1934-05-23 — Page 11

SAILING

NOON, FRIDAY, June

for

Victoria & Vancouver

via

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

AND HONOLULU

EMPRESS OF JAPAN

ONE OF THE

BIG 4

Enjoy every minute on a Trans-Pacific Palace--Supreme Luxury-Congenial, Cosmopolitan travelling companions -international atmosphere, countless diversions, WORLD famous Cuisine and Service.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN .....

For further information please apply to:

May 25.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Froight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Y.K.

Concral Passongor Agents in the Oriant for the

CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

.Wed., 6th June. ........Wed., 20th June,

Chichibu Maru

Tateuta Maru

Seattle & Vancouver,

Hiye Maru (atarts from Kobo) Mon., 4th June, Helon Moru (starts from Koba) Sat., 23rd June. London, Marcilles, Antwerp & Rotterdam

Tarukuni Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

.Fri., 25th May.

.Sat., 9th June. ..Sat., 23rd June.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atauta Maru_...

Bombay via Singapore, Penang,

*Tokiwa Maru

*Toyanıa Mazu

*Tottori Maru

.Sat., 26th May.

·Tues., 29th May. .Tues., 12th June.

.Sat, 23rd June.

& Colombo.

.. Fri., 29th June.

Fri, 25th May,

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Heiyo Maru ...

New York via Panama.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P. & O. BANKING CORPORATION LTD

Authored Capital, **** Bobscribed mod Feld-up Reserve Fund-

HEAD OFFICE

£5,000,000

WEDNESDAY, MAY 23, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Insarporated by Berat Charter 1964,

· HEAD OFFICE-LONDON. 180,000 Pald-op Capital

2.694,100

13-191, Londonball Bireet, London, 20. E

WEST END BRANCH.

18-14, Cockapur Stewen, London BW.I

.87,015,500 Reserve and

2,000,000 Itoserve K-Jablity of Proprietor .... 9,000,000

.

,

AGENCIES AND BRÁNGINES ) --- ALOR STAR ILOILO

BAIGUN

AMRITHAR

SEHARANO

DANGKOK

BEREZIDAN

SKANGHAI

SINGAPORE

Callet BATAVIA

BLANCHES-Bombay, Osleutta, Colombo, longkong, Marg, Shangbal,

| Bingapore,

BOMBAY

Agencies-in all the principal towns of the CALCUTTA

CANTON

World

General Exchange and Brinkton DCAWNFORE tranacted konna wad wrerizatio wasted on CEBU approved security. Current and Fixed Deposit COLOMDO" Mccounts opened,

SAVINGS DANK ACCOUNT-Interest { DELITT | allowed at raion which may be obtained on ΠΑΤΡΣΙΟΝΟ jappltention.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and HANKOW

HAMBURG

TRAVELLERS' CHEQUES rued

1. DONALDSON,

Acting Manager-

IPON

KARACHA

KLANO

KODE

HVALA.

LUMPUR

MADILAB

KUCHING

MANILA

MEDAN

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorleed Capital ................... $10,000,000 10,000,000 Tassed and Pilly · Paid-IS ..........

Reserva Vandut you

Staring .......... • 1.800,000 Biler ...

€10,000,000

vs Liability of Proprietors.. $20,000,000

INAD-OVEICHHONGKONG

DOARD OF DIRECTORA Hon. Mr. G. 0. 8. Mackie, Chainman.

J. Warren G.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. I. Bell. G, Miskin, Ess

SITIAWAN -A. I. Campion, 220.5. 6. Horrhon, Zad,

W. J. Kerwick, Eg, T. E. Pearce, Eng.. 6. O. Knight, Fr

BOURADAYA

TAIPING

TIENTSIN

TONORAT

(Buket)

NEW YORK TSINGTAO

PEPING

(Foking)

PENANG

ILANGOON

V. M. DHAYBURN, Esq.,

YOKDHAMA ZAMBOANGA

AMOY

DANGKOK

BOMBAY

DATAVIA

CALCUTTA

FABBENGERS' LETTERS OF CREDIT for HARDIN use only on board P. & 0, and D. 1. Home HONGKONG Line steśmets, and at Foris' of Call,

Druh Income Tax Recovered, Executorship and Trusteeships undertaken.fnar business tratangled,

Foreign Exchanga and Östera) and Tank. JOANTON ·

CITEPOO Carrent

Accounts opened and Ted COLOMBO "Deposits received for a year or shorter DAIREN periods at rates which will be moted on FOOCHOW application.

W. EL, E, THOMAS, HAIPHONG

Acting Manager, NAMBUNG Hongkong, E0th February, 1986.

HANKOW HARDIN

CONTRACT BRIDGE

THE BANK OF EAST ASIA, HONGKEW

LIMITED.

Anthqrifed, Captu

Tald-up Capital

ILOILU Iron JOHORE $10,000,000.00 KOBE $5.590.000.00 KOWLOON

CUTE MANAGER.

BRANCHER

Reserve and Undivided Profile 1 2,484,000.00 KUALA LUMPUR

HEAD OFFICE-HONGKONG 18, De Vox Road Central.

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem. You can seldom play а hand poorly and get away with a good score, but a pair will get them- selves all tangled up in the bidding. and before they know it, they are slam contract. And then, in a once in a while, by clever play... Ewok. Za they will go out and make the con- tract.

But that is part of the game, and that is what happened in today's hand. I am giving the bidding as it actually occurred-not that approve of it in any manner.

The Bidding

BOARD OF DIRECTOR Bir benen Chew, Chairman, Koon Chan, Ex Li Lap S&DE,

Wong Chu Bori. Eng.

Wong Yan Tonk, aq. Han Yiog Fo, Eng.

Chan Ching Shek. Ez

Kan Took Po, E., Chief Maaszer.

The Feng, Kaq, Madager,

BRANCHES AND AGENCIES

Calcutta Cintos

Amer

Melbourne

·Baberin

Noguzki

Hombay

New York

Shanghai Bingeness. Beurabaya

Swatow

Taria

Bydney

Teplex

Talbaku

Thantala

Rangoon

Tokyo

Befron

South did not wish to start with no trump, and opened his anty alphong four-card sult-thé club Butit. flank North made a natural one over one. Fionolul South wished to make a construc-Kobe tive bid, so he bid hearts.

Kowloon

Manila

Vancture? So Francines Yokohama Beste

Semarang

change business transseted., Loans granted

Every stription of Banking and on approved securities.

North re-hid spades, signing the London. hand off. But South now jumped to game in no trump. Up to this point the bidding has been normal

North now got the bright Idea of showing his diamonds. South naturally supported the diamonds and North got panicky and went back to spades. South took him to a siam.

The Play The jack of clubs was opened, which the declarer won in dummy with the ace. A small club was

K 2 3664.

and Foreig

and Fixed Depoells suceired for enE YERE OT Durrant Account opened in Local Currency shorter periode Loca! Currences on terms which wilt be quoted on *pilation,

Bar Deposit Born To Let

HAN TONG po.

Chief Manager. Hongkong, at March, 1954, · THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

Esad Oneurmid, Gracechurch Straut. Landro, B.C. 1.

Authorised Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

Kanda

..23,000,000 1,300,000 1,000,000

AA8743

❤732.

ATGS

$7

N AJES

[W♥.10.0.5.

• 10 9 8

#

♣ KQ +5

Denier 109 a

▲ Q 10 9

BRANCHES.

❤AKQ

+ KG.4

Bangkok Bombay

Ipab Kvantsu

Madras

New York

A 432

Calcutta

Pegaux

Colombo

Karachi

Kangour

Rubber bridge--Nons vul.

Dethl

Kota Bharu

dhanghai

South Weat North Ensl

Galle

Howrah

Kania Lipt 8lmis

Hunskonz

Kuala Lumpur Singapore

Poss

2 ❤

PASS

Pass

.Sat., 16th June,

3 N. T.

Рале

Pari

PASS

Pasa

..Tues., 29th May.

.Fri., 8th June, .Fri., 15th June,'

GA

Pass Раве Pand

10

-Sat., 26th May. .Sat., 26th May. Sat., 9th June, ~

Liverpool via Port Sold, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Dakar Maru

Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon.

Opening lead- 3

LONDON

一

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Blis of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra- laala, including New Zealand and Queensland Ports, 'Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Stoamers.

(Under, Contract with .M. Government.) :

LYONS

MALACCA

VIINYR

MUAR (JONORE

8. 5.

MUKDEN

Tons.

NEW YORK

PEWING

PENANG RANDOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

BHANGHAI

SINGAPORE

BOUKABATA

BUNGEI PATANI TIENTRIN

TOLYO

TSINGTAD YOKOHAMA

Current Account opened in Local Car- rency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods la Lace! QurrenLy and Sterling on terms which will be quoted on appiteatim

Hongkong, 1st April, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dories of the above Bank is 15- ducted by the Hongkong and Stansbal Bank. Ing Corporation. Rule may be obtained on application

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYNURN,

CHEY MANAGEIL Hongkong, 26th February, 1984.

THE YOKOHAMA, SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid up) ...... 200,000,000 Hemerve Fund Y 122,750,000 HEAD OFFICE:~YOKOHAMA. Branch and Aginelas ut Alexandria Honolula

Bangoop |Dstavis

Berti Dembar

Calcatta

Center

Delran Dalny) Majl

Changebur

Fenstion

(Mukden)

Hambore

Hankow

Harbin licngkap

Janadzo

Bestil DAYDRIERS Byday

Shatzbai Singapore

1*BANGALORE

*MIRZAPORE MANTUA *ALIFOR RAWALPINDI

*BHUTAN

Fram, Hong- kong (about)

6,000 28th May. 7,000 80th May. 11,000 2nd June. 8,000 12th June. 17,000 10th June. 6,000 23rd June.

Calls Cara buaca. *Cargo only.

DESTINATION

B'bay, M'los, Havre, L'don, H'burg, Ram, Awerp & Hull S'pore, Penang, C'bo & B'bay Bombay, Miles & L'den S'pore, Penang, C'bo & B'bay Bombay, M'les & L'don' B'hay, 'les, Harve, L'den H'burg, R'dans,,A'werp & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantiac, Pireaus, Smyrna and. other Levant Forts by Steamers of the Xhodivisi Hail 8.8. CG

*THAWA SANTHIA

SHIMALA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calle Rangoon.

110,000 27 May. 2.30 p.m. S'pore, Penang & Calcutta

8,000

8,000

10th June,

24th June.

S'pore, Fening & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apcar Lino steamers have arpellent aqcommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TANDA NANKIN NELLORE

7,000

2nd June,

7,000

80th June.

7,000

3rd Aug.

Manila, Rabhui,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai s Japan and Hongkong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days, Frequent connections from Austrails with the following:- The Union B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Buen. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

Karachi

Bio de

Kobe

Ban Francisco

London

Loe Angl Holla

Soar bays

*BEITAT

Naganahi Nagoy

KAIBAR-I-HIND

New York

Tobro

SHUBALA

Dinka

Taptain

Paris

Torino

Falping

Ylarkow

NANKIN

*SOLDAN

RAJPUTANA

6,000 | 80th May. 12,000 31st May. 8,000 1st June.

7,000 6,700 17,000 14th June.

S'hiti, Moji, Kobe & Yaho

S'hai, Maji, Kobe & Yobo

3rd June.

S'hai, Moji, Kobo, Osaka & Toko

12th June.

S'hai, Kobo & Yoko

S'hai, Kobe & Yoko “

*Cargo only.

Interest allowed on Cartwal Accounts. Deposite received for Exed beriods at rat

to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager.

Hongkong, 19th April, 1984.

Amoy, B'hui, Muji, Kobě

& Oanha

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 6 c.it, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailiza For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, HACKENZIE & CO.

Agents,

P. & O. Bldg, Connaught Road, Central.

Authorisert Capital

$11,000.000 8.646.000 *2.160,000

THE

*Genon Maru

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Kator! Maru

Tango Maru

Kashima Maru

*Cargo only.

For further information apply to:--

Tol. 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Dopts.)

MESSAGERIES

3, Queen's Building,

Tel. 26651

Reserve Fund and Rest 1996 3,245,725

BANKERS.

The Bank of England & Midland Bank, Ltd.

HONGKONG BRÁNCH.

Every description of Banking and Exchange buoluene, transacted.

Travellers' Choquen issued.

TRUSTEE AND EXECUTUREUIPS ・・

UNDERTAKEN,

Internet allowed in Current - Aceupets and

Teld-up Capital

Reserve Fund 4

Canton, Bhengbal. Hankow. Bwalow, Dangkok. New York and Ben Francisco. LONDON BILANCHES-

"The Lloyd's tank, Limited. Correspondents in all the principal cilim of the world.

Foreign Exchange and Banking business of every description_tracted

Rafe Depot Boxes fracious low) at Yourly rental from $5 to 240.

LOOK POONG BILAN,

FLand Depoelus at Hates that may be sacer- CONSIGNEES' NOTICES. returned and trumped with the tained on application, J. IL MORB, three of spades.

MESSAGERIES MARITIMES.

The declarer could see that he CONSIGNEES' 'NOTICES. SERVICES CONTRACTUELS DES had a losing diamond and a losing spate. However, if he could atrip the hand out, he, might make his contract.

MARITIMES hearts and won with the

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call àt.

NAGASAKI as follows:

Leave Arrive Hong Kong Nagasaki May 18 May 27 June 3 June 10 Jung 15

June 24 July 2

July 11 July 15

July 22

Steamers

Aramis Andre Lebon Felix Roussel

Leave

Arrivo

Nagasaki Hong Kong] May 31 June 5 June 14 Juno 19 june 28

July 3 July 11

July 17 July 26 July 31 Aug. ୨ Aug. 14

THE EAST ASIATIC COMPANY LIMITED. COPENHAGEN.

The Motorveasel,

"JAVA"

"ARAMIS"

Arrived Hengkong on Friday,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Port Said, Mareellles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg. Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports, vla Manila and Straits Settlements

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA"

Ontwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "TAMARA" M.V. "PEIPING"

Passenger Rates:

A small heart was returned and won with the queen. The three of The Danish Motor Vessel,

the 18th May, 1834. clubs was ruffed with the four of

From MARSEILLES &c. spades. Another heart was played having arrived front Copenhagen, Consignees of Cargo by the above and won in dummy with the king, and Genon, consignees of cargo are that their goods with the exception of Oslo, Gothenburg, Antwerp, Hamburg named steamer aro heraby informed and then the four of clubs trumped hereby informed that all goods are Opium, Treasure and Valuables are with tho seven of spades.

Declarer now led the seven

being landed and placed at their risk being laneter and placed at their risl of into the hazardous and/or extra in the Godowns of the Hongkong aco in hazardous Godowns of The Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., dummy. He led the four of dia- and Kowloon Wharf and Godown Co., Kowlor, whence delivery can be monda, winning with the ace in his Ltd., where delivery can be obtained obtained as the goods aro Innled own hand, and East made the natus soon as the goods are landed.

Goods not cloared within 7 days ural play of the deuce. However,

No claims will be admitted after including data of arrival, will be sub- Agents: if he had played the jack, the con. the goods bave left the godowns and feet to rent. tract could have been defeated,

All claims must be send all goods remaining undelivered after

to the Declarer. returned the three of ject to rent.

27th May, 1934, 4 p.m., will be sub-undersigned before. Monday, 28th

May, 1934, or they will not ⚫ diamonds and wont. up with the All broken, chafed and damaged recognized

goods are to be left in the Godown,. Damaged Packages must be loft in Today's Contract Problem

by the Godowns for examination by the where they will be examined Mesars, Anderson and Asho on the consignees, and the Company's Sur 28th May, 1934, at 10 am.

до

Today's is a bidding prob- lom. When South opens with trump. and West DAANCE, what should North do? Από when East bids two apados, what bould Bouth dot. If ha doublos, should North leave it int

G

763

●J01783 4863

Porthos

Chenonceaux

July 29

Aug.

5

Aug 12 Aug. 19 Aug. 24 Sept. 9 Sept. 21

D'Artagnan

Athos II

Aug. 23

Aug. 28

Sept. Sept. 16

2

Aramis

Sept. 6

Sept. 11

1 Sept. 30

Andre Lebon Felix Rousset

Sept. 20

Sept. 25

Oct. 4 Oct, 9

(Blind)

W

(Dilad)

RATES OF PASSAGE

Dealer

AKG

Single

Round Trip

2nd Class

$ 85

3rd Class 4th Class

$50

530

$85

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class

*lavállable 3 months)

For rticulars.

$135

$220

$130

VAKQ4

+4 10 3

AQ120.

Salution in next issue. 10

king in dummy. He then returned

All claims against the vessel must be presented to the Undersigned within ten days of the ship's arrival, or they will not be recognised..

No Fire-Insuranco will be effected Dills of Lading will be counter- signed by

JOHN MANNERS & CO. LTD.,

Agents, Mercantile Bank Bullding. Hongkong, 20th May, 1024.

the ten and Enst had to win tho triek, with the queen. If he had had the deuce loft, it would have al- lowed West to fold the trick.

13

voyer Messrs:-Goddard and Douglas at 10.00 nm. on Thursday, the 24th May, 1034. Consignees must have Revenue Oficer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Co.'s Surveyors.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

E. QUL

Agent, Hongkong. 18th May, 1934.

M

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSES. KISAKI

East had nothing but spades loft, and led the five, the nine was Recommended for many years by played from dummy and West was

helpless. Of course, he put on the Government Civil Hospital, Peak king, which the declarer won with Hospital, etc., and by all the local the ace, returned a spade and took dootora,

the finesse in dummy. Thus Aix 24. Wyndham Strenk

Hong Kong to MediterraneaD Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

"Sailing about 3rd June. .3rd July.

Sailing about 21st May. 18th June

7

£48

£58

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday is, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers: CHÄNGTE TAIPING (Oil Burners); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76.RETURN

LONDON (via Austrália) from £128.15.0 (Australian Newspapers on Ale

H

H

STEAMER

CHANGTE TAIPING

Due H'Kong Leaves, H'Kong Leaves Madlin' Dus Sydney 12 Juno. 10 June 22 June, .8 July.

10 July

20 July

23. July

8 Aug

UHANGTE

10 Aug.

21 Aug.

24 Aug

9 Sopt.

11 Sept.

18. Sept.

21 Sept.

7: Oct.

TAIPING

AUST

AN-ORIENTAL LINE

Butterfiold & Swire, Agents, Hong Kong-Shanghai..