1934-05-21 — Page 11

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

MONDAY,

MAY 21, 1934.

11

SAILING

NOON, FRIDAY, Juno 1

for

Victoria & Vancouver

vla

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

AND HONOLULU

EMPRESS OF JAPAN

ONE OF THE

BIG 4

Enjoy every minute on a Trans-Pacific Palaco.--Supremo Luxury-Congenial, Cosmopolitan travelling, companions -International atmosphere, countless diversions, WORLD

famous Cuisine and Service.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

. May 25.

For further Information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Pessenger 20752, GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Fraight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

BANKS.

P. & O. BANKING. THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Astberland Capital

Zubscribed and Paid-up

Reserve Fund

HEAD OFFICE.

£5,000,000

1,894,100

200,000

17-122, Leadenhall Street, London, EC. 4

WEST END BRANCH. ·

14-18, Cockapur Bisvet, London W.1.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Boral Ukaictor 1965.

BEAD OFFICE-LONDON.

Paid-up Capital

Haarve Fund..............................................

י

BANKING CORPORATION.

Anthorised Capita) ................................. $50,000,000 Inned and Faily Paid-Up ..... 20.500.000

Deserts Fandom

.000.000 Beer

| Amerve Liability of Proprietare.... 8.000.000

AGENCIES AND DRANCHES ALOR BTÁR ILOILO AMRITSAR IPOT BANGKOK

DRANQUES-Bombay, Caleutia, CallBATAVIA

Shanshal BOMDAL

Colombe. Hongkong, Blogpore,

Madras,

Agencies-in all the principal towns of the [CALCUTTA

CANTON

world.

General Exchange and Banking Dualneas CAWNPORE transacted. Loune and overdrafts granted on CEDU approved security. Current and Fixed Deport COLOMBO

account opened.

BAVINGH BANK ACCOUNT-Internet | DELMI allowed at reice which may be obtained on HAIPHONG application.

HAMBUNG HANKOW

TRAVELLERS' LETTENS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES red.

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for HARBIN uw onts on board 1.& 6. nad 13, 1. Home HONGKONG Line stomers, and at Torty of Call.

British Income Tax Recovered. Pincettorships and Trusteeships undertaken,

J. DONALDSON,

Aring Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

KARACHI

BAICON

BEMANANG

BEREMBAN

BRANUMAI

BINDAPORE

String *** €300.000

SITE LIN

$10,000,000

Liability of Poprietors.. $20,000,003

HEAD-OFFICE)--HONGKUNG BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. G. G. D. Mackle.

J. P. WETWA

102.

Deputy Chairman.

Hoa. Mr. W. 2. Dali. O Makin, Jagu

HITIAWAN A fl. Compton, K. B. Morrison, Eat..

W. J. Keswick, Esq., T. 2. Pentre, Esq.

c. c. Knight, Engi

KLANG

KODE

KUALA

LUMPUR

BOURABAYA

KUCHING

TAKING

MADBAR

TIENTHIN

MANILA

TOHCKAR

MEDAN

(D'kulat)

PEITING

(Peking)

NEW YONE TSINGTAO

YUXORAMA LAMBOANGA

AMOY

PENANG

RANGOUN

and

Y. H. GRAYBURN, E., CHIEF MANAGER.

BANGKOK

BRANCHES

LONDON LYONE

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Compnules Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Hills of Lading for ŝtralts, Jaya and Borma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, M. and 8. Afrien, Austra lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Orlontal Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with HIAL. Government.)

BOMBAY BATAVIA

MALACCA

VIINVE

CALCUTTA

MUAR (JOHONE)

9. 8.

Тода

From Hong.

MUKDEN

kong (about)

NEW YORK

ΓΕΙΡΙΚΟ

Foreign Exchange and General and Dank. GANTON ing business transacted.

OLEFOO Fixed COLOMBO Current Accounts opened Deposita revivad for one your or aborter DAIDEN periods at rates which will be quoted on

Foodnow application.

37. П. В. ТРОМАВ, HAIPHONG

Acting Manger, } HAMBURⱭ Hongkong, 20th February, 1994.

ILANKOW HARDIN

THE BANK OF EAST ASIA, RUNGKEW

ILOILO

201

LIMITED.

Authorland Capital Paid-up Capta

flerin Undivided Profile # 2,484,403,00

JOHORE

$10.000.000.00 OBR ...50.100.00 | KOWLOON

HRAD OFFICE)-DONGKONG 12, De Vomx Road Central.

NOARD OF DIRECTORS... Bir hauren Chow,

Chairman, Lanang, Esq. Wong Chu fon, Faq. Kan Ying Po. Yen.

Perhaps one of the most con fusing problems confronting the beginner at contract, with a hand Li Kon Chun, Fão. such as held by South to-day, P. K. Kwok, Esq. when his partner opens the Wong Yus Tang. En bidding with one diamond (which, Chan Ching Bhek, Day.

Kan Tong Fo, Y. Chief Manager, by the way, I feel is a botter bid

LI The Fang. Eng., Alabager,

on this hand than one av trump),

le whether to support the dia-1 BRANCHES AND AGENCIES- monds or bid a one-nver-one.

It Amor

is a hand without any primary Batavin tricks, but it does have good dis-ombay tribution.

Of course, there is this to member-partner has opened

AA105

AJ 20 AKES K73

KUALA LUMPUR

PENANG RANGOON

BALDON

BAN FRANCISCO

BHANGHAI

SINGAPORE

SOURADAYA

BUNGEI PATANI TIENTBIN

TOKYO TSINGTAO YOKOHAMA

Current Arcounts opened in Local Car tency and Fixed Deposits, received for one Tear or shorter periods in Local Currency and Berling on forms which will be quoted Can appllestion,

Konakong, 21st April, 1036.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above_Bank_la_cop ducted by the liongkong and dhanghai Banks Las Corporation. Rules may be ohtalord an application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORFORATION.

V. H. GRAYDURN,

CHIEF KANAGER. Hanabong, 20th February, 1984,

Melbourne

Naguaki

Calcutta

Have York Ganki

Canton re-Hatchung

Paris

Pelping

Shanghai Blosspors Bourabaya Burstow Bydney Talhuku

Kenkom Hanulatu

l'eneng

Tientsin

Itanzan

Takro

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Kube

Balcon

Vancouver

Комземле

London Blarita

San Francisco Yokohama Bestile

54eran

BANGALORK

*MIRZAPORE MANTUA *AliPou RAWALPINDI **DRUTAX

PESTINATION

0,000 |20th May. ¡ B'bay, Miles, Hayre, 1'den,

'burg. B'dam, A'werp & Hull 7,000 (90th May. | S'pore, Penang, C’be & B’bay 11,000 2nd June. | Hombny, M1les & I'don

6,000 12th June. S'pore, Penang, C'bo & D'bay 17,000 18th June. Bombay, M'les & L'don

0,000 (20rd June. | B'bay, "Miles, Harve, L'’don

|H'burg, R'dam, A'werp & Holl

Calle Casa Brauen. *Cargo only.

Froquent connections from Pors Said for Passengers and Cargo to Constantin, Pireaus, Bmyrna and other Lovani Porta by Stormor of the Khedivial Mail S., Co.

"TILAWA SASTHA

SIRALA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calls Rangoon,

10,000|

8,000

8,000 |

27th May. 1th June. 29th June.

'pore, Pening & Caloutta [S'pore, Fenung & Calcutta S'pore, Pennng & Calcutta

B. L. Apcar Lino steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000 2nd June.

TANDA NASKIN NELLORE

7,000

Both June.

7,000

3rd Aug.

(Massiła, Hulanul,

General Passenger Agents in the Orient for the

CÜNARD LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver.

Tues., 22 May at midnight.

Wed., 6th June. ..Wed., 20th June.

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 4th June. Heinn Maru (starts from Kube) Sat., 23rd June, London, Marseilles, Antworp & Rotterdam

Terukun! Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Bombay via Singaporo, Penang, &. Colombo.

*Tekiwa Maru

*Toyama Mara

*Tattori Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles. Mexico & Panama.

Heixo Maru

A KUJ 73

49854 El 813

+49 4992

B

J7 Denter & A 1994

*3

QD75.2

10 8.04 3 54

Duplicato-, and W. vul.

South

Opening lond—A K.

West Prad Pres

Pass

North 14

Enst

Раня

1 N, T.

紧爽

Pass

12

Capital (fully palā up? ... 100.000,00 Red Fund.......... ....Y 122.750.000 HEAD OFFICRI-YOKOHAMA. Branches and Agencies at

Honolulu

Katgood

Karazbi

To da

.

Janeiro

Kube

Emo Franelażo

London

Los Angeles

LamaTung

Every Joneripun of Banking and Ex-Alexandria cluye bude tresneled. Los granted Batavia

pproved securities.

Darlin Durrent Accounts opened In Local Currency Hambar and Fixed Deposita, received, for one year or | Usleuste

Local sharter periods in

and Forge Cantos Currencies on terroi which will be quoted on Changchan Manila Application.

Safe Deposit Boxes To Let

KAN TONO PO

Chief MeUMENTA longkong. 1 March, 1934,

ACKNOWLEDGMENT. BRITISH EMPIRE CANCER RESEARCH FUND CAMPAIGN, The Treasurer, Sir William Shenton, has great pleasure in acknowledging the receipt of the following further donations to the third" haud diamond bid. He may above Fund: not have a great deal of strength Anonymous

However, over his diamond bid. Anonymous... East has passed and you now al-T. S. Morrison Esq most have a right to assume that G. C. Moxon Es your partner has a legitimate dia-, mond opening, due to the lack of primary tricks in your hand,

.Fri., 26th May.

.Sat., 9th June.

Sat. 23rd June.

.Sat., 26th May.

I 30

.Sat.. 23rd June.

.Tues., 29th May. Tues, 12th June, Fri. 29th June.

..Fri., 25th May.

....Sun., 20th May.

..Sat., 16th June.

'Genoa Maru

*Calenita Maru

.Tues., 29th May.

Fri., 8th June.

*Malacca Muru

Fri, 15th June.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Tango Maru

Kashima Maru

New York via Panama.

*Tsuyama Maru

Liverpool via Port Said; Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

"Dakar Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Kalori Maru

*Cargo only.

Sat., 26th May. Sat., 26th May. Sat., Di June,

For further information apply to:--

Tel. 30291.

with two diamonds.

| Delray Daley) Holi

Bastia

Brisbane, Sydney

und Melbourné

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shaughal ane Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Stonmore to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sask. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Cânal.

*BEHAR

SHIRALA

KAIBAR-1-HIND

New York

Bydney

Boarshays Shanghai Singapore

Tokyo

NANKIN

Vinstleu

Negashi

(Mukden} » NOTA

Hamburg

Tachow

Harbin

Orake

Park

Pelping

Montain

Taingtau

Yingkow

Internet allowed on Outavat Accoun's. Deposit rived for fred periode at raíce to be obtained on application.

d. KISHINAMI

Manager.

Hongkong, 15th Ameli, 1914.

THE BANK OF CÂNTON, - LIMITED.-

$50

25

ESTABLISHED 1911.

25

25 Authorized Capitat

Faldony Capital Beurre und

$11,000.000

6,666,205 1,100,000

$125

But let us consider the result of Over one heart, West is justified rach of your bids. If you bid two in bidding one spade even though diamonds, showing partner normal he is vulnerable. North, by his Trump support (that is, four small bid of one ne trump, shows that trump) and two in-cards in your he has a real hand. hand ( diamonds are trump), Now South can support his part- what will his next move be? ner's diamond suit and show that his hand was a minimum when he

Canton, Bhangbal, Hankow, Bwstow, Bangkok, New York and San Franciiou, LONDON HRÁNCUES:-

The Lloyd's Dank. Lbolted. Correspondente in all the principal clim

of the world.

Foreign Exchange and Danking boulomy of wey description transacted.

Safa Decals Bozes varios alem) al yearly rental from 35 to $40.

LOOK PHONG BIAN,

lie may bid two spades, and responds with three diamonds CONSIGNEES' NOTICES. then all you can do is to sign the over two spnies. hand off with three diamonds." Realizing that South's bld of If he bids two no trump, you are three diamonds is a sign-off. North faced with the problem of whether should properly take the strength to bid three diamonds and have the hand with a bid of four your partner go to three no trump.hearts.

NIPPON YUSEN 'KAISHA.

There is nothing to the play of The simple response is to make (private exchanges to all Depin.)

A one-over-one bit of one heart. the hand. The king of spades s If you find a fit in your partner'a opened and the declarer need lose hand, in hearts, game is not at all only two club tricks. improbable."

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN! ̧.

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes. Steamers, will call al

Arrive

NACASAKI as follows:

Leave Hong Kong Nagasaki

Juno 15

July 2 July 11

May 18 May 27

3 Juna June 10 June 24

July July 15

Aug. July 29 Aug. 12 Aug. 19 Aug. 24 Sept. 2 Scpt. 9

Sept. 16 Sept. 30 Sopt. 21

Steamers

Aramis

5

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong

Juno May 31 Andre Lebon June 14 Jung 19 Felix Roussel June 28 July 3 Porthos

July 11 July 17. July 26 July 31

Aug. 14

22. 5

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos II

Aramis

You know that you have a fit) in diamonds--in other words, you do not fear to lose mure than one diamond trick. If it so happens that your partner's side strength Is the ace and jack of hearts or the ace and king of hearts, game is more than likely.

So, on a hand of this type, don't support your partner's sait, but,

Today's Contract Problem Bouth in a contract of six diamonds. West opens the nino of hearts, the ten la played from dummy, and East covers with the jack. Should the declarer let East hold that trick? If so, why?

A 303

10 G

+752

AKQ18 A

Aug. 9

Aug. 23

Aug. 28

Sept. 6

Sept. 11

Sept. 20

Sept. 25

Oct.

4- [Oct. 9

(Blind)

(71017

8

Dealer

AK 3

Andre Lebon Felix Roussal RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Singlo

Round Trip

.favailable 3 months)

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

$220

$ 85 $130

$50

$85

$30

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

A432 AQU 10

Solution in next issue.

17

make the response of ano heart- he can always sign the hand off

CANTON AGENTS

for

The

Hongkong Telegraph.

WM, FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton. Tel. 13501.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Motorvessel,

"ARAMIB" Arrived Hongkong on Friday, the 18th May, 1934. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasuro and Valuables aro being funded and placed at their risk in tho Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed,

Goods not cleared within 7 days inchiding date of arrival, will be sub- Jest to rent.

All claims must be send to the undersigned before Monday, 28th May, 1934, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- voyor Messra:-Goddard and Douglas at 10.00 a.m. on Thursday, the 24th May, 1034. Consignees must have a Revenue Ofleer in attendance wisert damaged dutiable goods are examined by the Co's Surveyors,

No claims will be admitted after the goods have left the Godown.

No. Fire Insurance will be effected by us in any caso whatever.

R. ONL

Agent. Hongkong, 18th May, 1934.

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

Acupunctu., Moxocnusia and Bone

SELFRIDGE'S Setting Holder of Japhnore and

LONDON, W.,

Hongkong Government Licencer Cures Sprained Ankles and Wrista. Reco mended for many years by Loca Hospitals and Doctors.

4, Wyndham Street, (ist floor),

*SOUDAN

RAJPUTANA

*Cargo only,

SAILING TO SHANGHAI & JAPÁN,

-6,000 | 80th May. | 8'hai, Moji, Kobe & Yoko 12,000 81st May, 8'ini, Moji, Kobe & Yobo 8,000 lat June. Amoy, S'hui, Maji, Kobe

& Danka

'7,000

3rd June. 0,700 12th June. 17,000 14th June.

S'hal, Maji, Kobe, Qraka & Yoko

S'hni, Kobe & Yoko

Blni, Robe & Yoku.

All dates are approximate and subject to alteration without notice Parcels Measuring not more than 5 c.ft; will be received at the Co.'s Offeo up to noon on the day previous to wailiap For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

---MACKINNON,-MACKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Contral.

THE

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

Ga, LTB

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS · (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation, Homewards to:

Port Sald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osir, Gothenburg and other Scandinavian Ports, vis Manila and Straits Settlements

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "TAMARA” M.V. "PEIPING" Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to MediterraneaD Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Solling about

3rd June, .3rd July.

Sailing about 21st May. 18th June

24B

260

G. E. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P.is.), Thursday Is., Cairns,

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

CHANGTE TAIPING (Oil Burners), British Steamora:

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC, LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 370 RETURN

LONDON (via Australia) from £128.15.0 (Australian Newspapers on file),

Dus 'Kong Leaves, I'Kong Leaves Manila Dua Sydney

12 June. 19 June. 22 June. 10 July

STEAMER

8 July.

CHANGTE TAIPING

20 July

23 July

8 Aug.

CHANGTE

10 Aug.

21 Aug.

24 Aug.

0 Sept.

TAIPING

11 Sept. 18 Sept.

21 Sept.

7 Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents.-Hong Kong, Shanghai.