1934-06-01 — Page 23

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, JUNE

1, 1934.

11

"EMPRESS OF

ASIA"

sails

THURSDAY, June 7th

for

MANILA

If you are planning on a Summer holiday

or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe, and Return also Around the World.

and

Summer Excursion Fares to JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.

Yokohama

Leave

Hong Kong Shanghai Xogauski Robe 'Stenmara

Leate LARVE Arrive Empr. of Asia...June 16 Jane 17 June 19 Empr. of Canada...June 29 July 1 'Empt. of Rus's ...July 13 July 15 Empt. of Japon July 27 July 20 Empr. of Ating, 20 Aug. 12 Aug. 14 Empr. of Canada... Aug. 24 Aug. 25

Leste

Fonolulu Leave

Vancouver Victoria Arial

July 17

June 21 June 23

July 2 July 4 July 6 July 13 July 19 July 10 July 21

July 30

Aug. 1 Aug. 3

Aug. 8

Aug. 14 ;

Aug. 16

Aug. 10

Aug. 25

Aug. 31

Aug. 20

Aug. 31

Sept. 7

Sept.12 |

Empri of Rumín.„„Sept. 7 Sept. 8 ́Sept 11

Sept. 13

Sept. 10

Sept. 24

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA :

June 7th.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD,

IY.K.

0.0

General Passanger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., 6th June. Wed., 20th June. .Wed.; 4th July.

Helan Maru (starts from Kobe) Sat., 23rd June. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July, London, Marcillos, Antwerp & Rotterdam

Hakusan Maru

Haruna Maru

Katori Maru

..Sat., 9th Juno,

..Sat, 23rd June. ..Sat., 7th July.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

Sat., 23rd June. ....Sat., 28th July.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Toyama Maru

*Tottori Maru

Tango Maru ..

...Tues., 12th June. ...Fri, 29th June.

South-America-(West-Coast)-via japan, Honolulu...

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

New York via Panama.

Wed., 11th July,

Mon., 30th July.

..Fri, 16th June.

Wed., 13th Jur.c.

..Fri., 8th June. ...Fri., 15th June.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

*Tatsuno Maru

Genoa & Valencia.

*Dakar Maru

*Calcutta Maru

"Malacca Moru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Bengal Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Morioka Maru (Moji direct) Kashima Maru

Yasukuni Maru

..Sat., 7th July.

Tues., 6th June, .Sat., 9th June,

Wed., 20th June,

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 22nd June. *Cargo only.

For further information apply to:-/

Tel. 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depto.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

E

Tol. 26651.

MARITIMES

UNZEN !!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong Juno 14

June 19 Felix Roussel June 28 July 3.

July 11 July 17

Porthos

Leavo

Arrive

Hong Kong Nagasaki

Steamers

June

June 10

Andro Lobon

June 15 June 24 July 2 July 11 July 15

July 29

Aug. 12

July 22 Aug. 5 |Aug. 19

Aug. 24

Sept. 2

Sept. 9

Sept. 16

Sept. 21

Sopt. 30

Felix Roussel

Singlo

Chenonceaux

D'Artagnan Athos il

Aramis Andro Lebon

14

July 26

July 31

Aug.

9

Aug. 14

Aug. 23

Aug. 28

Sept: 6 Sopt. 11

Sept. 20 Sept. 25

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorland Capital

...65,040,890

·Bobscribed and Paldrup si .. #891.199 Reserve Fund

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 18/3,

HEAD OFFICE-LONDON,

109.000 Paid-up Capital

Ilarre Fund Rosaryo Ziab15ty of Proprietors

..£8,000,000 8,000,000 2,000,000

17-113, Leadenhall Street, London, E.U. 1,

AGENCIES AND BRANCHES 1——

BAIGON

BEMARAND

KARACHI

BEREMBAN

HEANUTIAI

SINGAPORE

WEST END BRANCH.

ALOR STAR ILOILO“ 16-18, Cockapur trees. London S.W.1.

AMRITSAN Iron BANGKOK BRANCHES (—Dombey, Calcutta, Cali01 NATAVIA Colombo, Hongkong. Madras, "Abangbel BOMDAT-

Singapore.

Agencies:-in all the principal town of the CALOUTTA

CANTON

workd

General Exchange and Barking Business) DAWNPOLE transcled. Lowns and overdrafta granted on CHIť approved security. Current and Fized Desh COLOMBO Recounts opened.

BAVINGS BANK ACCOUNT)-Interwet | DELIU allowed at rate which may be obtained on application.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT AS TRAVELLERS' "CHEQUES laevad

PASSENGEIL LETTERS OF CREDIT for only a board )". O. and D. 1. Home Line aleemer, and at Fora of Call

British Inconia Tax Recovered.

Executorships and Trariscabide andartaken.

J. DONALDSON.

Acting Manager,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous

Contract Problem.

New decks often produce weird resulta. One sometimes wonders how so many cards of one suit can get into a hand even though

deck, because It is a new

now decks suntly come with each sult sorted.

AIPHONG HAMBURG HANKOW HARBIN FIVNUKONG

KLANG KODE KUALA

· LUMPUR KUCHING MADHAR MANILA

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital .......................... $50,000,000 Larosd and Fully Paid-Up ever 20,000,000

Reserve Funda

Buzingat Alver

* 6,500,000 $10,000,000

serve Llability of Popriators.. 820,008,495

BRAD-OFFICE:—HONGKONG BOARD OF DIRECTORUB. Hon. Mr. C. Q. 8. Mscila,

B. I. Dodwell, ..

Deputy Chairman.

fien. Mr. W. IL. Ball. G, Miskin, Emb..

BITIAWAN A. II. Compton, Esq.K. §. Morison,

W. J. Keswick, Éva, T. E Paros, q, BOURABAYA

C. 0. Knight, Esq.,

V. M. GRAYBURN, EM.. CHIEF MANAGER,

TAIPING

TIENTSIN

MEDAN

TONGKAH

(Dhuket)

ΧΕΙΡΙΝΟ

(l'exing)

NEW YORK TSINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA

AXOY

BANGKOK

PENANG

HANGOON

BONDAY

BATAVIA

CALCUTTA

Portlan Exchange and Canerai and Bank, CANTON Ing burlama tected.

CIEPOO

Current Accorala opened and Fixed COLOMBO Leposita received for one pour or shorter DAMEN parkada at rates which will be quoted on

ppiration.

FOCONGW W. H. K. THOMAS, HAIPHONG Aving Mass. HAMBURG

tongkong, 10th Tubemary, 1984.

THE BANK OF EAST

LIMITED,

| Authorised Qapitai

T'aid-up Capital

J

HANKOW HARBIN HONGKEW

ASIA, ILOILO

Pou JOHORE KOBE $10,000,000.00 KOWLOON

BLANCHE

.... 8.588,500.00 KUALA LUMPUR

Rmeres und Undivided Profika ↑ 2.484,000.00

-

HEAD OFFICE)-DONGRONG

12. Dre Vour Road Centra

Li Koon Chun, Fax.

DOARD OF DIRECTORS,→ Bir Shouse Cha, Chairma

Li Lan Bari. Ead

Wong Chu Ben, Z Wear Yao Thos. Dig. Kan lag po, Esq. Chan Ching Ebak, Esq.

T. K. Kwok, Esq.

L1 The Fong, Esq., Mhakger.

BRANCHES AND AGENCIES:—

.Calcutta Canton

South hail a choice between a Amor two and a three bid. A two bid Batavia asks your partner's assistance in amber selecting the proper declaration, while a three bid says. "Parther. Haiphong the suit I first name is the suit at kaw which the contraet must be Honolul played. if I name another sult, Kobe I am amply asking for a king."

Malbourne.. Nagasak New York Decke

LONDON

LYONE

MALACCA

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND. EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straite, Java and Burma, Ceylon, India, Porsian Gulf, Mauritius, D. and B. Africa, Austen- Inala, including Now Zealand and Queensland Poris, Red Ben, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, ote,

Peninsular and Orientat Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Controot with K.M, Government.)

VIINVIT

6. B.

From Hong

Tona

- NUAN (JOHONE)

MUKDEN

NEW YORK

PEIFING

PENANG

HANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

BILANGHAI SINGAPORE

BOURABAYA

BUNGEL TATANI

TIENT IN ΤΟΚΤΟ

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Account opened in Local Cur red and Fixed Depoelts received for our Fear or shorter periods In Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on appllection.

Hongkong, 24th May, 1034.

HONGKONG SAVINGS BANK.

-

The Business of the aboya Banic la con- ducted by the Hongkong and Shangkal Bank- Ing Corporation. › Rules may be obtained an

potication.

FOR THE HONGKONG AND BIANGITAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRATBURN, "

CHIEF MANAGER. Hongkong, 26th February, 10EL.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.

|Capital (fully paid up) .................... 100,000,000

Reservá Fund

Y127.700.000

HRAD OPPION:-YOKURAMA. Denches and Agencies' mý

Shanghai

Bingapore

Bourbsys

Swalow

Paris

Sránky

Trihaka

Penang

Rangoo

Kowlood Lan-Jon

Tienbla Tokyo Balgon

Vancouver San Franclato Yokobame Beattle Remarang

Alexandria

Honolulu

Rangoon

Bacarla

Karachi

Rio de

Berlin.

Janeiro

Darbar

Kabe

Kan Francisco

Loaden

Basitle

Los Angeles Mapila

BESATENE

Bydney

Bourabaya

Nagak!

Shanghai

Sluxspore

New York

Takru

Onke

Tientaln

Parl

Tvloztas

Yelping

Yingkow

Changebua

South finally decided that ho Manila did not wish to play the hand at diamonds, even though his part-! Every descrlston of Banking and Ex- Calentía ner might hold some of that suit change business transacted. Loans raced Capto

on approved securities, -that he would prefer to try the Current Accounts opened in Local Currency Dairen Daisy) Holl hand at spades with the 150 hon-d Fixed Deposit received for pow. gine ar | Fengtien

Taborter perioda in Local and. Foreign- (Mulden) Nagoya ours, and with the five swinge ke Ouencies on terms which will be quoted on Hamburg could probably pick up any out-plication. standing trump.

The diamond it would only

Safe Depoelt Beam To Lel

KAN TOHO PO,

Chial Manager. Hongkook. "Ist Marok. 1631.

| help him make his contract.

Over three spades, North should show his highest ace, and there. nine, ten, Jack, and queen fore bid four hearts. East doubles hearts.

(LB

窳

lead-director. He knows

Haukow

Harbla Hongkons

Internt allowed on Carevat Account. Deposila teorived for fised perioda di raber |to be obtained on application.

G. KUSHINAMI,

Manager.

of

Hongkong, 11th April, 2004,

Declarer next led the ace and that the contract le not going to king of clube, East played the be played at hearts. However, it jack of clubs, but on the next lead might be a good thing to tell his he was squeezed. He had to let partner to lead a heart.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

·ESTABLISHED 113.

Esterra Fund

$11,000,000 8,455,000 1,150,000 Cantos. Bbanghal, Hankow, Swabow. Bangkok, New York and San Francisco.

go_a_diamond. If he let go the authorised Captial. East might have tried his luck king of hearts, the duce in dump Capital at five hearts, but against a three my would be good. bid he could suffer a sovere loss! Declarer then played a smali in rubber play, so he preferred to, diamond to the king and camo LONDON BBANOITES — double.

back to his own hand with a dia-

the ace, South's bid of five diamonds mond, cashing was made not because he had dia jack, and four of diamonda monda, but because he wanted to make his contract. find out if his partner hold the! king of diamonds,

If not, he would simply bid five spades, but, holding the king of! diamonds, ho bid six diamonds. This, apparently took care of all the lowing cards for South, so he bld seven spades.

The Play

If West had opened the ten of,' dinmonds, the contract could have been defeated, but due to the fact that his partner had doubled hearts, he led the five of hearts, which the declarer won in dummy with the ace. The threo and deaco of hearts boing in dummy, West was marked with not more than one heart-the four,

The declarer could sea that the hand was a freak, and now de- cided to take West's only heart; from him in case he might have

48$52 A33

• KG

$762

KQJ10

A None

• 10

11'

E

987

Q10 8 43

8

98763

Denter J

MAKQI10.

AQJ13

AR

Rubber bridge-None vul.

Opening load¬♥ G.

Houth West North

Oct. 4 Oct. 9

3

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

$ 85

$50 $30 $220 $130 $85

Round Trip (available 3 months)

First class round trip tickets to Kobo, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. Før particulars apply to the Company's Agency: 3.Queen's Bldg.

Kast

Double Pasi

Fato Pass 74 Pais Pass Pars

to play the hand for squeeze. So ha lad the throa of hearts and trumped with the ten of spades, West playing the four.

Déclarer now laid down the sco, king, queen, and jack of spades, which picked up all the outstand ing trump. East discarded the

queen,

to

Today's Contract Problem

West has the contract at three no trump. South has bid spades and North opens a spado. The declarer attempis to autablish clubs, North ochoos in hearts and gets a hoart return from South, When South wins with queen of diamonds, he fails to cash his aco. Now can you sac how a triple aqueozo will make the contract for declarert

4042

Q8743

• 10 9 4 3

A AQ 10 7 panagemeng de 5 ❤AK 100

• J7

the

X

❤365

[w E

КАС

1 Dealer AKJD83

◆ KG G2 401073

04

AQ8 $A394

Solution in next inajio.

IN LONDON

The

Hongkong Telegraph

Is on sale at SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

are-

REUTERS, LIMITED

Advertisement Dept. 24, Old Jewfv. LONDON, E.C.2.

The Lloyd's Bank, Limited. Correpondents in all the principal cities of the world.

Foreign Exchange and Lankina kuainea ef every descripijos trazanated.

Safe Deponit Boza (zariens alone) at a yearly, rental from 15 to 345.

LOOK "POONG CHAN,

CONSIGNEES' NOTICES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON

The Steamship,

"BENLOMOND"

MANTUA *ALIPORE RAWALPINDI *BHUTAN

KATHAR-1-HIND +*BRBAR

kong (about)

11,000

2nd June. 6,000 12th June. 17,000 | 16th June. 0,000 28rd Juno.

12,0002011 June. 0,000 7th July.

Calls Chan Bianca. "Cargo oily,

DESTINATION

Bombay, Mles & L'on S'pare, Penang, C'he & D'bay Bombay, M'les & L'don' B'bay, Miles, Harve, L'don H'burg, R'dom, A'werp & Hull Bombay, Miles & Lidon B'bay, M'les, Havre, L'don, H'burg, R'dam, A'werp & Hu])

Frequent connections from Port Baid for Passengers and Carge to Conlanting, Pireaus, Smyrna and other Lavant Porta by Steamers of the Khedivial Mail S.&. Co.

*SANTHIA SHIMALA

BIRDHANA

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS.

8,000

8th Junu.

S'pore, Pensog & Calcutta

8,000 8,000

24th Juno, 8th July,

B'pore, Fonang & Calcutta

S'puro, Penang & Calcutta

"Calle Rangeon. Calls Port Swoltenhum.

D. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for ist and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000|2nd June. 10 a.m. (Manila, Rabaul, 7,000 80th June.

Brisbane, Sydney 7,000

and Melbourne

TANDA NANKIN NELLORE

3rd Aug.

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Bhanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom vla Nor Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Stoomers to London via Suen, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Parma Canali

NANKIN

*BOUDAN

RAJPUTANA BIRDHANA

RANCHI

TAKADA

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 4th June. S'hai, Moji, Kobo, Onnka3&-Yoko 8,70012th June. S'hai, Kobe & Yoko 17,000 14th June. S'hai, Kobe & Yoko

8,000 15th June. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Deaka 17,000 28th June. &'hai, Kobo & Yoko

7,000 29th June. | Amoy, S'hai, Moji, Kobe

Opaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 6 cft, will bo received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agenta. P.&O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

60. LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Sald, Marseilles, Algiers, Oran,. Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta. via Manila and Straits Settlements

Consignces of Cargo are hereby Informed that all Goods are being Outwards for: landed nt their rlak into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Latik, whence

and/or from the, wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after Passenger Rates: the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undeliver- ed after the 4th, June 1934, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undernign. ed on or before the 18th, June 1934, or they will not be recognised.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Omeer in attendance when damaged dutinble goods are examined.

All broken, chafe, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd.

June 1934, at 10 am, by Messrs. Goddard and Douglas.

No Firo Insurance has been effect- ed.

Bills of Lading will be_counter. signed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Ifongkong, 28th, May 1934.

MA

ASSEUR R. SHIMIDŽU

ASSEUSE S. KISAKI

Rocommonded for many years by Jovernment Civil Hospital, Peai Hospital, otc., and by all the loca doctors...

24, Wyndham Street. Talaphona 24945,

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA"

Sailing about

3rd June. .3rd July.

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA”

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Balling about

18th June.

26th July.

518

455

G. E, HUYGEN

Canton,

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila [P.Is.), Thursday Is., Cairns,

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. : CHANGTE-TAIPING #ritish Steamore!

(Oil Burners}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS, CARRIED,

#

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 670 RETURN

*M*» LONDON (via Australia) from £128.15.0

(Australian Newspapers on Dile).

Das Sydney

8 July. & Aug.

STEAMER

12 June.

19 Juno

Due 'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila

22 June.

10 July

20 July

23 July

10 Aug.

21 Aug.

24-Aug.

11 Sept.

18 Sept.

21 Sept.

7 Oct:

CHANGTE TAIPING

CHANGTE TAIPING

9 Sept.:

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shanghai,