1934-05-18 — Page 25

*

SAILING

NOON, FRIDAY, June 1

for

Victoria & Vancouver

vio

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

AND HONOLULU

EMPRESS OF JAPAN

ONE OF THE

BIG 4.

Enjoy every minute on a Trans-Pacific Palace.--Supreme Luxury--Congenial, Cosmopolitan travelling companions international atmosphere, countless diversions, WORLD

famous Cuisine and Service.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply 10:

May 25.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight

20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

JYK.

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tues., 22 May at midnight,

Talyo Maru ...

Chichibu Maru

Tatsuba Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 6th June. .Wed.. 20th June.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 21st May, Hiye Maru (starts from Kobe) Mon.. 4th June. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Maru

Hakusan Maru

....Fri, 25th May.

Sat., 9th June.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

"Atsufï “Maru

.Sat., 26th May.

Sat, 23rd June.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Tokiwa Maru

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P. & O. BANKING CORPORATION LTD

Authorized Capital vanit Subscribed and Paid-up Roverty Fund

HEAD OFFICE.

£5,000,000 2.411,100 180,000

17-122, Lendenhall Street, Londen, EC. 1,

WEST END DRANCH, 14-10, Cockrar Street, London B.W..

BRANCHES-Bombay, Calentia, Calirni Colombo, Hongkong. Madras, Bhangbal

Singapore,

Agencia In all the principal towns of the world.

General Exchange and Banking Business tranacted. Lokos knd overdraft granted on approved security. Current and Wized Deposit acrounde ww.

DANK

SAVINGS

ACCOUNT-Intérmei allowed at rates which may be obland on appllention.

TRAVELLER?' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES bord.

PASSENDERS' LETTERS OF ÖREGIT for the only on board P, à 0, and 2, 1. lome Line steamers, and at Port of Call.

frith Income Tax Recovered, Executorshipe en Trustorshipe ondertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous

Contract Problem.

This is another of John Barn- ish's interesting hands from the Bridge Magazine of England, taken frein an article by him en- Finesse." titled "Delaying the

In today's hand he gives us au example of that interesting squeeze -the Vienna coup-which avoids The finesse.

South has a horderline hand con- tuining two and one-half high card tricks, but as he has only a five-; card suit, he cannal bid originally. North properly bida onie dinond and when South makes a ent-over- one bid of one spade, we find North being forced to assist the spades with only three to the queen.

To bid one nu trump would be signing the hand off, and it 18 worth while giving his partner a chance.

There is no real advantage in having North heedine the declarer at no trump; therefore, In this east, he must support bis partner with only three trump.

South shows that he has a five- card suit by bidding three sprutes and North takes the contract to four.

The Play

West cashes his three top hearts. and then lends the deure of clubs. The seven is played from dumny and East plays the ten. The fact Enst that West led a club and finessed the ten, practically marks

4Q64

❤753

..Tues., 20th May. ...Mon., 11th June.

*AJ?

J6 AKQ2 10 55

1053

W EY J 10 9

$ Q76

..Fri, 25th May.

Benler 1083

AAK972

...Fri. 18th May.

944

JN2

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

*Toyama Maru

Heiyo Maru

Los Angeles, Mexico & Panama,

New York via Panama,

*Tsuyama Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

· Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Genon Maru

"Calcutta Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

K5

Duplicate Al val.,

Opening lead---♥ K.

..Tucs, 29th May.

Fri., 8th June.

010 PES 11 A 13 A

1100 North Bast LINS

Pas Pans BA Pass

IA Pas

Pans

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 18th May.

*Bengal Maru

Katori Mara

"Cargo only.

..Fri, 18th May.

Sat., 26th May.

For further Information apply to:---

Tel. 30291.

NIPPON YUSEN, KAISHA. (private exchanges to all Depto.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Leave

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Hong Kong Nagasaki

Steamers

Aramis Andre Lebon Felix Roussé! Porthos

May 18 May 27

3 June

Juno 10 juno 15 June 24 July 2 July 11 July 15

July 22 July 29

Aug. 5 Aug. 12 Aug. 19 Aug. 24 Sept. 2. Aramis Sept. 9

Andre Lebon Sept. 16 Sept: 21 Sept. 30 Felix Roussel

Chenonceaux D'Artagnan Athos it

Leave

Arrive Hong Kong

June

Nagasaki May 31 June 14 June 19

July June 28

3

July 11 July July 26 Aug. 9

17

Aug.

23

6

Sept. Sept. 20 Oct. 4 RATES OF PASSAGE

July 31 Aug. 14 Aug. 28 Sept. 11 Sept. 25 Oct.

9

Singlo

$135

Round Trip

$220

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$ 85- $50

$30 $130 $85

favailable 3 months)

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

De- East with the queen of clubs. clarer wins the trick with the king. Of course, South has no diamond finesse to take, for there is only nne play he can make properly. He should lead the ace of spades and then play a small spade, win- ning in dumny with the queen.

His hope in the hand is to find Enst not only with the queen of clubs, but also with the queen of diamonds, so the ace and king of diamonds are cashed immediately and then a apate returned, South winning with the king. Declarer then y down his two good apades, discarding two diamonds from dummy-

That was the reason the ace and the king of diamonds were played firat so that those two diamonds could be discarded. Ов the first spade, East can let go a club, but on the second spade he is helpless. If he discards the queen of din- monds, the declarer's jack in good,

Abscesses Ulcers

Boils Piles

To trest these complainta success- fully, get to the root of the trouble. Clarke's Blood Mixture is the world's greatest blood purifier and bealer, it is famous for Blood and Skin Disordera.

Of all Chemizin und Steves Equally food in LIQUID # TABLEIT formi

CLARKES BLOOD MIXTURE

FRIDAY,

BANKS.

MAY

18, 1934.

THE CHARTERED, BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Icecrporated by 'Boral Gaurier 1842.

HEAD OFFICE-LONDON.

·Vald-up Omplżal .....

£5,000,000

1,000,000*

Narren Puod ******** Terre Liability of Proprietor ... 8,000,0DS

HANSOW

HARDIN

FOX

LUMPUR

FELING

SOURADATA

TAIPINO TIENTSIN

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ...***...***

$10,000,000

lawed and Fusly Fald-Up Lang 20,000,000

Reserve Funda]—

Sterling

€ 6,500,099 STHER ....... $10,000,000 Reserve Liability of Proprietors.. $20,000,00)

HEAD-OFFICE-HONGKONG

BOARD OF DIRECTOR Hon. Mr. C. O. B. Machi Chairman

J. P. Warren G.

Deputy Chairman,

lon. Mr. W. 1. Bell O. Miskin, ..

1. Compton, E.. 8. Morrison. £24.. W. J. Keswick, Eaq. T. E 3'earea, Ed C. C. Knight, Eng.,

DOMBAY

V. M GRAYBURN, Eng.

AGENCIES AND BRANCHEA ALOR STAR ILOILO

BAIGOX

AMRITSAR

BEMARANO

BANGKOK BATAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTON DAWNFORE URDU COLOMBO

KARAQITI KLANG

BEILEMBAN

BILANGHAI

KOUE KUALA

BINGAPORE SITIAWAN

KUCHING

MADRAS

MANILA

TONGKAN

DELE

ΜΕΣΙΑΝ

(Shake!)

HAIPHONG

NEW YORK TSINGTAO

HAMBURG

(Plug)

YOKQUAMA, ZAMBOANGA

AMOY

BÁNOKOS

TENANG

BANGDON

BATAVIA

CALCUTTA

Ins business transacted.

CANTON.

CHEFOO

Cortest

and Prized Account opened

shorter Deposit wired for en* Year OF periods at rates which #Ul be quoted on appitation.

W. E. E. THOMAS,··

Acting Mandzer. longbong, so February, 199

COLOMBO

HAIPHONG HAMBURG HANKOW HARBIN HONGKET

ILOILO IPON JORORE КОВЕ KOWLOON

TUNGKONG

Foreign Exchange and General and Banks;

THE BANK OF EAST ASIA; LIMITED.

Authorlard Capital

$10,000,000.00 Palup Capital $5,628,000.00 Beveren And Undivlifed Frofila u 2,424,000.00

HEAD OFFICE:—BONGKONG 13, Des Voeur Bond Central.

BOARD OF DIRECTORS— Sir Rhosen Chow,

L1 Koon Chun, Eng.

Chairman.

11 Lan, Bang. Eaq. Wong Chu 9, Ed. Kan Ying Ju, Esq.

1. E. Kwek, Eng. Wong Yun Tong. Esq. Chen Ching Sħek, Das.

Kan Tong Yo, Esq., Chlet Mkorjet. Li Tre Fong, Esq. ManigET,

BRANCHES AND AGENCIES)—–

Amor

Melbourne

Shanghai

limtaris

Nagasaki

Singapore

jombay

New York

Bourabay

Osake

Calcutta

SWELOW

Parte

Sydney

Canton

Helping

Taiboko

Jankow

I'enang

Tiental

Hatulalu

flangson

Tokyo

Saigon

Walphag

Robe

Bow lea London Atantia

Увпеестет San Francisco Yokoham Seattle

Semar

'

Every description of Banking and Ex- clange business transacted. Loans granted on approved securities.

Current Accozua opened in Local Currency and Flard Depoelia Freetrul for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on tamme which will be quoted on Application.

Safe Deposit Boxm Tv Lat.

BÀN TONG RO,

-Chief Marazer. Honekens, 1st March, 1034.

while his only play is to let go the eight of clubs. In the meantime. West has let go a heart and the ten of diamonds, hoping to con- vince the declurer that he holds two clubs to the queen.

But his original play was too ob- viona, so...the declarar...rofuses to take the finesse, goes up with the nce of clubs in dummy, dropping East's queen, and the jack of clubs wing the last trick.

Today's Contract Problem

What should South's orig Inat bid ho? Now that you have counted all the quick tricks that he holds, do you atlil want to make a two-bid? Suppose South playa the hand at six no trump and West opens the queen of diamonds. can you make the contract?

AJ

Q10 8G 4 +962

498754

DAIREN POOCHOW

CHIEF MANAGER,

BRANCHER V

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONS

MALACOA

MUKDEN

VIINVE

MUAR (JONORE)

NEW YORK

PEIPING

PENANG

RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

BRANGHAI

SINGAPORE

SOURABAYA

BUNGE PATANI TIENTBIN

TOKYO

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Car rency and Fland Depoelta recaired for one Fear or shorter periods. in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted un application.

Hongkong, at April, 1994.

HONGKONG SAVINGS BANK,

The Dustnews of the above Bank con ducted by the Hongkong and Shanghal Bask Ing Corporation. kales may be obtained on *pplication.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATURN,

CHIEP MANAGER Hongkong. 25th February, 1924.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

Capital (fully paid up)... 109.#00.000 Reserve Fund .................X 122,150,000 HEAD OFFICE-YOKOYAMA. Branches and Agentie 21

Alexandria

Batarle

Berli

Bombay

Cucu:La

Canton

Changshuo

18

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Juva and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, Ex and 9. Africa, Austra Isaid, including New Zealand and Queensland Porte, Rod Son, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc..

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contraet with 13. Government.)

8. 8.

Топ

From Hong. kong (about)

CORFU 1*BANGALORE

*MIRZAPORE MANTUA "ALIPORE RAWALPIND?

DESTINATION

15,000 10th May. Bombay, M'Ins & L’don

0,000 20th May. B'bay, M❜les, Havre, L'don,

H'burg, R'dom, A'werp.& Bull 7,000 30th May.'pore, Penang, Cho & D'bay 11,000 2nd June. Bombay, M'len & L'éon

5,000 12th June. S'pore, Penang, C'bo & B'bay 17,000 10th June. Bombay, M'les & L'don

Calla Chan Isanca. "Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge

to Constantinop, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khodivial Mall 8.3. Co.

*TILAWA

SANTHIA

SHIRALA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calls Rungeon.

10,000

27th Mny.

S'pore, Penang & Calcutta

8,000

10th June.

8,000

24th June.

S'poro, Fenang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta

B. I Apear Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

ཐཱ་

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 7,000

2nd June,

20th June,

7,000

3rd Aug.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourno

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 dayı. Frequent connections from Australia with the following:- The Unton S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & D. Royal Mail Steamore to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

ILonolulu

Rangoon

Karachi

Rio da

Janeiro

Kobe

GAD PENT

London

Los Angele

Maglie

*BEHAR KAIBAR-I-HIND

T'engthen

Nagasaki

(Makdeb) Navya

Hamburg

New York

Haskow

Tokyo Tatia

Harbin

Park

Tlugto

Hongkong

Yingkow

Detran Dalny) Mali

Teizing

Betti

Bemarang Sydney

Bourabar Shangbai Slogapara

SKIALA

NANKIN

Interest allowed on Current accounts. Deposits received for #ked periods as ratas in be obtained on, application-

0. KISHINAMI,

Managet.

Hongkong, 11th April, 1084,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Authorized Capital

Paid-up Capkal

Reserve Fund

811,000,000 8,655,600 1,150.000 Canton. Shanghai. Hankow, Swatow, Bangkok, New York and Ban Francisco. LONDON BRANCIES ----

The Llord's Blank, Limited. Correspondents to all the principal oftiam of the world.

Foreign Exchange and Banking business of atery description transacted.

Safe Depool Boxes (variate ale) at a yeurig rantal from 15 to 540,

LOOK POONG BHAN,

KASHMIR

GIVING-AWAY

PRICES

OPPOSITE QUEEN'S

SILK

AKH

J632

QJ106

1

E97

B

• 873

Dealer

10 8 T

AQGE

YAK

AK1 AKIS

Solution in next tosse.

THEATRE

*ЯOUDAN

RAJPUTANA

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

6,000 30th May, | 8'hai, Moji, Kobe & Yoko 12,000 | 31st May. | S'hai, Mojj, Kobe & Yobo 8,000 1st June. Amoy, B'hini, Moji, Kobe

& Oanka 3rd June, B'hai, Moji, Kobo, Osaka & Yoko 6,700 12th June. | B'bai; Kobo & Yako 17,000 14th June, S'hai, Kobe & Yoko

7,000

All dates are approximate and subject to alteration without notion. Parcela Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to allige For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

F. & O. Bldg., Connaught Road, Contral.

THE

Agents.

CO. LT

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but axceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Osir, Gothenburg and other Scandinavian Forta. via Manila and Straits Settlementa

STORE

Sailing about

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA" Outwards for:

3rd Juno. ..3rd July.

·

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Sailing about

21st May..

LLOYD TRIESTINO

AFLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-HARITTIMA ITALIANA-SITMAR:

FAR EAST-INDIA-ITALY.

· Exprost Passenger Servico,

S.S. "CONTE ROSSO" for Shanghai S.S. "CONTE ROSSO" for Italy (London)

Freight Service.

2nd June. 10th June.

M.V. "COL DI LANA" for Shanghai & Japan 21st May. M.V. "COL DI LANA” for Italy via ports. 9th june.

DODWELL & CO., LTD.

Agent.

M.V. "TAMARA” M.V. "PEIPING" Pasiengor Rates:

18th June

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

248

£55

Agents:

C. E. HUYGEN.

Canton.

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.is.), Thursday Is., Calms, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

CHANGTE-TAIPING British Steamers:

(Oil Burners); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Austràlia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days.. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, ¿76 RETURN ·

LONDON (via Australia) from £128.15.0 (Australian Newspapers on file),

STEAMER

CHANGTE

Due H'Kong Leaves B'Kong Leaves Masila Duo Bydney

10 June..

22 June. 8 July.

8 Aug.:

TAIPING GILANGTE TAIPING

12 June. 10 July

20 July

23 July

10 Aug.

21 Aug.

24 Aug.

D Sept

11 Sept.

18 Sept.

21 Sept.

7 Oct

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swira, Agents-Hong Kong--Shanghai,

Page 25Page 26