1934-06-13 — Page 18

DENTAL CREAM TRADE MARK

FIVE FIRMS ACCUSED OF INFRINGEMENT

Five retallers were suminioned before Mr. Hamilton, at the Central Magistracy this morning, for possession of brands of dental eronia bearing trade marks which

were calculated to decaive. The complainants were the Colgate Palmolive Pont Company, of U.S.A.

The defendants were the Chan Yin firm, of No. 16 Fat Hing Street; Leung Sang Kel Arm of No. 125 and 121 Queen's Raud, Central; Shiu Hing Lang firm vf No. 226 Queen's Road, "Central; Chung Cheung firm of No. 194 Queen's Road, Eust; and the Chai Kee firm of No. 1 Kwong Yuen Street, East,

Mr. Hugh Jones appearcil for the prosecution, and Mr. O. E. C. Marion for the Chan Yin firm. The other defendants were not re- presented.

Mr. Marton drew attention to a discrepancy in the wording of summons against his client, that the summons did not describe the trade mark which they were supposed have resembled

Mr. Hugh Jones submitted that

It was not quite necessary specify this on the summons. The defendants were in Court, and the summons could be amended

if Mr. Marton desired it, or a new

summons could be taken out.

Mr. Marton said he thought the correct procedure would be

for the defendant to be dis charged, na the summone was not properly framed; the summons could not be amended.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, JUNE 13,

1934.

MR. CHAN LIM-PAK FAILS TO APPEAR IN COURT

$10,000 BAIL ESTREATED

AND WARRANT ISSUED

URGENT BUSINESS

IN CANTON

LETTER TO MR.

M. K. LO

A sensational development in the Chan Lim-pak case was recorded at the Central Magistracy this morning when Mr. Chan Lim-pak failed to appear.

His bail of $10,000 was estreated and Mr. Hamilton ordered a warrant to be issued for his arrest.

When the case was called, Mr. M. K. Lo, appearing for defendant, said that just before the time was Mr. Hamilton suld he would Į due for him to come to Court, he adjourn the summons at 1135; received a letter from defendant a.m. on Saturday, as that they could argue the matter out if necessary,

The representative of the Leung Sang Ketended that he had bought the goods from two other firms.

He was fined $25 on each of the summonses against him, and also ordered to pay $100 costs.

PUBLIC MONEY VOTES

OVERFLOW COURT IN KOWLOON

Votes totalling $79,222 are to come before the Finance Com- mittes of the Legislative Council to-morrow.

A sum of $3,000 is to be asked for the provision of a temporary building in the Courtyard of the Kowloon Magistracy, which can be used as an overflow Court for minor casc

A further $16,000 is required for anti-malarial work at Sookunpoo. It is explained that the contractor has already proceeded with the work to such an extent that the sum of $10,000 previously allotted has been absorbed, and he is pressing for permission to com- plete the programme.

RADIO BROADCAST

TO-DAY'S BROADCAST.

SELECTIONS BY THE MUSIC MAKERS

From ZBW on a wavelength of 365 metres (845 kilo-cycles).

4.30.7.30 p.m. Chinese Programme. Children's Studio

0-0.3K Concert,

p.m.

7.30-10.30 p.m. European Pra- gramme.

8 p.m. Local Time and Weather Report.

7.30-8.10 p.m. Variety and Dance Music.

song Try Gettin' a good Night's Song Evry Little While.

Sleep.

Frances Maddux (Soprano). Fox Tret-Nice Goings On-With

you here and me here. Fox Trot-Nice Goings On-What-

ever you do.

Debroy Somera Band. Orgen Solo-My Song Goes Round

the World. Organ Solo-By a Waterfall.

Frederic Bayer. Song-Lover Come Back to me

("The New Moon"), In order to provide essential fire

Lawrence Tibbett (Baritone). protection for Kowloon in the dis-Fox Trot-Everything I Have Is triet of Shamshuipo, a sum of $15,---Sing a Little Low-Down 000 is being requested for a new Tune.

George Olsen and his Music charges caused a sensation in Mr.rub-station to be erected in the

compound of Shamshuipo Police Plano Salo-Piano Pie (No. 2). Station. This building is in

George Scott Worl. substitution of the sub-station at 8.18-8.33 p.m. Band Munic. Mongkok for which a sum of $40,- Marching with Sousa. 900 is provided in the 1984

Me, Chan Lim-pak, whose failure

to appear in answer to criminal

Hamilton's court this morning.

PEAK

LANDOWNER SUMMONED MOSQUITO-BREEDING CHARGE

stating that he had called to Canton on very urgent business. and asking him to apply for a

A summons, carelessly copied, remand for a couple of days,

"Of course he is on ball to had to be amended in the Central appear this morning," said Mr. Lo, Police Court this morning when but in the circumstances I will Mr. J. F. Miller, of Bradley and leave it to your Worship to to as Co., owner of Ruth Building Lot you like."

15 and 194, Bly Penk, won mimmoned before Mr. Hamilto

FRESH CHARGES?

in this Colony unlawfully did take steps to prevent the recurrence of the breeding of mosquitoes on the premises."

The representative of the Shiu Mr. Hamilton ordered defen.that he, "on May 28, A. D.-1934) Hing Lung firm was at fred i dant's bail of $10,000 to be extrest $25 or ordered to pay $50 costs. rd, and instructed a warrant to be while the other defendanta were

issued for his arrest. remanded for hearing until June 19 at 2.16 p.m.

BREWERY CO.S REPORT

SMALL. LOSS AFTER HEAVY OUTGOINGS

The annual report of Hongkong Brewers and Distillere, 1.ti shows that after making fall provision for depreciation of bail- dings and plant to the extent of $49,061.58, there is a small toss on working account of $2,891.08.

Mr. Edgar Davidson, appearing for the complainant, Mr. T. John son Wong, said he had proposed to put in further charges, but in the eircumstances they would have to stand over.

Mr. Hamilton amended the sunt mons to read, "did fail to take steps to prevent...." and remarked that the summons served on the defendant had been carelessly

Defendant denied the charge) Sanitary Inspector Champelovier stated that the house, No. 261, had been demolished,

Mr. Chan Lim-pak was remand-enpied. ed on bail last week on six charges. of fraudulent appropriation of muney, and fraudulent keeping of accounts of the Nanyang Tobacco Company in respect of three suma of $500 each.

RABIES IN NEW TERRITORIES

Dedentant:-There are no houses

there.

Estimates.

yours.

Regimental Band of 11. 3. Grenadier Guarda.

Regimental Band of . M. Grenadier Guards,

Other votes requested Include The Evolution of Dixie. $6,100 in respect of the Botanical

Gardens improvement, $16,000 for

hot water system to the maternity block of Victoria Hospital, and $6.288 for a motor roller for use at the Kal Tak Aerodrome.

Entry of the Gladinters-March

(Fucik), Sus of the Brave-March

(Bidgood).

The Band of II. M. Coldstream Guards. 8.33-9 p.m. Selections from Gilbert and Sulli-

(Recorded unde 'tho Ilirection of Rupert D'Orly Carte).

BLACKS' DRINKING "Iclanthe".

CAPACITY

KIDNEYS MORE.

EFFICIENT'

the

1. Oh, Foolish Fay.

Bertha Lewis and Chorus of Girls. 12. Tho' P'emps 1 May Incur your

Blame.

Dora an Australian aborigine need as much water while working. as a white man? To find answer, Professor W. H. Davies of 4. Sydney journeyed 5,000 miles to Central Australia and lived for short time with the blacks,

Winifred Lawson, Derek Oldham, Darrell Fancourt and Sydney Granville. Bow, Bow, Ye Lower Middia

Classes.

Chorus of Men. The Law is the True Embodiment. George Baker und Chorus of Men. 5. Fare Thee Well, Attractive

Stranger.

Good Morrow, Good Lover-None

Bertha Lewis and Choru

Shall Part Ua. Winifred Lawson and Leslie Hands. 7. Strephen's A Member of

Parliament.

Mixed Chorus.

He has just returned with his scientific curiosity istisfied. "The Central

Austrailan aborigine, snid he, "requires në much, if not more, water than the European. His kidneys, he also discovered. Sanitary Insp. Champelofier:- are definitely more efficient than 8. When Britain Really Ruled The lot. ig between the Peak those of the white man.

the Waves. School and Stewart Terrace, neur

Darrell Fancourt and Mixed in order to ensure correct re-

Chorus. Sir Robert Ho Tung's house. sults, the professor fed himself

Sanitary Inspector Lockhart and his two companions, and the. In Vain To Us You Plead.

Nelle Walloer, Alice Moxon, stated that the nuisance was blacks, on food and liquid always Derek Oldham, Darrell Fancourt. discovered" first on May 8, and a carefully weighed out."This was

and Chorus of Girls. legal notice Was served. The combined with the careful and 10. Loudly Let the Trumpet Bray. breeding was in flower pots on the periodical weighing of themselves

op part of the tennis court, and the subjects. These were broken, but the mosquitoes continued to breed in the broken halves,

Defendant:-Certain of that property is not my property at all. Hearing was fixed for Friday al 12.15 p.m.

NO WAGES PAID MUI-TSAI

NEXT EMPIRE CONFERENCE

¡CANBERRA SUGGESTED

CENTRE

of

There is talk in the air Canberra being a possible meeting place for the next Empire Econ- omic Conference.

Chorus of Men. 9-9.30 p.m. From the Studio. Selections by the "Musle Makers." 9.30.10 p.m. From the Studio. "Topical Talks on the United King- dom" by Mr, G. C. Pelham (II. Trade Commissioner).

..

10-10.20 p.m. A Programme of Brahma Works.

Violin Solo-Hungarian Dance

No. 2 in D Minor,

Browing operations commonerd at the beginning of May, 1983, but since the first brews had to mature VILLAGE CHILD DIES over a period of four months, no

AFTER BITE sales could be effected before the end of August, 1933. The state-

Rabies is still prevalent in the ment of accounts now presented,

Castle therefore, covers only a period of New Territories. In the

A small child Penk Road region. four months' actual trading.

It should he noted, however. was bitten by a dog in Ting Kas that the Working Account has village last Friday and died.

This {LA borne

by Mr. revealed a charge of $26.443.44 for

allowances and Wynne-Jones at the Kowloon salaries, wages other overhead expenses for the Magistracy this morning when four months May to August, 1949, Mrs. X. S. Volgin, of 31 Ashley and a further charge of $22,317.51 Road, was summoned at the Kow for depreciation in respect of the loon Magistracy for bringing a dog same period, making a total charge into Kowloon from the Territories under these heads of $18.760.95 without a pormit from the Colonial for the four months preceding the Veterinary Surgeon on May 20.

The Federal Cabinet has before date on which the products were Mra, Volgin apologised for not first marketed.

it a proposal to invite the Govern- being in Court last week, and Summoned before Mr. Hamilton, ments of the Empire to meet in In the Profit and Loss Account, stated that she did not know it was at the Central Magistracy this Australia so that they may discuss there is further charge of an offence to bring her dog back morning, for falling to pay her what basis of co-operation is to by "The Big Four," $26.743.06 comprising standing from the Territories,

registered mul-tsal wages, and succeed the Ottawa agreement. charges incurred during the four His Worship: Since last week, failing to notify her change of This has about 18 months to run, Newa. months January to April, 1933, and it has definitely been proved that address, La Yen, married woman, various Items of exceptional ex- there is an outbreak of rabies in residing at No. 184 Queen's Road Says Austral News, but the minis

lera consider that such an import- penditure which your directors the Castle Peak Road region. A West, first floor, was cautioned on

ant conference demands plenty of have decided to write off.

small child was bitten by a dog in the fret summons and fined $15 time for preparatory work. The balance at debit of Prelt Ting Kau village last Friday and on the second. and Loss Account is $67,859.99. died. I cautioned the other people Defendant said she had senti which together with the expendi- last week for this offence, and I am turo of $40,567.47 brought forward going to caution you too. from the previous year, leaves

Ballance of $104,427.46 to

be

EMPLOYER GETS A

CAUTION

money to the girl's mother every month. She admitted the sum-1 mons of failing to notify her change of address,

DANISH IMPORT

RESTRICTIONS

carried forward to next Account. Bo Chung, 31, a female tenant of j Sub Inspector H. W. Fraser said; Retiring Director. -- In C29 Fook Wa Street, Shamshusipo, com- the girt had been well treated by cordance with the Articles of mitted suicide yesterday by drinking defendant. She would probably REPRESENTATIONS BY

Association, Mr. Samuci So Wong | Lysol. retires, but being eligible; offora himself for re-election.

Auditors.-The accounts have been audited by Messrs. Linstead and Davis who offer themselves for re-election.

K.C.C. TENNIS TEAMS

FOR THIS WEEK'S LEAGUE GAMES

be sent back to her mother,

BRITAIN

London, June 12.

Arthur Catterall. Orchestra-Hungarian Dance No.

In P Sharp Minor.

Royal Opera Orchestra Covent Garden. Pianoforte Solo-Rhapsody in E Flat. Benno Moiseivitch. Orchestral-Hungarian Dance No. Violin Solo-Waltz in A Flat Major. San Francisco Symphony Orchi

Trolde Menges. 10.20-10.30 p.m.

"Old Timers"Vocal Gems sung 10.30 p.m. Rugby Mid-Day Press

70.35 p.nl.

Close Down,

PROMISSORY NOTE CASE

JUDGMENT RESERVED $1,000 CLAIM

Was

The hearing

concluded before Mr. Justice Jacka, at the Supreme Court this morning, of a DAY BY DAY NEWS IN BRIEF In the House of Commons, Dr. claim by Yuen Kam-chuen, of 29. Burgin said the action of the Tang Lung Street, East Point,

COMPARATIVELY the Kowloon Magistracy this morning the number of licences for the Bay for $1,000 lent.

Convicted by Mr. Wynne-Jenes at Danish Government in reducing against Chun Mow Kao Ten House, 6a and 6b. West Street, Quarry PEAKING, ARE WILLING TO PAY THE for stealing a radiator cap from Blue import of certain British goods Mr. C. Y. Kwan appeared for

ALL WISH TO FOSSESS KNOW-, LEDGE, BUT FEW,

| PRICE—Juvenil.

-,

WAK

WORLD'S YOUNGEST

GRANDMOTHER

Chun Yun, defendant's son, was the last witness to be called. He said he had been in prison last year in respect of two debts. The dobt which was the subject of the pre- sent claim was not contracted by The youngest grandmother in his father. Witness himself ob- the world was recently announced thined the use of his father's chop to be 29 years of age. Australia surreptitiously and put it on the note. at faintiffs claims to have beaten the record. promissory

Taxical No. 695 in Market Street during the frat four months of yesterday morning, Lau lung, aged Cruelty to four crates of pigeons 20, was sentenced to two months hard the present year had been the plaintiff and Mr. F. H. Locaby for

subject of representations to that the defendant. labour. led to a fine of $16 being imposed by

Government.-British Wirelaan. Mr. Mincfadyen on a shop foki in the Central Police Court this morning, Sentence of six months' hard labour Inspector Jaites stated there was an was passed on Chang Yuk, a woman average of 80 pigeons to each crate aged 61, by Mr. Wynne-Jones at the and in every case some of the pigeons Kowloon Magistracy this morning for were standing on the backs of the returning from banishment. It othera

atated that nho was banished Inst The following teams have been

year after being convleted of keeping! selected to represent the K.C.C., in

Wan Yu, an office boy employed atin sly brothel. She was arrested on league tonnis matches this week. Mossrs. Whiteaway, Laidlaw, and Co., Monday in Reclamation Street.

"B" Division. L.R.C., to was charged before Mr. Macfadyen in

V morrow-G. C. Burnett and R. B. the Central Magistracy this morning! Ono case of anall-pox with one In Canberra, states Austral News,request.

three cases of typhoid with lives a 28 year old woman with kar ills Lordship reserved judgment. Lewis, S: A. Gray and L. Oppon- with stealing a silver watch, the denth, heim, C. I. Stapleton and P. O. property of his employers. He ad two deaths fone imported), two daughter who became a mother at mitted the offence. Det-Sergt. cases of meningitin, one ease of

fourteen. Dunne,

"C" Division, v Deutscher Klub Shepherd zaid defendant was arrested human rabies and 62 deaths from were reported to the on Frklay:-A. E. Collins and It. in Wellington Street attempting to tuberculosis

last week, sell the watch to a marine hawkor. local health authorities

1

S. Capoll, W. Gitting and J. The watch was valued at $5. A fine of on Monday one cano each of sunil. The P. and O. Einer Rawalpindi Smith, J. Crawford and F. "A120, or three weeks and Inbour, was po, relapsing fever, meningitis and tus here from Shanghai at 8 am, Broadbridge.

imposed.

puerperal fever were also reported. Friday.

A 4-year-old child, Chan Yu-chan wan hndly injured in a fall from the isecond floor of a house in Tai Yuen on St...yesterday, He died after ad

mission to hospital.

WHY NOT HAVE

EVERY PICTURE

CORRECTLY

EXPOSED.

No over or under exposed negatives when a PHOTOSKOP AUTOMATIC EXPOSURE METER is used!

The ideal exposure meter for "still" or "cine" cameras and entirely automatic. Unlike other exposure motors, it indicates the exposures directly without reference to tables and without any calculations.

Prica

$36.00 Including

Leather Case.

THE SUN CO., LTD.

Photo Supplies Dept., 1st Floor.

ESSENTIALS TO RIDING COMFORT are offered only in a

CHEVROLET

KNEE ACTION WHEELS-a re-

volutionary new cushion ride

over the roughest kind of road

.. a safe, steady glide without

feeling the bumps.

1934 Chevrolats step over the bump:

(FISHER NO DRAFT VENTILATION—

the biggest advance in motoring!

comfort since the development of the.

closed car.

rendering possible

individually-controlled ventilation.

FISHER hardwood and steal Bodies struction used on highest-priced cars. SYNCHRO-MESH Gear Shifting numerous other extra values.

the type of con-

+

Silent Second, and

FAR EAST MOTORS

226

Nathan Road-Kowloon Telephone 58882

Use PEBECO

PEBECO

"TOOTH PASTER

night and morning!

*

With Febeco very little expenditure of time and money is necessary to keep your teeth white and sound, your mouth germ-free and bealthy. But it will repay you many times; in health, in appearance, in comfort, in freedom from toothache and all mouth troubles.

PEBECO

TOOTH PASTE

A British Product.

The world famous toothpaste discovered by

a distinguished Scientist

DEBECO

TOOTH PASTE

BECO

PASTE