1934-05-23 — Page 25

SAILING

NOON, FRIDAY, June

for

Victoria & Vancouvor

via

SHANGHAL-KOBE-YOKOHAMA

AND HONOLULU

EMPRESS OF JAPAN

ONE OF THE

BIG 4

Enjoy every minute on a Trans-Pacific Palace.--Supreme Luxury-Congenial, Cosmopolitan travelling companions -international atmosphere, countless diversions, WORLD famous Cuisine and Service.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN ....

..May 25.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Fraight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

JY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Chichibu Maru

Tatauta Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 6th June. .Wed., 20th June.

Hye Maru (starts from Kobe) Mon., 4th June. Helan Maru (starts from Kobe) Sat., 23rd June. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

-Fri., 25th May.

Sat., 9th June. .Sat., 23rd June.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Mara

---Atsuta Mary-

.Sat., 26th May.

Bombay via Singapore, Penang. &'Colomba.

"Tokiwa Maru

*Toyama Maru

*Tottori Maru

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY,

MAY 28, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorized Capital ser Bubneribed and Tuld-op... Reserve Puná

معبر

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Mariner 1968

.6$.000.000

ZIRAN) GVFIAR-LONDON, 1.894,100

180,000 Tald-up Capital .........................................£8,500,000 Heserve Fund ....... *******........... 8,200,000 Heserve Lächility of Proprietors.... 8,000,000

+

17-112, Leadenhall Street, London, ECE,

1

WEST END BRANOS.

14-18, Cockspur Utrach, Londen B.W.1.

DRANCHES Bombay, Calcutta Callout Colombo, longkang. Morse, Bangkal Singapore,

AGENCIES AND BRANGT 431-*

BAIGON ALOR STAR ILOILO AMRITBAN

Arenelas all the pristipai towns of the CALUUTTA world.

General Exchange and Barking Business transacted. Loune and overdrafte granted pa | approved security, Current and Fixed Deposit | accounta opened

SAVINGS BANK ACCOUNT-Intermi } OKLAI allowed at rates which may be obtained on BAIPHONG

НАМВОДА application,

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES ned

BEMARANG

SZLEMBAN·

IPOK

KARAQITI

BHANUZAI

KLAND

SINGAPORE SITIAWAN

BOURABAYA

TAIPING SOM TIENT IN ...TONGKAH (huket)

NEW YORK THINGTAO.

BANKING CORPORATION.

Antherland Capital .............................. $30,000,000 Inwood and Fails Pald-US mana 20,000,000

Reserve Fund-

Blerting at # #,400.000 Bilverksena. $13,000,000 tmerrs Liability of Proprietors.. 123,001,003

KEHAD OFFICE-NONCIONG BOARD OF DIRECTORS, Hos. Mr. G. a. a. Mackie Contr.

B. II. Dodwell, Esa..

Deputy Chalemen,

Hon. Mr. W. II. Bell, O. Miskin, Made

A. II. Compton, E. B. Morrison. Dis., W. 3. Rowicz, Eway. T. 2. Petros, žage

G. C. Knight, Dec.

V. GRAYSUEN. ESC.

OKTER MANAGER.

DRANCHE

LONDON

LTONS

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and B. Africa, Austra- lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with 1.M. Government.)

DANGKOK

BATAVIA

BOMBAY

KODE

KUALA

CANTON

LUMPUR

CAWNFORE OKIU COLONDO

KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

PEIPING. YOKOHAMA

AMOY

HANKOT

(Paking)

BANGKOK LAMBOANGA

PENANG RANGOON

BOMBAY

MALACOA

BATAVIA

VIKYM

CALOUTTA

MUAN (JOHORE)

8. 8.

Tons

From Hong.

MUKDEN

kong (about)

СПЕРОД

NEW YORK

Fized COLONDO

PEIFING

FOÖCIDW W. IL E THOMAS, HAIPHONG Arting Manigst. | HAMBURG

HANKOW |ILARDIN

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for HARBIN

use only on board P. 0. and D. 1. Home1ONGKONG Line leansers, and at Forte uf Call.

ritus Income Tax Recovered. Kezulurbips and Trustedchipa vndertaken.

J. DONALDSON.

Acting UKROT,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem. You can seldom play a hand poorly and get away with a good score, but a pair will get them- selves all tangled up in the bidding, and before they know it, they are slam contract. And then, in. once in a while, by clever play. they will go out and make the con- tract.

But that is part of the game, and that is what happened in to-day's hand. I am giving the bidding as

Forelan Exchange and Genaral and Biak. (GANTOH Ing business tracenoted.

shorter PATIEN

Current Aceogale сревед Deporte oslved for one your or perkuda al cute which will be quoted na

•pplication.

Hongkong, tots February, 19KG,

THE BANK OF EAST. ASIA, HONGKEW

LIMITED

Authorised Copliel Teldup Capital

$10,000,000.00 ******** * 6,398,000.00 Reserve and Undivided Profis 2,484,000.00

HEAD OFFICE:---DONGKONG 13, Das Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTORS— Bie Bhouson Chow. Cheleman. Hoon Chus, E. Li Lan Bank, 150

Wong Chu Bon, Eas r. E. Kwok, Ea

Kan Ying Po. „Pas- Wene Yun Tong, Eag Chen Ching Shak, Esy.

Xan Tong To, Esq.

it actually occurred-not that I Amor approve of it in any manner.

The Bidding

South did not wish to start with

Chlet Manager.

1 Li The Tong.-Esq., Manager

BRANCHES AND AGENCIES:--

Melbourne

Bhanghai

Rati

Nagasaki

Bingspor

Bombay

New York

Bourabaya

Calecita

Cake

Bwton

Conten

Paris

Bydney

Baiphon

Prizing

Talboko

auit.

Hankow.

P

Tlexulo

Hangton

Tokyo

Belzon

Vancouver

Kowloon

Sia Pranckeo Yokohama

Lon

Stallin

s

Broarnes

a no trump, and opened his only four-card suit-the club North made & natural one over one. Honolul South wished to make a construc- Kobe tivo bid, so he bid hearts.

North ro-bid spades, signing the hund off. But South now jumped to game in no trump. Up to this point the bidding has been normal. North now got the bright Iden of showing his diamonds. South naturally supported the diamonds and North got panicky and went back to spades. South took him to a slam.

The Play

Every deserloka of Banking and Ex

og beinase transacted. Loma granted en approved securities.

Current Accasts opened in Local Currency and Fixed Deposits received for ape rear,

Local and Forela shorter periods in Currencies on terms which will be quoted on

•pplication.

Bafe Deposit Boxes To L

ILOILO

Iron JOHORE KODE KOWLOON.

KUAla Lumpur -

PENANO

RANGOON

BAIGON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURADAYA

BUNGEL PATANI

TIENTSIN

TOKYO

THINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in

Zocal. Char reary and Fixed Deposits received for one year or aborter perioda in Loent Corrency and Sterling on terms which will be quoted on applesion.

Hongkong. 2011 May, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank le pots. ducted by the Hongkong and Bhangbai Bank- ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE MOngkong and BIYANGHAI DANKING CORPORATION,

V. IL GRAYBURN,

CHIEP MANAGER Hongkong, 28th February, 1934,

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

Capital (fully paid up) .................X 190,000.00€ Reserve Fund.............Y 122,780.000 HEAD OFFICE:-YOKOHAMA. Blanches and Agunelos ni

Bovolola

Hangos

Alexandria

Bombe

Bartia

Calotia Caulon Changshan

Hydney

Bourabay Bhenghai

Ringapore

Tokyo

مانا Thaa

Tulagtes

Yingkow

+*BANGALORE

*MIRZAPORE MANTUA *ALIPORE

RAWALPINDI +*BHUTAN

DESTINATION

6,000 20th May. Į B'bay, M’len, Havre,-L'don, F H'burg, B'dam, A'werp & Hull

7,000 80th May. 11,000 2nd Juno. 6,000 12th June. 17,000 16th June. 0,000 28rd June.

+Colla Caan binnen. *Cargo only..

S'pore, Penang, C'bo & B'bay Bombay, M'ies & L’don S'pore, Tenung, O'bo & D'bay Bombay, M'ler & L'don];" ɓI B'bay, M'les, Harve, L'dong H'burg, R'dam,' A'werp & Hull";

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargi to Constantings, Pireaus, Smyrna and other Lovant Porta by Steamore of the Chodivial Mail 8.5% Cs.

*TILAWA

SANTHA

SUTRALA

BRITISH, INDIA-APÇAR SAILINGS,

*Calls Rangoon.

|10,000|27 May. 2.30 p.m. [8'poro, Penang & Caloutta 8,000 10th June. S'pore, Fenung & Calcutta 8,000[

24th-June. S'pore, Penang & Caloutta

B. L. Apear Lino steamers have excellent accommodation for 18) and 2nd class passengers.

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

TANDA NANKIN NELLORE

7,000

2nd Juno.

7,000

B0th June,

7,000

3rd Aug.

Manilu, Rubnul,

Brisbane, Bydney and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Bongkong to Shanghai und Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days, Frequent connections from Austraila with the following:— The Union 8.B. Co's Steamers to the United Kingdom via Nov Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,

The P. & 0. Royal Mail Steamers to: London and

Tho P. & 0. Branch Service of Steamers to London vis Baez. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Youthamptos and Loudon via Panama Canal.

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

Amoy, S'hui, Moji, Kobe

& Braka

Karachi

Zo de

Fanstes

Kobe

Ban Franclaco

London

Beat's

Bemarang

Mana

Daire Daing) Moji

Pesutien

Nasaki

*BEHAR KAISAR-1-HIND

(Makden)

TẦN TONG B,

м. Маликига Itongkong. al March, 1991.

Hamborg

New York

SHIRALA

6,000 30th May. 12,000 81st May. 8,000 1st June.

S'ha, Moji, Kobe & Yoko

S'hal, Moji, Kobo & Yoho

Hakow

Osaka

Harbly

Paris

Hongkong

Pelping

NANKIN

7,000

3rd June.

B'bai, Moji, Kabo, Osaka & Yoko

Was

INDIA LIMITED.

Bead Ore-18, Grasschurch Stret,' Landon, E.G. 1,

RAJPUTANA

6,700 12th June. 17,000 14th June.

8'bai, Kobo & Yoko

S'hai, Kobe & Yolo

*Cargo only.

Authorized Capital

Bubscribed Capital

.£2,000,000 1.800,030

Paid-up Capital ....

1,050,000

Reserve Fund and Best

1,268,100

The jack of clubs was opened, which the declarer won in dummy THE MERCANTILE BANK OF with the ace. A small club

AA2743

782

A768

*7

N AJIK

1095

Dealer

K2

Sat., 23rd June.

JB 64.

• 3098

.

..Tues., 29th May.

KQ

Tues., 12th June. Fri., 29th June,

Q 100

....Fri, 25th May.

South America (West Coast) via Japán, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Heiyo Mara

Now York via Panama.

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa & Valencia.

*Dakar Maru

MAXQ

Rubbor bridge-Nono vul.

KG4

4A432

Opening lead—

J

Bouth West North

Enel

...Sat., 10th Jane.

1

||Ñ, T. Pass

Pass 1 A Pass

Раз

Pass

Рада

PAKS ធ

PASS

..Tues., 29th May,

Fri., 8th June. ..Fri, 15th June.

Раза Pass

Pass

19

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Genon Maru

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Katori Maru

Tango Maru

Kashima Maru

*Cargo only.

.Sat., 26th May. .Sat., 26th May. Sat., 9th June,

For further information apply to:-

Tel. 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA: (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Leave

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN !!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arriva

NAGASAKI as follows:

Hong Kong Nagasaki May 18 May 27 Juno 3 June 10

Juno 24

Steamers

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong: Aramis

5 May 31

June Andro Lebon June 14 June 19 Felix Roussel

June 28

July 3 Porthos

11 July July 17 Chenonceaux July 26 July 31 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23.

Aug. 28

D'Artagnan

Athos II Aramis

returned and trumped with the three of spades.

The declarer could see that he

had a losing diamond and a losing spade. However, if he could strip the hand out, he might make his contract.

BANKERS.

Internet allowed on Current Accounts Deplus reived for Azad Derkade at rate

to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

MARGRST.

Hongkong, 11th April, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912..

The Bank of England à Midland Dank, Lid. Austarlord Expital

$12,000,000

8.618,000 1.180,000 Canton, Bhanghai, Raskow, Swalow, Bangkok, New York and Han Francken.. LONDON BRANCHES 1--

DRAN CUES

Paidios Capital Reserva Fund

Bangkek

Isoh

Bindras

Bombay

Кранная

Now Yark

. Kendy

Pening

Coleusba

Karschi

itsncoun

Delh!

Kota Bharu

Shanghai

Blcula

Calcatio

Guile Hongkong Howrah

Kasi Lipa

Kuala Lumpur Singapore

HONGKONG BRANCH,

Esary description of Banking and ErchengW business transscled.

Travellers' Cheques issued.

TRUSTEE AND EXECUTORSNIPS UNDERTAKEN.

Interest allowed in Current Accounts and Fixed Deposit at Bates that may be AADET |

1. 1. 2085,

led on spylkation.

The Lloyd's Bank. Limited, Garrapundenta in

of the world.

all the princa citie

Foreign Exchange and Basking' bralowe of every description transnated.

Safe Depols Boxse (various alone) at yearly rental from $5 in 140.

LOOK POONG BHAN,

CONSIGNEES' NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICES. SERVICES CONTRACTUELS DES

THE EAST ASIATIC COMPANY LIMITED. COPENHAGEN.

A small heart was returned and won with the queen. The three of The Danish Motor Vessel, clubs was ruffed with the four of

"JAVA"

MESSAGERIES MARITIMES.

The Motorvessel,

"ARAMIS"

Arrived Hongkong on Friday, the 18th May, 1984. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above spades. Another heart was played having arrived from Copenhagnanied ateamor are hereby informed Oslo, Gothenburg, Antwerp, Hamburg and won in dummy with the king, and Genoa, consignees of cargo are that their goods with the exception of and then the four of clubs trumped hereby informed that all goods are Opium, Transure and Valuables are with the seven of spades,

Declarer now led the seven of into the hazardous and/or extra in the

being landed and placed at their risk being landed and placed at their risk Godowns of the Hongkong hearts and won with the nce in hazardous Colowns of The Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., dummy. He led the four of dia- and Kowloon Wharf and Godown Co., Kowloon, whence delivery can be monds, winning with the ace in his Ltd., where delivery can be obtained obtained as the goods are fandod

Goods not cleared within 7 days own hand, and East made the nat as soon as the goods are landed. ural play of the deuce. However, Noods have left the godowns and Jest to s

No claims will be admitted after including date of arrival, will be sub- All claims must be send to the If he had played the jack, the con all goods remaining undelivered after tract could have been defented.

27th May, 1934, 4 p.m., will be sub- undersigned before Monday, 28th

May, 1934, or they Declarer returned the three of foct to rent.

will not bo diamonds and went up with the All broken, chafed and damaged recognized.

goods are to be left in the Gadow the Godowns for examination by the Damaged Packages must be left in Today's Contract Problem where they will be examined by

Messrs. Anderson and Asho Today's fa a bidding prob-

26th May, 1934, at 10 a.m. lem. Whon South opens with All claims against the vessel must оде Do trump, and West

bo presented to the Undersigned dansen, what should North within ten days of the ship's arrival, dot And when East bida or they will not be recognised. two spados, what should No Fire Insurance will be effected. Bouth dat

Bills of Lading will be counter- 1th doubles. should North.leave it int

signed by

+363

X

June 15

July

2

July 15

July 29 Aug. 5 Aug. 12 Aug. 24 Sept. 9 Sept. 21

July 11 July 22

Aug. 19 Sept. Sept. 16 Sept. 30

2

Andre Lebon Folix Roussol RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Sept. 6 Sept. 20

Sept. 11

4 Oct.

Sept. 25 [Oct.

W

(und)

B

Dealer

Singlo

Round Trip

(available 3 months)

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135 $220

$ 85 $130

$50

$85

$30

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queon's Bldg.

on the consigncos, and the Company's Sur- vayor Messrs:-Goddard and Douglas at 10.00 am. on Thursday, the 24th must have May, 1934. Consignees

Revenue Officer in attendanco when damaged dulinble goods are examined by the Co.'s Surveyors.

OHN MANNERS & CO. LTD.

Agenta, Mercantile Bank Building. Jongkong, 20th May, 1934.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

R. OHL

Agent. Hongkong. 18th May, 1954.

M

ASSEUR R. SHIMIDZU ASSEUSE S. KISAKI

the ten and East had to win the trick with the queen. If he had had the deuce left, it would havo al- lowed Weat to hold the trick,

Enst had nothing but spades left, and led the five, the nine was Recommended for many years by played from dummy and West was course, he put on the helpless. 01 king, which the declarer won with the ace, returned a spade and took king in dummy. He then returned the finesse in dummy. Thus alx the five of diamonds, West played odd was made.

solution in next ferue,

ID

Government Ciyil Hospital, Peak Hospital, etc, and by all the local doctors.

24. Wyndham Strent: Telephone 24945,

*SOUDAN

All dates are approximate and subject to alteration without noties.

Parcels Measuring not more than 6 c.ft, will be · received at the Co.'s Offico up tó noon on the day previous to saliinia For Passage Rates. Handbooks, Freight, etc., apply to

̈MACHINNON," MACKENZIE & CO","

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Arants,

SWEDISH EAST ASIATIC

GO. LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but axceptionally good, passenger accommodation) Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran; Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osic, Gothenburg and othar Scandinavian Porta. vin Manila and Straits Settlements

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA"

Sailing about 3rd June, .3rd July.

*

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Saliing about

21st May:

Outwards for:

M.V. "TAMARA” M.V. "PEIPING" Passenger Ratest

18th June

Agents:

Hong Kong to MediterraneAD Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.'

Hongkong

£48

£50

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

British Steamers:

16 AUSTRALIA. Calling at Minila (P.Is.), Thursday Iš., Caims, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne::

CHANGTE-TAIPING - (Oil Burners), FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.

Hong Kong, Sydney-19 days, 17

FIRST CLASS FANE TO SYDNEY, 176 RETURN Lo Nowy, Den Anfal (Australian Newspapers on Old);

from $128.16.0

Duo H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Due Sydney 12 Juno.. 19 Junc.

STEAMER

CHANGTE TAIPING

22 June

8 July.

10 July

20 July

20 Joly

8. Aug..

CHANGTE

10 Aug.

21 Aug.

24 Aug

08ept.

TAIPING

11 Sept.

18. Sept. 21 Sept.

7 Ost

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield G. Swire, Agents-Hong Kong---Sh

Page 25Page 26