1934-06-15 — Page 11

ROUND TRIP

SPECIAL SUMMER, EXCURSIONS

To JAPAN:.

Nagasaki Koba

Yokohama

THE HONGKONG – TELEGRAPH FRIDAY, JUNE.

BANKS.

1934.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

· INDIA, AUSTRALIA & CHINA... BANKING CORPORATION........

CORPORATION LTD

Authorised Caplini, «*** -- <-- 28,000,000 Hobscribed and Paid-up ́....................'.... *.894,100

-£2,000,000

140.300.000

20.890.000

Sterling.art ́.... # 6,540,040 Allow scoprint 10,000,000 .... ·

Incorperated by · Royal Charðar ́1988, --.

KHAD OFFICE-LONDON.

Autlarimad "Capital Torsið, und· Pair Pald-Up

·Reserva Funda

160,000 | Paid-up Capital

1st Class H.K.$225

HEAD OFFICE. 17-17), Lændenhall Street, London, EC. 3.

WEST END BRANCH.

255

On sale June, July, August & September Return limit 3 months. Final limit Oct. 31, Tickets interchangeable with M.M., P. and O. and N.Y.K. (Pacific Service),

Tourist C$224*

To HONOLULU

VICTORIA VANCOUVER

SEATTLE

D

*G$240

1st Class

C$365

*G$432

Fares via Empress of japan and Empress of Canada slightly higher.

TO MANILA (1st Class)

.H.K.$180

On sale June, July, August & September

Return limit one month,

Hinters

Тедсонтер Kong at Nagmaki Kobe Y'hamı iflalu Victoria Læste

враче Arrive

Arrive Grave Java Trave Em. of Unada June 29 July 1

July 4 Judy & Jody 15 July 18 Ein, of Russia July 13 July 15 July 17 July 29 July 2

Jaly 30 Em of Japan., Jadi 27 July 29

Ang 1 Ang 3 Ang 9 Aug. 14

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

June 22nd.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

ENY.K.

General Passangor Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Kamerve Fund se......................... 1,000,000 | Kamerva Lakkity of Propelatori.« $20,000,003 | Reserve: Liability of Propriétore nie. 9,490,000

AGENCIES AND BRANCHE81-** ALOR STAR ILOILO AMRITSAR Ion BANGIOK

16-11, Gochagar Street, London 8.W.I. BRANCHES-Dombay, Calculis, Calicus BATÁVIA Colombe Itongkong, Madras, Shanghai. BOMBAY Bingapore, in

CALOUTTA | CANTON

cies—in all the principal towne of the General Exchange and Banking Buals CAWNPORE reheated. Lonza and overdrafts granted on (GEBU Approved melty. Curems and Fixed Depot COLUMBO. scrounts opened.

DELI SAVINU allowed at talag which

DANE-ACCOUNT:-Istri BAICHUNG

ich may be obtained on

HAMBURG TRAVELLERS' LETYERS OF CREDIT «id |UANKOW. TRAVELLERS' CHEQUES burned,

application.

HATCON

BENAZZANO

KARACHI KLANG KODE

·KUALA

SEREMBAN BIKANUHAY

LUMPUR

KUCHING

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

TONOKAW

MEDAN

SINGAPORN SITIAWAN BOURADAYA

(Phuket) NEW YORK' THINGTAO

YOKOHAMA PELPING

[(Peking). "ZAMBOANUA PENANG

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT for HUNGEUNG RANGOON

HARDIN bas oniz an "bosad P. & G. and 11,Į. Komu Line steamer, and at Port of Cali

British Income Tax Recovered. Exronterabips and Trusteeships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

TRAD-OFFICE-BONGIONO DOARD OF DIRECTORE Hon. Mr. O, Q. 8. Mackle

8.-H. Dodwell,. Ext.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. 31. Dall. G. Miskin, Bos, A. IL. Compton, Do.K. 5. Morrison, Req. W. J. Kwwick, Kao, T. E. Polres, Ing.,

6. C. Keight

V. M. GRAYBUEN, R..... CHIET MANAGER.

BRANCHLER PIN -

ANOT

DANGKOK DOMBAY DATAVIA

CALOUTTA

CANTON

Foreign Exchange and Gasarmi and Bank. (CHETOO. Ing Vasizes transacted,

Current Acores opened snd Fixes COLOMBO Deposita exceived for one year or shorter | DAIMEN perioda as rases which will be quoted on POOCHOW applicat

KAIPHONG W. H. 1, THOMAS,

-Acting Manager. Hongkong, 10th February, 1954.

HAMBURO BANKOW

HARDIN

|HONOKEY

THE BANK OF EAST ASIA, ILOILO

LIMITED.

Authorised Capital rald-up Capital •*****

ПРОН

| JONORE

KORT

$10.000,000.00 KOWLOON

• 5,502,800.00 | KUALA LUMPUR

Rare and Undivided Prafta F 2,484,000.00

HEAD OFFICEI-TONGKONG 11. Des Voeux Road Central..

LONDON

LYONS

MALACOA

PENANG

אוניד

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

Canada Companion Incorporated in England. A...

Taking Cargo on through Bills of Lading for: Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and §. Africa, Austro- Jasin, including New Zealand and "Queensland. Porte, Red Sea, Egypt. Constantinople, Greece, Levantino Porta, Europe, etc. N

Peninsular and Oriental Fortnightly. Direct Royal Mall Bleamers.

(Under Contract with II.M. Government)

MUAR (JOHORE),

From Hong.

8. 8.

Tona

MUIDEN

kong (about)

NEW YORK -

PETING

·RAWALPINDI 1*BHUTA

KAIBAN-I-HIND **BEHAR

RAJPUTANA

12,000 80th Jnno. 0,000 7th July. 17,000 14th July.

HANGGON

BAIGON

BAN FRANCIJED

SHANGHAY

BINGAPORE

BOURABAYA

BUNDEI PATANI

TENTEIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened, in Local Char | Pency and Fixed Deposita secalved for one year or shorter periods in Local Currency and Sterling on tirus-which will be quoted un splicetion.

Hongkong, 24th May, 1034.

HONGKONG SAVINGS BANK.

BOARD OF DIRECTORS— In the old days of nuction bridge, |

Blr Khausen Chen, Chairmen the opening lenda were more or tr Koon Chua. Σα Li Lan Bang, Ex. Iess standardized, but a table of 7. E. Kwok, Eao. Wong Chu Bon. Ed. ducted by the Hongkong and Rhangbai Bank- leads is not of much assistance to Wong Yu Tong. Kao Ying Fo, E. us at contract. You must listen Chan Ching Shek, Ext.: to the bidding.

Kan ToDx Po. Ead.. Chief Manager) Li The Fone. Esa.. Mense.

BRANCHES AND AGENCIES

Have you ever tried, during the course of the bidding, to pleture |the outstanding cards in the closed | Amos [hands? Before making your open-|Batavia ing lead, just close your eyes and Bambay try to visualize the play that is Calcutta going to follow your lead.

I believe East's overcall of one

The Tasiness of the above Bank la con

ing Corporation. Boles tony ba ohlalaed on application

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. H. GRAYBURN.

CHIEF MANADER. Hongkong, Ith February, 1034.

DESTINATION

17,000 116th June. ] Bombay, M'lca & L'don

6,000 23rd June. B'bay, M'les, Barve, L'don

H'burg, B'dam, A'werp & Hull, Bombay, Mies & Li'don v

+Calla Casa Bianca. *Cargo only.

B'boy, M'les, Havre, L'don, H'burg, R'dom, A'werp & Bull Bombny, Miles & L'don

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carp

to Constantinepa, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khadivial Hail 8.8, Co.

!*SHIMALÁ

SINDIANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000).

25th June,

S'pore, Penang & Calcutta

8,000

- 8th July,

S'pore, Fenong & Calcutta

8,000

22nd July.

S'pore, Penang & Caloutte

Calls Port Swettenbani

*Calls Range.

B. L Apcar Line steamers have excellent accommodation for Is and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

Мелоцкая

Nagan New York Oriks

Ghanghai Singapore Bourabaya Swatow

THE YOKOHAMA Specie BANK. LIMITED.

NANKIN NELLORE TANDA

Canton

Patio

Sydney

Halphone

Peplar

Talboko

takow

Penang.

Tientsia

Kopalalu

Itankoon

Tokro

Kobe

Belgon

Vancouvay

7

Kowloon

San Francisco Yokohama

074

Alexandria

TsBoltle

Bangoon

Landen

Benttie

◆ AJ1062

'Batavia

Karachi

Bio de

Manlia

Semarang

2643

Derlia

Bombar

AK61 VAQE

Q100

Kobe

Calcutta

Lendon

Ban Tenacisto BestLis

N

8 G

Los Angeles

E

K2

Manila

S

Mali

A310

Dealer

Nagasaki

82

1975

NAZA

New York

application,

1086 3

Hankow

Harkin.

..

TIN TO Thi

Ukifungor.

Hangkoor

Daka

Parks Peiping

· Titartas

netow

Changshan

**Janeiro

BANC21

7,000

80th June.

| Manila, Rabaul,

7,000

Hril Aug.

7,000

Brisbane, Sydney and Melbourne

◆ KQ03

AK

Duplicato Ali vul.

Tatauta Maru

Wed, 20th June.

Asama Maru

Wed., 4th Jury.

Chichibu Maru

Wed., 1st Aug.

Seattle G. Vancouver.

Helah Mari (Starts from Kobobo) Tues., 26th June. Hikawa Mara (atarts from Kobo). Mon., 16th July, London, Marseillos, Antwerp & Rotterdam,

Opening lead--⇓ K.

Bouth

North Fast

'Haruna Maru

...Sat., 23rd June.

Fass

Katori Maru

..Sat., 7th July.

Kashima Maru

Sat., 21st July.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

Sat., 23rd June. ..Sat., 28th July.

...Fri., 29th June. ..Wed., 11th July,

Bombay Via Singapore, Penang, & Colombo,

*Tottori Maru

Tango Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

Now York via Panama.

*Tatsuno Maru

*Taketoyo Maru

„Mon., 30th July,

Sun., 17th June. ...Fri., 20th July.

Liverpool via Port Said, Bayrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Malacca Maru

*Bengal. Mard

Tokushima Hiru

Shanghai, Kobo & Yokohama,

Yasukuni Maru....

Fri, 15th une. Sat., 7th July! „Fri, 29th June.

Wed, 20th June.

Kamo Muru Nagasaki direct) Fri., 22nd June,

Gisyo Maru

*Cargo only.

-Thurs., 28th June.

For further information apply to:-

Tel. 80291.

West 1 A 14 10 4A Pask PASA

19

apade is rather, optimistic. He should beller pass and, then show |that-quil-on-the-next--round.— Of course, if he had, his partner would have bid spades.

The Play

Now let us look at it from South's angle. He must make an opening lead. His partner has bid diamonds. South holds the king and queen of diamonds; therefore, the chances are that his partner holds the ace of diamonds.

Now, as South holds four, dia- monds and bis partner has made an overcall, showing probably five diamonds, this does not leave many diamonds for the opponents, and undoubtedly West's jump to four spades is based on the fact that he is short in diamonds,

South has control of the trump situation. West has bid clubs; therefore, his king of clubs probably not worth much,

NIPPON YUSEN KAISHA.If I open the king, of clubs, West!

So South should say to himself, (privata exchanges to all Depta.)

will win with the ace. The de- clarer will then lead trump. Iị can win with the ace and under-j lead my diamond.

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at NAGASAKI as follows:

Arrive

Leave Hong Kong Nagasaki June 17 June 26 June 29. July 8 July 15 July 22 July 29 Aug. 5 Aug. 12 Aug. 19 Aug. 24 Sept. 2 Sept. 16 Sept. 30

Sept.

" 21

Steamers

can Laborde Felix Roussel· Chenonceaux D'Artagnan Athos. It Aramis

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong June 28 July 3 July 11 July 17 July 26 July 31 Aug. 14 Aug. 28 Sept. 11

Aug. 23

Andre Lebon

Felix Roussel Oct.

Aug. 9

Sept. 6 Sept. 20 4

Sept. 25 Oct. 9

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135 $220

Singlo

Round Trip

· favailable:3 months) ⠀⠀

$ 85 $130

$50 $85

$30

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy, *.or particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

"My, partner with win with the? nce and lead a club, which I will ruff. Now, If we can make a heart trick and another diamond or even) a club trick, we will defeat the contract."

An that is exactly what hap- pens with the club opening. Weat wins with the nee and now the declarer must lose a trump, a din- |mond, a club, and a club ruff, and} |the contract is set one trick,

Today's Contract Problem West plays the contract,at

North open three no trump 1110 iva of hearts, which South wins with the king. Should South return a heart -and if not, Witat play would most likely load the clarer to maka a mistake?

A 10 8 GO

AARM J10

KJOJ 97

N

ww

AQDA S

K10 J

Delay LANGAZ

4.7.64

4Q86

Bolation is next file, 12

Caglia: (fully paid 19) .................X 100.000.000 Reserve Band *********...........Y 122,760,000 GRAD OFFICE(-YOKOHAMA. Ernuchos und Ägesele st

Every daription of Banking and Ex. change Zualnem transacted. Louna granted Carton cc_approved purities.

Current Accounts opened in Local Currency Vanrilen

Dairen Delay)

and Fixed Deposits received for one year or aborter periods in Local and Foreign (Mohden Currencies on terese-which will be quoted en Hamburg

Bala Deposit Boxe To Let

Hongkong at Marsh,' 1914..

Rheumatic

Complaints.

You need suffer no longer the pain and discomfort of Rheumatism Sciatica, Lumbago if your blood is -kept in a pure and healthy state? remove the cause of the trouble by taking Clarke's Blood Mixture.

Of all Chamkiss and Sivera. Bruilly good be LIQUID – TABLETjarn

CLARKES

BLOOD MIXTURE

Bemarket

Sourabaya Shanghai *Singapore

Tokyo

Internet allowed an Outrunt Loconuts. Deposit received for fzed periods at rate te bi obtained us sppilostiva.

O. STATINAMI.

Hooghong. 11th April,. 19122°

THE BANK OF CANTON, LTD.

ESTABLISHED nu. Head Ofert Hengkang. Authorised Capital

Prid-op Capital Total Retro

„Hernchen 1......

8,455.000

$2,170,40T

1st Sept.

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghal and·. Japan and Hongkong to Anatrulin,

Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8.. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & G. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suet. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptos and London via Panama Cabal

TAKADA

NELLORE *BURDWAN CARTHAGE TILAWA,

*Cargo,only..

SAILING TO 8HÂNGHẠI & JAPAN, 17,000|28th June.]S'ha), Kobe & Yoko

7,000 20th June. Amoy, Shai, Moji, Kobe

& Osakn

*7,000

5th July. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko 6,000 11th July. 8'bai, Kebe & Yoko 15,000 12th July, 8'bri, Kobe & Yoko 10,000 18th July. Amor, S'hai, Moji, Kobe

& Ocakn

All dates are approzimate and subject to alteration without notion! Parcels Measuring not more than 8 c.ft, will be

́$11,000,000 | received at the Co-'s Office up to noon on the day previous to salliss

-For Passage Ratas, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MÁCHENZIE & CO. [P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,"

Aganta

Canton, Tolaban, Shanghai, Haskey Bangkok and Ban Francisco. Landan Dankreuz Lloyds Bank, Lidä (*) - Foreign Exchange and Banking, boslarigot | every description transacted.

Fixed Current Accounts opened ' and Deposit received for one year at aborter perioda at Tales' which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various size) for hire,

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager, Hongkong, 2nd June, 1934.

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL:

NONGKONG HOTEL: REPULSE BAY HOTEL;

PEAK HOTEL

& SHANGHAI

ASTOR HOUSE: PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel des Wagona Lita, Paking

Penang

The Scenic Gem of Malays

Runnymede Hotel

Malaya's Premier Hotel

also under the same management

THE CRAG HOTEL'

Penang Hill ́§.

SIA health station)

"CABLES "RUNNYMEDE"" RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation; Homewards to:

Port Bald, Marseilles, Algiers,. Orsi, Rotterdam. (Amsterdam) Hamburg. Osk, Gothenburg and other Scandinavian Ports vin Manila and Straits Settlements.

Sailing about

M.V. "TAMARA" M.V. "PEIPING"

2nd July. 2nd Aug.

SHANGHAI & JAPAN FORTS.

Outward for:

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA” Passenger Rates:.

Agenta:

Hong Kong to Meditorrangon Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing abort

18th Junc

37th July.

$4R

£56

SIE. HUYCEM

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Catling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Camfr Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Stoamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burners), FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE,

ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP, SURGEON. AND STEWARDESS CARRIED..

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days.. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, É76 RETURN:

STEAMER

4

LONDON (vla Australia) from £128.16.e (Australian Newspapers on file).

Das H'Kong Leaves H’Kong Leares Manila Due Sydney

CHANGTE ·.· TAIPING UHANGTE

In port

10 June.

10 July

20. July

22 June. 23 July

10 Aug.

21 Aug

15: 8 July. 8 Aug 24. Aug.. BSept

21 Sept.

TAIPING- 11 Sept. 18. Sopt.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong -Shanghai.