1934-06-07 — Page 25

CANADIAN PACIFIC SPECIAL ALL INCLUSIVE

RATES:

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

*

JUNE 7, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Interporated by Riyal Chache 1981. -

HEAD OFFICE-LONDON.

In response to many requests by patrons, the Canadian Pacific are now issuing to Europe-bound passengers from the Orient and Honolulu inclusive price tickats across Canada. A variety of When the bidding indientes tickets is available in connection with selected Empress arrivals in that the declaror bas An Vancouver.

Some tickets cover the through journey without ceptionally strong hand, you should adv Catal stopovers Others include stopovers at such world famous resorts try to make any play that will deve and as Banff Springs Hotel in the Canadian Rockies. All tickets give him, or make it difficult forserve Lability of Froprietors... 8,000,090 include meals en route, transfer and sleepers. Where side trips him to locate the missing cards. or stopovers are included in ticket, the all-expense rate covers

rooms and meals.

Particulars of the various tours and the sailings in with which they are operated are as follows

conjunction

.£9.000.000 1,000,000

AGENCIES AND BRANCHE6 (-

IPOTI

about to-day's hand-you can see AMRITSAR

There fan't anything difficult ALon STAN ILOILO

that the ten of diamond finesse will BANGKOK stand up. But if East will reftain BATAVIA from winning the heart trick until BONDAY he is forced to do so, he will at

CALCUTTA CANTON

Emp,, of Asta | Exp: of Canada Emp, of Bola Esp. of Jooss least make the declarer guess on CAWNPORE

Leave Hongkong Arte VANCOUVER Leage VANCOUVER

Arrive BANFT

· June 15

June 19

July 2

July 18

Jula 13.

July 20

*July 27

Aux. 14

July 1

July 12

July.80.

2.40 p..

2.43 ...

2.41 B..

Aug. 14 1.46 p..

July 20

Lease BANIT

Arrive TORONTO

Lane TORONTO

Arrivo NIAGARA FALLE

Leurs NIAGARA FALLO

EN ROUTE

1.15 p.m.

July 22

2.35 p.m.

July 2

6.65 A.1. July 24

1.10 to

July 20

11.45 ..

July 1

4.65 D.17.

July 24

10.10 p.m

July 25

10.4G D..

July 27

EX BOUTS

Arrive TORONTO

Leave TORUNTO

Aries MONTREAL

July 5

9.40 ..

7.00 Am

Aur.

11.40 m.

Leave MONTREAL Arrive QUEDED

July 2

9.03 a.m.

9.00 .77.

AUK. J 2,00

LeT QUEDES

Bait by Duchess

of Atholl to

موافال

Ball by Monteins to

Sall by Ducheon

Liverpool

Glasgow Defeat Chugor Belfast

Liverpool

of Atbelt to Glasgow Belfast Liverpool

HONGKONG-MANILA

EMPRESS OF ASIA.

EMPRESS OF CANADA

› For further information please apply to:-

EN ROUTE

Montrond West

Avg. 18

5.15 am

Montreal WON'T

Auz. 18

8.47 am

Aug. 20

12.50 p.m. fihip's Bide Aug. 15

9.03.

Ball by EcoD. of Britain in Cherbourg. Southampton

the hand, while if he wins the heart orSU trick early, the declarer can get a COLOMDO perfect reading on the lay of the DELI cards.

South's jump to three, no trump told his partner that he had an exceptionally strong hand and it wana mtid alam invitation. North assisted the alam invitation by showing the new feature in the hand when he bid four diamends If he had bid four hearts, that would have been signing the hand

off, asking to play it at hearts. But the diamond bid asks, "Part- ner, will this help you make the

Of course slam?"

it docs, and South bids the slam.

The Play

HAIPHONG ITAMBUGO HANKOW ARBE DNGKONG

KARACHI KLANG XODX.

KUALA

LUMPUR

KUMUNG

MADRAS

BATOON BEMARANG SEREMBAN

BILANUMIA) - BINGAPORE

HITIAWAN

SDURABAYA

TAIPING TIENT IN TONGRAH

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorleed Capital......... $34,000,000 Targed and Pully PaidUp ......... 10,000,000

Beserta Piada 1-

·String..." 1,230,560 Bürer........*.*** $10,000,000 Basares Liakility of Proprietors... $20,008,990

HEAD-OFFICE ZIONCHONG BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. d. d. de Machia,

Obstra

B. I. Dodwall, Eng.

Deputy Chairman.

Hao, Mr. W, IL. Bald. Miskin, Esc

A I. Corba K. B. Morrison, De W. 3. Kawkk,

G. 6. Knight, Esq.

MANILA

MEDAN

NEW YORK

(Pekin)

(Dhuket) TBINGTAO YOKOHAMA ZAMEGANGA

AMOY -

PENANG

BANDOON

YEIPING

V. M. GRAYBURN, E91,

BANGKOK

Forales Exchange and Gadera) and Danke |CANTON tag bis transnated.

CHOO and 1724d

Correst Account opened

CEIP MANAGER

BRANCHES

LONDON

NEW YORK

PEIFING

PENANG

· 13

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companies Incorporated in England.)--

Taking Cargo on through Bills of. Lading, for Stralis, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Maurithis, E, and S. Africa, Austra- lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe,' etc.

Peninsular and Orimtal Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,'

(Under Contract with H.M. Government.)

DOMDAY DATAYIA

-LYONS

KALACCA

VIINYH

CALCUTTA

MUAN (JOHORE)

MUKDEN

8. B...

Tons

*ALIVOUR RAWALPINDI **BHUTAN

KAIBAR-I-HIND +*BERAL

RAJPUTANA

are at rates which will be quoted es DAMEN Deposita reostvač dog one year or horr COLOMBO appliation.

YOOCHOW HAIPHONG HAMBURG HANKOW HARBIN HONGKEW

W. EL X. THOMAS,

Acting Manager. Hongkong, 10th February, 1986.

THE BANK OF CANTON, LTD.

ESTABLISHED 1812. Hand Office: Hongkong.

Authorised Capital Paid-up Capital

The opening lead is the deuce To of spades. East plays the ten and; declarer wins with the queen.

He Immediately starts the heart suit by leading the jack.

Now if Enst would refrain from winning this heart trick until the

A953 ❤AQGGA

..June 7. ..June 22.

A 10 5 4 10

AJS12

N

JD 72

AK 10 EK 74

83

* Q9543

CANADIAN PACIFIC

Teleptione: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger 'Dept,

Freight · 20042 'NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents:-JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

5 Dadler AAQ26 ❤ J.10 3 KQ B AX5 Duplicate-None .vul,

Opening load

North Fast PAJK

South Wost

NYKAT

General Passenger Agents in the Orient for tho CUNARD LINE.

San Francisco vla Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Chichibu Marú

Seattle & Vancouver,

„Wed., 20th June.

Wed, 4th July,

Wed., Int Aug.

Holan Maru (starts, from Kobe) Sat., 23rd June. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July. London, Marseilles, Antwerp &. Rotterdam'

Hakusan Maru ..

Haruna Maru

-Kalori-štaraI-40,

Sat., 9th Jane. ..Sat., 23rd June, „Sat., -7th --July.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsutu Maru

Kamo Maru

Sat. 23rd June. .Sat., 28th July.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Toyama Maru

"Tottori Muru

Tango Maru

South America (West Coast)

Tues., 12th June. Fri., 29th June. Wed., 11th Juły. via Japan, Honolulu,.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

Now York via Panama.

*Tatsuno Maru

"Taketoyo Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia,

"Dakar Maru

..Mon., 30th July

..Sum, 17th June. .Fri, 20th July. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Wed., 13th June.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Malacea. Mara

*Bongal Maru

"Tokushima Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Kushima Maru

Yasukani Maru

Fri, 15th June. Sat., 7th July. Fri, 29th June.

Sat, 9th June. Wed., 20th Junci

Kime Mara (Nagasaki' direct) Fri., 22nd June: "Cargo only.

For further information apply to:-

Tel. 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA, (private exchanges to all Depts.)

CANADIAN CLUB WHISKY

N. T. Pass N. T. Pa

Resources

Branchess

ILOILO

Iron

$11,000,000 JORONE 8,016,000 / KODE 32,170.432 KOWLOON«!

Canton. Toishan, Shanghal, Hantone Bangkok and Ban Francisco. London Danker: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking, bualness of every description Tramausted.

Current Acroatia opened and Fixed palta recolved for one year or shorter periods at rates wilch will be quoted on application,

Sale Deposit Boxes (verlous sizes) for hire.

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager. Hongkong, 2nd June, 1986.

KUALA LUMPUR

BANGOON

BAIGON

SAN FRANCISCO

BHANGHAI

BINGAPORE

BOURADATA

SUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YCKOHAMA

Current Accounts opened in Local Cur- Taney and Yixed Deposite received for one 7ear or shorter periods in Local Currentz and Sterling on terms which will be quoted an application.

Hongkonx, 24th May, 1984,

HONGKONG SAVINGS BANK

The Business of the show Back ducted by the Hongkong and Bhanchal Dask ing Corporation. But may be obtained "on Application.

HONGKONG REGIMENT. FOR THE HONGKONG AND SHANGILAI

BANKING CORPORATION.

V.M. GRATBURN,

CHIES' MANAGER. Hongkong, 36th February, 1984.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

COLOURS AT CATHEDRAL TO

BE ENCASED IN GLASS.

When the roof of St. John's Cathedral was being repaired, the colours of the Hongkong Regiment, which were hung over the pulpit, Captai (tally paid up) .. 100,000,0ón were removed for protection.

Beter

Fond CANA....................Y 122,760,000, HEAD OFFICE)—YOKOHAMA. -Breazyk, and Agencies at

It was immediately. found that the colours were in an advanced state of disrepair, and the question Alexandria obejula of their future care was considered by the Cathedral Council.

Baterie

D

Canton

Fenallen

A suggestion was made by the Calcutta Commandant of the Hongkong Changchun third round, the declarer would be Volunteer Corps that, if it were Dairen Dalur) forced to lead a diamond to get indecided not to rehang them, the

(Makdon) to dummy to make the two long colours be given safe custody at h hearts, and would have to guess the Volunteer Headquarters. The whether to take the finesatt

Cathedral Council has, however, He would probably play for a decided that the colours should be break

in kept in the Cathedral and encased in the, dinmond suit, which ease the contract would be in glass. defented.

The necessary glass Cases are But when Buat wins this trick being prepared and it is proposed with the king on the first round to place them on either side of the and returns the king of spares, West Door. South will go right up with the nee

nine would have been good in

and will now run off four heart forced to discard the jack of tricks, discarding two spades from his own hand. West must make spades, in which case the declarer's four discards.

Suppose he lets go three clubsdummy, and again, it would not be and diamond. Declarer will necessary to take a fluesse, now lend the ten of clubs, from dummy, which South will win with the king, West's jack falling.

Now the declarer can get a per- feet count on the West hand hy leading the ace of clubs. If Weat plays another club, it would menu he had only two diamonds. Not having a club, however, West in clearly marked with three dia- monds.

The deuce of apades opening showed four spades, as is shown also by his discard of the eight

of spades on South's ace of clubs. The declarer discards the nine of spades from dummy and now the diamonds are all good.

If West had attempted to hold the diamonds, he would have been

SHIPBUILDERS,

--

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

Today's Contract Problem

How would you bid the fol lowing band? South.lo deatur and both sides are vulnerable.

AK954 AZA 087

476 4

986

10 0,63

3.10 9 8 2

N 4A8763

W EVKJ 10:3

S Desire

AQJ10

Q52

+KQ4

AAKQI

AJZ

Solution in next issue.

4

Flurbin

Bangoon

مام مناه

elza

Ban Franciones

Beattie,

Kkisehi

Kobe

ManUn

Bail Nechi

Nazo

New York

Tokyo

Quza

Thubla

Tsingtao

Yinglow

Bemaran Bydner Bourabaya Shanghai Kingspars

Paris ionakoor Palptor

Interest allowed as Current Aeroante. Depoalte received for dzed pecode.at zutel to be buried on applications

a. KISUNAMIEN

Hongkong, 11th Apell, 193401

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED AT

SELFRIDGE'S

LONDON, W.I.

FLIES CARRY

DISEASE!

FLIT

kills them

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO"

Wireless Call

V.P.G.N. 600 Meters.

ENGINEERS.

From Hoog kong (about)

5,000 12th June. 17,000 18th June. 4,000 23rd June.

12,000 20th Jane. 0,000 7th July.

17,000 14th July, +Calla Casa Bianca. *Cargo only.

DE DESTINATION (A

S'pore, Penang, C'bo & B'bay Bombay, M'lce &L'don B'bay, M'les, Harvo, L’don H'burg, R'dam, A'worp & Bull Bembay, 'les & I'don B'bay, M'les, Havre, L’don; H'burg, R'dam, A'werp & Bull Bombay, M'en & I/don

Frequent connections from Port Sald for Passengers and Carge

to Constantinop, Pireaus, Smyrna and other: Lovani Ports by Steamore of the Xbodivial Mall 3.8, Co.

*SANTU14 SHIBALA

1 SIRDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

Calls Rangcon.

8,000 0 June. 10.00 a. 8,000 24th June.

S'pore, Penang & Calcutta

B'poro, Fenang & Calovits

8,000.

8th July.

'pore, Penang & Calcutta

Calls l'ort Swettenhain.

B. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for las and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

NANEIN NELLORE

TANDA

7,000

7,000

7,000)

30th June. f Manila, Rabaul,

Brd Aug.

Brisbatio, Sydars

1st Sept.:

and Melbourne

egular Monthly, Sailings, from Hongkong to Shanghai, an, Japan andị Hongkong to Australia.

NEOS AGAIN WHong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mali Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Lozúvn via Suez The New Zealand Shipping Cola Steamers for Southamptes. and London via Panama Canal.

*8QUIDAN RAJPUTANA SIRDHANA

Rasci TARADA

NELLORE

*Carge only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN. ·

· 6,700 | 12th June. | S'bai, Kobą & Yollo 17,000 | 14th June. Į S'bai, Kobe & Yoko

8,000 16th June. Amoy, S'hai, Moji, Koba

& Osaka 17,000 | 28th June. | S'hai, Kobo & Yoko

7,000 28th June. Amoy, S'hai, Moji, Koba

& Ösoka

7,000 6th July, 'hai, Moji, Kobe, Osak & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring ust more than 5 c.ft, will be received at the Co's Office up to 'noon on the day, pròvious to sallis

For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

"Agente"

Pл& Q.Bldg., Connaught Road, Central...”

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said. Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg. Osir, Gothenburg and other Scandinavian Ports.

Manila and Straite Settlements

M.V. "TAMARA"

M.V. "PEIPING"

Outwards for:

*

via.

Sailing about

...3rd July.

.3rd August

18th June.

26th July.

SHANGHAI & JAPAN FORTS..

M.V. "PEIFING" M.V. "FORMOSA" Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranonn Hong Kong to Rotterdam)

CILMAN & CO., LTD.

Sailing about

Hongkang

249

#56 ?

C. E. HUYGEN Canton.

(Oil Burners);

Best For

Cocktails

OBTAINABLE AT

THE FRENCH STORE

99, Queen's Road Central. Near Central Market. And at ALL, LEADING WINE DEALERS.

Tel. Address:“ TAIKODDOCK" Hongkong. Telophone No. 30211.

Call Flag: "Numoral Oro" over "ANS, PENNANT.

-DRY DOCK- Length 787 Feet.

Length on Blooks 750 Feet.

Depth on Centre of SIII(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 Ins.

THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to 4,000 Tons displacement.

Electrio Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. HONGKONG, CHINA & JAPAN.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

British Steamers: CHANCTE TAIPING

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Loave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, É76 RETURN

LONDON (via Australia) from £129.15.0 (Australian Newspapers on file). Aga

#

Due H'Kony Leaves B'Kong Leaves Manllà Due Sydney

10 June. 22 June.

STEAMER

12 June. 10 July '10 Aug.

20 July

28 July

21 Aug.

24-Aug.

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

11 Sept. 18. Sopt.. 21. Sept,

8 July.

& Aug,

Sept

7 Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong

Page 25Page 26