1934-06-14 — Page 27

ROUND TRIP

SPECIAL SUMmer excursioNS

To MANILA (1st Class)

.H.K.$180

On sale June, July, August & September

Return limit one month.

To JAPAN:

Nagasaki-Kobe

Yokohama

1st Class H.K.$225, 255

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, JUNE 14, 1984.

CONTRACT

BRIDGE

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

By W. E. McKenney INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Solution to Previous Contract Problem.

When you need more than one finesse and you are lacking in re-entries, perhaps you can employ n squeeze or an end play that will force the opponents to assist you In making an extra trick.

Incorporated by Royal Charter 1863.

DEAD OFFICE-LONDON,

feld-up Capital Reserva Fund Rasers Liability of Proprietor 1,000,000

...EN,000,000 .... #,000.000

AGENCIES AND BRANCHES ALOR STAR ILOILO AMRITUAR BANGKOK DATAVIA

Iro KARLACHI KLAND

KOUE

To-day's hand was played in the DOMBAY recent New Jersey state champion={CALCUTTA, KUALA ship pair contest, at Newark, won CANTON by A. Mitchell Barnes and Bene- CAWNPORE

CEBU dict Jurmel of New York City.

South's bid of one heart over

4A71

SAIGON

SEMARANG

BEREMBAN

BHANGIAT

SINGAPORE

SITIAWAN

LUMPUR

BOURADAYA

KUCHING

MADHAJ

COLOMBO DELI HAIPHONG

MANILA

TAIPING TIENTSIN TONGKAH

MEDAN NEW YORK

НАМОИЛО

PEIPING

HANKOW

(isking)

THINUTAO YOKOHAMA ZAMUUANGA

HARDIN

PENANG

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Authored Capital

Leeued and Putir Pald-Up

Reserve Funda ---

Sterling out

Silver *****

$80,000.00 20,000,000

0.100,000 $10,000,000

(Heserva Liability of Proprietors.. $10,000,003

DEAD-OFFICE:-BONCKONG BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. O. 1. 8. Mackie,

Chairman,

H. J. Dodwell, Ext

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. 11. Bell. G. Miskin, Eez..

Compwe, Eq... B. Morrison, De

A.

W. J. Keswick, Eao.. T. E. Pearce, Eag...

C. C. Knight, Erg..

Y. M

(buke!)

АМОТ DANGKOR BOMBAY BATAVIA

CALOUTTA

GRAYBURN. Ex.. CHIEP MANAGER.

BRANCHES

LONDON LYONE

18

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Dills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra lesla, Including New Zealand and Queenstand Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levaltine Ports, Europe, ote.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers.

(Under Contrnet with 1.M. Government.)

MALACCA

VINVA

MUAR (JOHONE)

6. H

From Hong.

Ton

MUKDEN

kong about)

NEW YORK

Lent

On sale June, July, August & September Return limit 3 months. Final limit.Oct. 31.

Tickets interchangeable with M.M.. P. and Q. and N.Y.K. (Pacific Service).

To HONOLULU

VICTORIA

VANCOUVER

SEATTLE

1064

AKJ92

4J3

Tourist

C$224

1st Class

G$365

1000 ❤P8

N

"

1087.04 985

$

Q852 EX73

53

'C$240

"G$432

Dealer 4 AK 81

K34

AQJ62

* Fares via Empress of Japan and Empress

of Canada slightly higher.

4Q1073

HONGKONG HANOVUN

Accounts

opened

pire

Plzed

Foreign Exchanɛu and Genere) and Bank- ing kustarea teknascled.

Current Deposits recolved for one year or shorter periods at rates which wil be quoted on *pplication

·

W. II. THOMAS,

Acting Manager.

Hongkong. 10th February, 1934.

THE BANK OF CANTON, LTD.

ESTABLUDED 1912.

Head Mert Hongkong.

Duplicate All vu).

Vancouver

Opening lead—~$ 6.

'n

Ant. June 16

En el Canada June 29 El Fateman, July 15 201s 15 Sub

Fin

1 Japan. Jul 27220008 20

LISTKONVE Bhat Sngerski Kodin Y'haren 11situ

Arrive Erase Love Leave 1,"ave

July 2 June 17 4 19 June 2 June 23

inly 4 July 6 July 13 July 18 July 1

July 30 11 July 10 July 21

Ang 3 Aug 5 Aug 14

Victorie

Java

Arriv

South

Wowt North

Kast

Poto

Раза

Pass

1

Pasa

PASI

Author Capital Palup Capital Total Resources

3N-T. Pass

PASI

Pens

11

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA..

June 22nd.

For further information please apply to:

ANADIAN DACI

GREATEST TRAVE

NYK.

General Passongor Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Talauta Maru

Asama Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouvar.

Wed., 20th June. Wed., 4th July. Wed., 1st Aug.

Helan Maru (Starts from Kobohe) Tues., 26th June. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam `

Haruna Maru

Katori Mara

Kashima Mara

..Sat., 23rd June.

Sat., 7th July, ....Sal,, 21st July.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

--Kamo Maru

...Sat., 23rd June. ..Sat., 28th July.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Tottori Maru

Tango Mar

..Fri., 29th June. ....Wed., 11th July.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama

Bokuyo Maru

New York via Panama,

*Tatsuno Maru

*Taketoyo Maru

-Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

Dakar Maru

.Mon., 30th July,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Malacca Maru

*Bengal Maru

*Tokushima Maru

Branches

-

CANTON

CHEFOO

COLOMBO

DAIREN

FOOCHOW

HAIPHONO ILAMBUNG

JEANKOW

JLA

HARBIN

HONGKEW

ILDILO

rou

JOHONE

KODE $11,000,000 | KOWLOON

14.655,000

KUALA LUMPUN

- 82,170,402

Canton, Toletan, Shanghai, Hankow Jiangkok and Hen Francisco. London Flankerna Lloyde Sunk, 104. Foreign Exchange and Hanking, business of

Fixed

Tale which will be quoted cn Application.

Bale Deposit Bezen various aim) for hire.

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager. Hongkong, 2nd June, 1014,

one diamond is, of course, a one-every descriptus tracted.

Current Aernonts upenes B over-one force. North confirmed besta ferrived for one jest aborter the fact that he had a real third ( perkuda hand bid by bidding two diamonds. South showed hin exceptional strength with jump to three nu trump.. but North-feeling that,Į since his partner had no originali old, there can be no slam--proper- y passes.

With a club opening. East enn cash the ace and king of clubs, but when the hand was played, West opened a diamond, which South won with the queen. He then led a small spade and won with the age in dummy,

j

LIGHT DUES.

COLLECTION IN HONGKONG FOR THE BAHAMAS

The locul Light Dues are a suf- ficiently sore point with Shipping Interests, but, by an Ordinance to be He next cashed the ace. king, introduced in the Legislative Council

to-day, Light Dues may and jack of diamonds, discarding collected three clubs. East fet Ko 1wo Bahamas:

clubs.

clubs.

PEITING PENANG RANGDON

BAIGON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

BOURABAYA

SUNGEI ATANI

TIENTSIN

TOKYO TSINGTAO YOKOHAMA

Current Accounts evened lo. Local Car rency and Fixed Deposita mcefred for one year or shorter periods In Local CarrynCY and Sterller on terms which will be quoted on applexion.

Hongkong, 24th May, 1936,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bluetness of the above Dank la can- ducted by the liongkong and Shanghai Bank- ing Corporation. Rules way be obtained on application.

RAWALPINDI **BHUTA

KAIRAR-1-HIND 1*BERAR

RAJPUTANA

1

DESTINATION

17,000 | 10th June, | Bembay, M’les & ̧L'den

Boy, Mles, Borve, L'den

8,000 28 June.

12,000 80th June. 4,000 7th July,

17,000 14th July.

#Calls Casa Binnen. "Carge only.

Blog. B'dam, A'werp & Bull Hambay, "Mles & I'don Biny, "M'ies; Havre, L'don, 'H'burg. F'dim, A'werp & Bull Eerbay, M'ler & L'den

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo

to Constantino, Pireaus, Smyrna and other Lovant Porta by Steamers of the Chodirial Mall S.S. Co.

**SRIRALA SIDUASA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

25th June.

8,000

8th July.

4.000)

221 July.

¡Calls Park Sweflenbaut

*Calls Rangeon.

I

S pere. Pinang & Calcutio

S'pore, Finang & Calcutts

'por. Penang & Calcutta

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 11 and 2nd class passengerB.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLORE TANDA

T 100,008.000

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GĦAYUDRN,

CHIEF MANAGER Hongkong, 16th February, 1984.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (fully paid up)

Y 122.750.009 Reserve Fund

'HEAD OFFICE —YORQUAMA. Branches and Agencive t

Honolulu Alexandyla

Karachi

in Hongkong for the Belavin

Berlin

soon Ale do

Jabeiro SanFranciaen. BentLis Semaran Sydney

7,000 7,000 j

20th June.

3rd Aug.

7,000

1st Sept..

Manile, Rubou},

Brisbane, Sydney

and Melboume

Regular Monthly Sailings from Hoogkong to Shanghai ang Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney—10 days. Frequent connections from Australia with the following:~, The Union 9.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mall Steamers to Loudon and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suen, Tho Now Zealand Shipping Co.'s Steamere for Southamplex and London via Pausma Canal, a

Kabe

Calcutta

London

Canton

Los Angeles

Dairen Daloz)

*Matila

Koj! Sagwaki

Hambur

(Mukden)

Hankow

Nagoya

Bourabaya Shanghal Sing pare

KANCHI

New York

Tokyo

TAKADA

Quake

Tientale

Parla

Teingtao

Peiping

Ylockow

Hongkona

Interest allowed on Current Acenunta. Deposits received for Øved periode at rates

to be obtained an application

G. KISHINAMI.

Малакет.

Hongkong, 11th Auri, 1934.

It explained in the Objects and Homber Declarer then played the tun of Rensons that: hearts, East covered, and South 1. The object of this Ordinance Chungchan won with the ace. Declarer then to enable the colonial light dues yan four heart tricks and East was prescribed by the Order in Council Fengle squeezed. He let go the five of set out in the Appendix to be collect

ed in Hongkong. spades and then realized that if

2. The twelve lighthouses and Harbis he discarded his small spade, the the buvy mentioned in the Schedule declarer could make his king and to the Order in Council are adminis- jack. So he let go his king of tered by the Board of Trade and have beon maintained by the General Lighthouse Declarer then played the queen | 148

Fund which derives its of clubs, throwing Enst in the lend collected in. Great Britain, Northern revenues mainly from light dues with the ace, and East was forced Ireland and the Irish Free State. to lead away from his queen of

IN DIFFICULTIES. They have been 3.

maintained and spades into the declarer's king and improved, at considerable expense, in

HUGE AMERICAN SHIPPING Jack, which allowed the declarer to the interests of shipping of all nations

LINE WANTS RELIEF make six-odd, scoring game with deriving benefit from the lights, and three over-tricks.

It has become necessary to _recon-

New York, Jane-13. sider the incidence of the cost o

The Munson Shipping Line, which the service. To this end His Majesty has been pleased to minke an Order in controls 20 subsidiaries, petitioned the Council on the 7th December, 1931, Federal Couris to-day for permission under section 070 of the Merchant to reorganise under the new Bank- ruptcy Law and for an extension of the levy of

duc, of one penny per estimated to be $18,000,000-Neuter. ton on all ships passing and deriving benefit from the lighthouses and buoy in the Bahamas, and of a half- ponny per ton on ships passing and deriving benefit from the light at Sombrero.

Today's Contract Problem

חיותי

The bidding WAB South. pass, West, one club; North. one diamond. Eant, one spade, East and West lake the con- track for four spaden What would you

with the Youth band? And how would you visualize the outcome of the play. from the bidding” AKJG3

AQS

Sum., 17th June.

.-Fri., 20th July. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Wed, 13th June.

• 7

W

8

.Fri, 10th June,

AJIUN

Sat., 7th July.

.Fri., 29th June.

Wed., 20th June.

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Yasukuni Maru

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 22nd June.

...Thurs. 28th June.

Ginyo Maru

*Cargo only.

For further information apply to:-

Tel. 30291,

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depta.)

M&M

SAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

*To SHANGHAI-KOBE,

Lean Laborde... 17th June.

Felix Roussel Chenonceaux

D'Artagnan

Athos il

Aramis

29th June. .15th July. 29th July... 12th Aug.

.24th Aug.

To MARSEILLES. via Saigon Singapore. Colombo, Djiboultri (Adan), Suox, Port-Said.

Andre Lebon 19th Junc. Jean Laborde

3rd July. Felix. Roussel

17th July. Chenonceaux ...31st July. D'Artagnan ... 14th Aug. Athos il

.28th Aug.

We con Issue through tickets to Egypt, Syrian ports ast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamen -at-Port-Sald or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Telophona: 26651.

Cla..das MESSAGERIES MARITIMES

3. Queen's Bullding.

Dealer

▲ A 42

J10 8 63

+ K Q6 3

К

Solution In next saue. 11

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

of

Shipping Act, 1804, providing A time to meet its debt, which

4. As stated in the preamble to the Order in Council aection 670 of the Merchant Shipping Act, 1894. also provides that colonial light dues shall not be lovied in any Dritish possession unless the legislature of its that possession has signified opinion that the dues ought to be levied. Section 2 of this Ordinance therefore expresses the statutory opinion. Section 3 makes provision for the collection locally.

FLIES CARRY

DISEASE!

FLIT

kills them

-DRY DOCK-

Longth 787 Feet.

Length on Blacks 760 Feet.

Depth on Centre of SIII(H.W.O.S.T.) 34 ft. 8 Ins.

THE TAIKOO

DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY OF HONGKONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO”

Wireless Call

V.P.G.N. 600 Meters,

ENGINEERS.

Tel. Address:-" TAIKOODOCK "* Telephone No. 30211.

Hongkong.

Call Flag: "Numeral Ono" over "ANS. PENNANT.

---THREE SLIPWAYS— Capable of Handling Ships up to 4,000 Tons displacement.

Eleotrlo Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 rons at 70 Feet Radius:

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. HONGKONG, CHINA & JAPAN,

is

NELLORE *BURDWAN CARTHAGE

TILAWA

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 | 28th June. | S'hai, Kobe & Yolto

7,000 (201) June. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Ösakn 7,000

6th July. S'hai, Moji, Kobe, Oraka & Yoke 6,000 11th July. S'hai, Kebe & Yoko 16,000 12th July. S'hni, Kobe & Yoko 10,000 | 13th July. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without nation

Parcela Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co's OMeo up to noon on the day previoun to sailing For Passage Rates, Handbooke, Freight, etc., apply to

------MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

CO, LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodatios, Homewards to:

Port Sald, Marseilles, Aglers, Oran, Rotterdam (Amsterdam' Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porte via Manila and Straits Settlements

M.V. "TAMARA” M.V. "PEIPING" Outwards for:

Salling about 2nd July. 2nd Aug.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Sailing about

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA"

18th Junc

27th July.

Hong Kong to Mediterraneau Hong Kong to Rotterdam.

£15

£55

G. E. HUYGEN

Canton,

Passenger Rates:

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday is.. Caira, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers: ' CHANGTE TAIPING. (Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney—19 days, FIRST CLASS FARE TO SYDNÉY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £128.15:0 (Australian Newspapers on life).

CHANGTE

TAIPING CHANGTE

Due H'Kong Leaves H'Hong Leaves Manila Due Sydney In port

19 June. 22 June. 8 July.

STEAMER

10 July

20 July

28 July

8 Aug.

10 Aug.

21 Aug.

24 Aug.

9 Sept.

11 Sept. 3.18 Sept. 21 Sept.

7 Oct.

G

TAIPING

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED, Butterfield & Swire. Agents.--Hong Kong-Shanghal.