cargo only.

H'burg, R'dam, A'werp & Hu}} Bombay, M'les & L'don

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Carge

to Constantincy, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of thò Khechrial Mall 8.8. Co.

**SHIRALA

| SIDHANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

9,000

25th June.

S'pore, Penang & Colourin

8,000

8th July.

S'pore, Fennng & Calcutta

8,000

22nd July.

B'pore, Penang & Colcuits

*Calio Rangcon.

Calls Port Swettenham

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd clam passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS, (South).

+

Shanghai Bingapore Bourabaya

V. M. GRAYBURN,

CHEY MANAĠBE. Bongkong, 28th February, 1914.

THE YOKOHAMA SPECIE

NASHIN NELLORE TANDA

Swntow Sydney

Melbourne

Nagenk!

New York

alte

Qinka

Canton

Parle

| Halphona

Priping

PROTE

Honolulu

Rington

Robe

Salfor

Talhoku Tientala

Tokyo Vancouver

Semarang

Kobe

паркому

'Janeiro

Seattle

Betrabaya

Ko da

Barlia

Bomber

San Francisca

Ex-Calcutta

Casko

Los Angele

· Aemarang

Manila

Sydney

Dairen Dalny) Moli

(34ʊkdeni

Nigeki Хавсра

Shahaj

RASCRI

Sagapor

New York

Takya

TAKADA

Hantow

Osaka

Trotin

Harbin Hongkong

Paris

Triazina

Priplex

Yloxhow

NELLORE *BURDWAN CARTRAGC

Every description of Banting and change business transacted Loans ranted Changchun

GD_syproved securities.

Current Accounts opened in Local Currency Faral and Fixed Depoelta fred for one year, UK shorter periode in Local and Foreign Currencies a terme which will be quoted on Hamburg application.

Safe Depot Barm To For

A?

974

London

AJ 10 52 4Q643

Manila

AKJ63 AQS

AQ109-

N

85

E

+7 AA110

K2

$

#84

Delet

83

Tatauta Maru

..Wed., 20th June.

315/

AA13

. Asama Maru

Wed., 4th July.

❤ 10 8 6 3

Chichibu Maru

Wed., 1st Aug."

Seattle & Vancouver.

◆ KQG1 #K

Helan Maru (Starts from Kobube) Tues., 26th Jane. Hikawa. Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July, London, Marsalllos, Antwerp & Rotterdam

South

Haruna Maru

..Sat., 23rd June,

Katori Maru

PAS 24

Duplicato-Ali yul. Opening load—♣ K.

Went North East 14

1 A 4

PARE Pasi

KAN TONG PO.

Chief Maraga. Hongkong, at March, 1984.

19

7,0001 80th June.

7,000,

3rd Aug.

1st Sept.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney and Melbourné

Kashima Maru

Sat., 7th July. ..Sat., 21st July.

Sydney & Malbourne via Manila & Ports.

Ateuta Maru

“Kamo Maru

..Sat., 23rd June.

Sat 28th July:

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Tottori Maru

Tango Maru

.Fri., 29th June. Wed., 11th July.

South America (West Coast), via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Tatsuno Maru

Taketoyo Maru

Liverpool via Part, Said,

Genoa & Valencia,

. Mon., 30th July.

..Sun., 17th June. .Fri., 20th July. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang

*Malucca Maru

*Bengal Maru

"Tokushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Yasukuni Mara

& Rangoon,

Fri., 16th June. ..Sat., 7th July.

.Fri., 29th June.

Wed., 20th June.

Kamo Maru (Nagasaki direct). Fri., 22nd June.

aku ih June.

Ginyo Maru

*Cargo only.

For further information apply to:--

Tel. 30201.

NIPPON YUSEN. KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Leave

Arrive Hong Kong Nagasaki

·June 177 June 26 June 29 July 8 July 15

July 22 july 29 Aug 5 Aug. 12 Aug. 19 Aug. 24 Sept. 2 Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21 Sept. 30

Steamers

lean Laborde

Felix Rousse!

.

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong June 28 July 3 July 11 Buly 17 July 26 July 31 Aug 9 Aug. 14 Aug. 23 Aug. 28 Sept. 6 Sept. 11 Andre Lebon Sept. 20. Sept. 25

Chenonceaux- D'Artagnan Athos il Aramis

Felix Roussel

Oct.

4 Oct.

9.

RATES OF PASSAGE

Apude is rather optimistic. He should-better pass and then...ahow. that suit on the next round. Or course, if he had, his partner would have bid-spades.

The Play

Now let us look at it from South's ungle. He must make an opening lead. His partner has bld diamonds, South holds the king and queen of diamonds; therefore,

the chances are that his partner holds the ace of diamonds.

Now, ay South holds four dia- monds and his partner has made; an overcall, showing, probably five diamonds, this does not leave many diamonds for the opponents, and "andoubtedly West's jump to: four spades is based on the fact that he is short in diamonds.

South has control of the trump situation. West has bid clubs; therefore, his king of clubs is: probably not worth much.

So South should say to himself. "I open the king of clubs, West will win with the ace. The de elarer will then lead trump, 1 ean win with the ace and under-] loud my diamond.

"My partier will win with the ace and lead a club, which I will! ruffy, if we can make a heart}

Trick and another diamond or even).

Kawioen

Ban Prascico Yokohama

Rheumatic

Complaints

་

You need suffer no longer the pala and discomfort of Rheumati -Sciatica, Lumbago if your blood is~~~

kept in a pure and healthy state: remove the cause of the trouble by taking Clarke's Blood Mixture.

Of all Cherds and Stores. Equally good in LIQUID & TABLET form

CLARKES

BLOOD MIXTURE

BANK. LIMITED.

Capital (fully peld up). 100,000.009 Reser Fund Y 122,760.000 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Branchen and Agencies at Alasandile . Fionolulc Hangoon Bateria

Karseat

lalarmt sllowed on Currwas Ascounts. Deposits, received for dzed periods at razas to be obtained on application.

O KISHINAMI.

Manager.

Houkkoa, 11th April, 1986.

THE BANK OF CANTON, LTD.

ESTABLISHED 1015.

Head Ofer Songkang.

Ausbarlami Capital *** $11,000,000

Paid-up Capitai Total ResourceR

Brancheat

8.966,000 22.170.402

Canton, Tolahan, Shahebol, Hanko Bangkok and San Francisco, Landort Bänkera: Lloyda Berk, Lidu Foreign Exchange and Banking, business of every description transaaled.

Current Aregunta opened and Fixed #harler Depoolis recalved for one year at periods at entes which will be quoted on application,

Safe Deposit Boxen (valosia sixes) for hire,

LOOK POONG SHAN.

Chief Manager. Hongkang. 2nd June, 1084)

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL:

HONGKONG HOTEL; REPULSE BAY HOTEL; PEAK HOTEL

SHANGHAI

ASTOR HOUSE: PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

a club trick, we will defeat the In association with the Grand Hotel des Wagens Lits, Peking contract."

An that is exactly what hap- pens with the club opening, West wins with the ace and now the declarer must lose a trump, a dia- mond, a club, and a club, rúff, and i the contract is set one trick.

Today's Contract Problem West plays the contract at North opens thren no tramp tho

which Ava of haarla, South win with the king. Bhould South return a heart --and it not. what play would most likely lead the clarer to make a mistake?

A 10563

W

• K301

ฟ 08

HONG KONG to NAGASĄKI

Single

1st Class 2nd Class

$135

$ 85

Round Trip

$220

$130

3rd-Class $50 $85

4th Class

$30

AAJA ❤J 10

AK 10 3

N

9

FMAGE

10 B

Delet

AJ512

A 75

lavailable 3, months)

K1743 75.4

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohamą only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. or particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg..

Solution in next issue. 12

Penang

The Scenic Gem of Malaya

2

Runnymede Hotel

Malaya's Premior Hotel

also under the same management THE CRAG · HOTEL Penang Hill

(A health station) CABLES "RUNNYMEDE" RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

7,000

Regular Monthly Sallings from Bongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. Frequent connectione from Australia with the following:- The Union BB. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & 0. Royal Mail Steamers. to London and

The P. &.0. Branch Service of Staamers to London via Baez. The Now Zealand Shipping Cola Steamers for Southamptos and London via Panama Canal,

TILAWA

*Curge Daly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 28th June. IS'bai, Kobo & Yoko

7,000 28th June. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osokn 7,000 5th July. 6,000 11th July. 15,000 12th July. 10,000 18th July.

S'hai, Moji, Kobe; Osoku & Yeku S'hai, Kebe & Toko B'hai, Kobe & Yoko Amoy, Shni, Moji, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 cft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to salliss For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply ta

--MACHINNON, MACKENZIE &.CO.

Agenta.

P. & O. Bldg, Connaught Road. Central,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Sald. Marsellies, Alglore, Oran, Rotterdam (Amsterdam)

Hamburg. Osic, Gothenburg and other Scandinavian Ports....

Manila and Straits Settlementa

M.V. "TAMARA” M.V. "PEIPING"

Outwards for:

Passenger Rates:

via

Sailing about

2nd July. 2nd Aug.

SHANGHAI & JAPAN PORTS;

Salling about

填

M.V. "PEIPING"

18th June

M.V. "FORMOSA”

27th July.

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

£48

£58,

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

.E. HUYGEN

Canton.

Agents:

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.) Thursday is, Caim

Townsville, Brisbane. Sydney & Melboume.

CHANCTE TAIPING British Steamers:

(Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE®

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong. Sydney-19 days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

CHANGTE

蚂

LONDON (*la'Australla) from £128.15.

(Australian Newspapers on file)..

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dus Bydney

8 July.

STEAMER

In port

10 June.

22 June.

TAIPING

10 July

20 July.

23 July

8. AL.:

CHANGTE

10 Aug..

21 Aug.

24. Aug.

9 Sept.

Ost

TAIPING

11 Sept. #18 Sept. 21 Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong--Shangha).

Page 25Page 26