1934-06-07 — Page 11

THE

HONGKONG

TELEGRAPH. THURSDAY, JUNE

1934.

11

CANADIAN PACIFIC

SPECIAL ALL INCLUSIVE

RATES:-

CONTRACT BRIDGE

""

CX-

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Boyal Charter 1881. HEAD OFFICE-LONDON.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Antherioed Capital ................................ 184,090,000 Lorond and Fully TaldUp.... - 20,009,800

Hours Fantas

€ 8,500,000 Blur ....DTS, NAUR $10,419,000 6,000,000 | Duerra Liability of Proprietorn.. $20,900,093

+£1,050,000

When the bidding indicates that the declarer has ceptionally strong hand, you should raid-up Captial try to make any play that will de-Have Tend. colve him, or make it difficult for Ave Lability of Proprietore *** 8,099.000 him to locate the missing cards.

In response to many requests by patrons, the Canadian Pacific By W. E. McKenney are now issuing to Europa-bound passengers from the Orient and Honolulu "Inclusive prica tickets across Canada. A variety of tickets is available in connection with selected Emprats arrivals in Vancouver. Somo tickets cover, the through Journey without stopovers. Others include stopovers at such world famous resorts as Banff Springs Hotel in the Canadian Rockies. All tickets Include meals en route, transfer and sleepers. Where side trips or stopovers are included in ticket, the all-expense rate covers rooms and meals.

Particulars of the various tours and the sailings in conjunction with which they are operated are as follows:-

Leave Bonakánk -

Arriye VANCOUVER

Leura VANCOUVER

Artige DANZI

LA BANFF

Arrive TORONTO

Leave TORONTO

Arrive HIADARA PALLE

Leave NIAGARA FALLS

Arrive TORONTO

|Emp of Canada; Emb. of Dussia) Emp. at Japan

June 20

Timp, at Arla

June 13

July 18

July. 27

July 2

July 18

July 10

Aug. 14

Jair 2

July 10

July 19.

2.45.00.

2.10 p.m.

2.41 p.m.

EN EGUTE

2.45 p.m.

Jab ti

2.36 2.1.

July

2.25 p.m.

·July 20 4.45 -1. July 28

1.1. July 24

17.45 2.1.

July 20

6.55

..

July 21

19.10 p.m

July 20

10.4 p.m.

ES ROUTE

Leave TORONTO

Arsive MONTREAL

July 27

July 6

Aug. 3

2.00 .m.

1.40 mm.

3.40 4.00

Leave MONTREAL

Avrisa QUEBEC

July 2A

July B

Aug. #

9.00 a.m.

9.00a.m.

0,00 Km.

Leave QUEADO

A by Duchess,

of Atholt to

Buil by

Montcalm to

Glengow Belfast Glasgow Belfast

Liverpool

Liverpool

Ball by Duchenn of Atholl to Glasgow Belfast Liverpool

HONGKONG-MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

For further information please apply to:

Aug. 15

EN ROUTE

Montreal Wont

Aug. 18

1.26 ..

Montreal Wont

Aug. 18

9.27 4.13.

ÁOK. 18

$2.80 p.. Ship's Hide

JNE. H

D

Ball by Pop-

of Britain

to Cherbourg- Southempim

́CANADIAN PACIFIC

CALCUTTA

IPCI

FEAD-OFFICE:---HONGEONO BOARD OF DIRECTORK Hon. Mr. G. 1). #. Macka.

8. I. Dodwell, Ex4, Deputy ChaÏSMEN.

BINGAPORE " ]Heo. Mr, W. IL Bell, O. Miskin. Ing. BITSAWAN BOURABAYA ?

AGENCIES AND BRANCHES 100 There isn't anything difficult ALUS STAR ILOILO about to-day's hand-you-can BCC AMRITSAR that the ten of diamond fresso Will BANGKOK stand up. But if East will refrain BATAVIA from winning the heart trick until pODAY he is forced to do so, he will at CANTON least make the declarer guess on CAWNFORE KUCHING the hand, while if he wins the heart ou trick early, the declarer consgot a 100LOMBO perfect reading on the Iny of the DELE

BAIFEONG cards.

HAMBURG

A. B. Compton, Keg K. D. Marrison, Day, W. J. Karwick, Pha, T.. Ei Ponroe, Defen

D. C. Katghs, EMU,

..

V. M. CHAYBURN, EN,

CHES MANAGER

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companies Incorporated in England.) Taking Cargo on through Bills of

for traits, Java and: Burma, Coylon India, Persian Gulf, Mauritius E. and Africa, Austra Insia, including New Zealand and Queensland Parts, Red Sea, Egypt. Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

BAICON SEMARANG

KARACHI KLANG KODE KUALA

LUMPUR

BYHEMIAN

BAHUILAI

TAIPING

MADRAS

TJENTIN

MANILA

TONGKAN

MEDAN

(Dhuket)

NEW YORK TSINGTAO

PEIPING

(Peking)

ХОХОДАМА ZAMBOANOA

ΑΝΟΣ

|| BANDKOK

PENANG

BOMBAY

MALACOA

BATAVIA

ΨΙΛΗΨΗ

CALCUTTA

MUAR (JOKORE)

MUKDEN

8. 8.

Tona

From Hong..

NEW YORK

kong (about)

PEPING

ΠΑΝΟΔΟΝ

DAIKIN FOOCHOW

South's Jump to three no trump BANKOW told his partner that he had an HanaIN exceptionally strong hand and it HONGKONG was a mild alam Invitation. North

Foreign change and General and Bank. CANTON unsisted the slam invitation by i bolname traseebed,

CNETCO Current showing the now feature in the

Aceste opened and Fired COLONDO hand when he bid four diamonds. per a rate which will be quoted on Depot cited for one year or aborter If he had bld four hearts, that pikation.

W, IL J. THOMAS, HAIPHONG would have been signing the hand

Acting Manager. HAMBURG off. asking to play it at hearts. Hongkong, 20th February, 1994.

HANKOW But the diamond bid asks, “Part-

HARDIN ner, will this help you make the THE BANK OF CANTON, LTD.

HONGXEW slam?" Of course it does, and

ILDILO South bids the slant.

The Play

FNTADLISHED 2012: Hond Oncer Hangkang, Authorised Cavila)... Fed-up Capita The opening lend is the deuce Total ResourceR of spades. Enst plays the ten and: declarer wins with the queen. He] immediately starts the heart sult by leading the jack.

Brancheut

IPOK

$11,000,000 JOHORE FL685,000 KORE $2,170,402 KOWLOON

Canton, Toshaw, Shanghai, Hankow Bangkok and San Francisco.. London Rankara: Llorda Bank, Ltd., Foreign Exchance and Ranking, businers of

ry decription transactest.

and Accounta Current

Fixe! pers

year or shatter une which will be quoted on

rates

Now if Enst would refrain from. winning this heart trick until the posita veralted for

perinde at application.

Rafe Deposit Boxen (varioim sizes) for hite.

LOOK POONG SHAN.

Chief Manager. Hongkong, 2nd June, 1934.

A953

WAQGGE

• A 10 6 4

10

, June 7. June 22.

!

AJ812

N AKIO

J972

S

R3 J769 Desier

AAQTE 3.10 3

◆ KQ &

AKE

South

3 N. T. Pais. 4.4

N. T. Panel Faza

Opening land—▲ 3

Woot North First Равя

PALO Роля Pass

Telephone: Passenger 20752 CACANPAC:' Passenger Dept.

Freight 20042 NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents:-JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

Ceneral Passenger Agants in the Oriant for the CUNARD LINE.

San Francisco via. Shanghai, japan Ports & Honolulu,

Tatsuta Maru

Asamá Mora

Chichibu Mara

Seattle & Vancouver,

Wod., 20th June. - Wed., 4th July. Wed., 1st Aug,

Helan Maru (starts from Kobo) Sat., 23rd June. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakusan Maru

Haruna Maru

„Katori Maru

Sat., 9th June.

..Sat, 23rd June, Snt., 7th July,

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

Sat, 23rd June. Sat., 28th July,

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo,

Toyama Maru

Tottori Maru

Tango Maru

.Tuea,, 12th June. Fri., 29th June. Wed., 11th July.

South America (West Coast! via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuto Maru

New York via Panama,

*Tatsuno Mara

Taketoyo Maru

Liverpool via Port Said,

Cenda & Valencia.

*Dakar Mara

Afon,, 30th July..

..Sun., 17th June, .. Fri., 20th July. Beyrouth, Istanbul, Piracus,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Malacca Maru

*Bongal Maru

"Tokushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Kushima Maru.

Yasukuni Maru

Wed., 13th June.

...Fri, 15th June,

Sat., 7th July.

. Fri., 29th June,

..Sat., 9th June,

- Wed., 20th June.

Kahe Maru Nagasaki direet) Fri, 22nd June. Cargo only.

For further information apply to:-

Tel. 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

CANADIAN CLUB WHISKY

Dupilcate-None vul.

third mund, the declaror would be forced to lead a diamond to get in- to dummy to make the two long hearts, and would have to guess whether to take the finesse.

BRAN CHICS kar

KUALA LUMPUR

LONDON

LYOND

TENANO

IANGOON

BAIGON

BILANGIZAI

BAN FRANCISCO

SINGAPORE

BOURADAYA

SUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO THINATAD. УОЕСПАМА

1

Current Accounla opened in Local Chav rency and Fited Deposit received for one Jer or shorter periode in Local Carence and furling on terima which will be quoted va suplication.

Hongkong. 24th May, 1924.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bualtimer so the above Bank is con- dacted by the Hongkong and Shanghai Baik- fag Corporation. It may be oblalast on application.

HONGKONG REGIMENT. FOR THE HONGKONG AND BHANGIAT

COLOURS AT CATHEDRAL TO: BE ENCASED IN GLASS

the roof of St. John's When Cathedral was being repaired, the colours of the Hongkong Regiment, which were hung over the pulpit, were removed for protection,

BANKING CORPORATION.

V.M. GRAYBURN,

CITY MANAGER. Hongkong, 26th February. 1986

THE YOKOHAMA SPECIE DANK, LIMITED.

Capita) (fully paid up) 100.000.000 Reserve Food

X 122,788.000 TEAD OFFICE:--TOKOHAMA. Brunckon mad Azmicie mi

Homolala

Alexandria

Bomber

Canton

Karachi

Tantoon

́12ja, de

Janeiro

Kobe

fan Frances

London

1 Angela Mall

Nagk!

New York

Paria -Paiping

Tabre

Testin

"TVIDETRO

Yinglow

Gentile

Bemarang

By day Sourabays Bhanghai Alogspor

It was immediately found thint the colours were in an advanced state of disrepair, and the question of their future care was considered | Bertia by the Cathedral Council.

A suggestion was made by the Calenta Commandant of the Hongkong Changes Volunteer Corps that, if it were Dairen Delay) Moll

Fourtion them, the (Maiden) decided not to rehang colours be given safe custody at Hamburg the Volunteer Headquarters. The Har Cathedral Council has, however, Hengkoor He would probably play for a decided that the colours should be Interns allowed en Corrent Accounts.

Deposits received for Randi pariode at raise break in the diamond suit, in kept in the Cathedral and encased to be obtained en application.

ZISHINAMI. which ease the contract would be in glass.

Manager. defeated.

Hongkong. 11th April, 1954.

WHEN AT HOME

The

The necessary glass cases are But when Enst wins this trick being prepared and it is proposed with the king on the Arst round to place them on either side of the and returns the king of spades, West Door. South will go right up with the ace

and will now run off four heart forced to discard the jack of tricks, discarding two spades from spades, in which case the declares's his own hand. West must make nine would have been good in four discards.

dummy, and ngain it would not be Suppose he iets zo three clubs necessary-to-take-a-finesse and # diamond. Declarer will now lend the ten of clubs from dummy, which South will win with the king, West's jack falling.

Now the declarer can get a per- feet count on the West hand by lealing the ace of clubs. If West plays another club, it would mean he had only two diamonds. Not having a club, however, West Is clearly marked with three dia

monds,

The deuce of spades openlog showed four spades, as is 'shown also by his discard of the eight of spades on South's ace of clubs. The declarer discards the nine of. spades from dummy and now the diamonds are all good.

If West had attempted to hold the, diamonds, he would have “been

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MSOHANICAL AND

ELECTRICAL.

Today's Contract Problem

How would you bid the fol lowing hand? South is dealer and hothaldes are vulnerable.

VATI 4.587

764

986

4 3

• 10 6,6 3 4J1058 2

N

AAS 763 EXJ103

AJ 2

M

5 Desie! AQJ10

Q5 2 +KQ4

AKG 2

Solution in next insus.

..

Harbin

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

__AT_

SELFRIDGE'S

LONDON, W..

FLIES CARRY

DISEASE!

FLIT

kills them

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO"

Wireless Call

V.P.G.N. 600 Meters.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

* ALIPOEL

RAWALPINDI +*BHUTA

KAIBAR-1-HIND +*BEDAR

(Under Contract with HIM. Government.)

DESTINATION

5,000 | 12th June. { S'poro, Penang, C'bo & D'bay

17,000 10th June.

6,000 23rd Juno.

7th July

12,000 | 80th Jane.

0,000

RAJPUTANA 17,000 14th July, +Calls Casa Bianca. *Cargo only.

Bombay, M'los & L'don

B'bay, M'les, Harvo, L'don

H'burg, 'dom, A'werp & Hu}) Hombay, M'les & L'don

'bay, Mlen, Hayzo, L'den, I'burg. It'dam, A'werp & Bull Bombay, M'lçu & I'don

Frequent counscitons from Pori Bald for Passengers and Carge to Constantinov, Pireaus, Smegna and other Lovaný Ports by. Steamers of the Xhodivial Hall "8.5. 'Ca

*SANTHIA

SHIRALA

!SIBHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

8th July,

8,000 June. 18.80 a.m. S'poro, Penang & Calcutta 8,000 24th June. B'poro, Penang & Calcutta

"¡S'pore, Penang & Calcutt

*Calls Rangcom. Calls Fort Swettenbam. :

B. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for in And 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLORE TANDA

7,000 80th June.

7,000

7,000

3rd Aug.

1st Sept.

Manila, Rabuul,

Brisbane, Sydney'

and Melbourne

Kegular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai. Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following t The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Eoyal Mail Stormers to London and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to Lonion via Snea The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

* SOUDAN

RAJPUTANA SINDHANA

RANCRI TAKADA

NELLONE

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

0,700 12th June, 18'hai, Kobe & Yoko 17,000 114th June. S'bai, Kobo & Yoko

8,000 15th June. Amoy, Shai, Moji, Kobe, •

& Onaka 17,000 28th June. S'hai, Kobe & Yoko

7,000 20th June. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Ogak!

7,000

5th July,S'bai, Moji, Kobe, #saka & Foto

All dates are approximate and subject to alteration without notice Parcels Monsuring not more than 6 cft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailiza For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Aganta.

P..&O. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passanger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marsellies, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oalc, Gothenburg and other Scandinavian' Pória. via Manila and Straits Settlement:

Sailing about 3rd July. ......3rd August

M.V. "TAMARA"

3LV. "PEIPING"

SHANGHAI & JAPAN FORTS. ·

Outwards for:

Sailing about

18th June.

26th July,

Hong Kong to Mediterranen Hong Kong to Rotterdam

£48

£65

G. E. HUYGEN

Canton.

Best

For

Cocktails

OBTAINABLE AT ́ ́

THE FRENCH STORE

99. Queen's Road Central. Néar Central Market.

And at

ALL LEADING' WINE DEALERS.

Tel. Address: TAIKOODOCK" Hongkong.

Telephone No. 30211.

Call Flag: "Numeral One" over “ANS, PENNANT."

---DRY DOCK-

Length 787 Foot.

Longth on Blocks 750 Feet.

Depth on Centre of SHI(H,W.0.S.T.) 34 ft. 8 Ins.

-THREE SLIPWAYS--

Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

Electrio Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

HONGKONG, CHINA & JAPAN,

M.V. "PEIPING"

M.V. "FORMOSA"

Passenger Rates:

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

Eritish Steamers:

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

CHANGTE-TAIPING .. (Oil Burners), FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN ·

LONDON (vla Australia) from £128.15.0 (Australian Newspapers on file).

14

Dae B'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dus Bydzey 12 Juno. 19 June. 22 June. 10 July

20 July

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

8 July.

23 July

8 Aug.

10 Aug.

21 Aug.

24 Aug

9 Sept.

11 Sept.

18 Sept

21 Sept.

7 Dat.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swirg, Agents-Hong Kong-Shanghai,

ENGIMBERS.