1934-05-16 — Page 25

ན

GIANT WHITE

EMPRESSES

offer the utmost

in Size-Space-Speed Service.

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about.

Special C.P.R. Reduced Fares to Europo and Return also Around the World. Summer Excursion Fares to

JAPAN HONOLULU—CANADA—U.S.A.'

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, MAY 16, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD]

INDIA, AUSTRALIA & CHINA..

'Interporated by Dayal Charter (84).

HEAD OFFICE-LONDON,

180,000 | Tald-up Častial

80,000,000 :

Authorleed Capital Bubscribed and Paid-up .......... 2,94.100

lasers Pond ...

HEAD OFFICE.

17-129, Leadenhall Sirest, Londen, E.G. 1.

WEST END BRANCH.

£3,000,000

BANKING CORPORATION.

Authorized Capital AERIALS leezed and Four Fald-Up

Deserve Funda

Staying

****

$60,000,000

33,000.000

# #,500,000

Bliver ....... 10,004,560 3,000,000 |Reserve Liability of Proprietors.. 120.000,003

Reserve Find +1. Noastre Link[lity of Proprietors.... 9,050,000

AGENCIES AND DRANCIJEŠI – ALOR STAR FOILO AMRITSAR

BANGKOK

14-10, Cockapur Bizmet, London B.W.1. DRANONES-Bombay, Calcutta, Calient NATAVÍA Colombo, Hengkung. Madem Shanghai, DOMDAT Blarspore.

CALCUTTA Agenols—in all the principal towns of the CANTON

CAWNFORD

world.

General Exchange and Taking Business CEN

trospected. Lönns and overdrafte gruntad on approved mecserity, Current and Fixed Deposit CULOMBO account opened.

DELITI

RAVINCE DANK ACCOUNT-interest | HAIPHONG allowed al ruim which may be obtained on HAMBURG application.

BAIGON

BKMARANO

SEREMBAN

DIKANCILAT

SINGAPORE

HEAD-OFFICE HONGKONG DUARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. C. Q. . Mackle. Chairman.

-3, P. Warren Bag,

Deputy Chairman.

IIon. Mr. W. 11. Dott. G. Mlakin, maa

BITIAWAN A Complo, K. 8. Morrison, Bau.

W. J. Keswick, Eat, T. H. Pourok. Enqu [C. C. Knight, Ex..

(Dhuket)

AMOT

V.M GRAYBURN, E..

CHIEF MANAGER

DRANCHER P

LONDON

Iron

KARACHI

BLANO

KODE

XUALA

LUMFUC

BOURABAYA

KUGHING MADILAB

TAIPING

TIENTHIN

MANILA

TUNGKAHI

MEDAN

NEW YORK

TEIPING

TSINGTAO ХОКОНАМА

(Pekla)

- ZAMBOANGA

DOMBAY

MALACOA

| BATAVIA

YINVи

CALCUTTA

MUAR (JOHORD)

MURDEN

| CLEFOO Current Account opened And Fire COLOMBO Deposita mceived for one pest or shorter DAIREN periods at ruten which will be quoted op sppitation,

roochow HAIPHONG W. IL E THOMAS,

Aeling Manager, | HAMBURO Hongkong, 10th February, 1024.

NEW YORK

FEITING

HADDIN

PENANG

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT 208 | HANKOW TRAVELLERS' CHEQUES laavad.

PARBENGERS LETTERS OF CREDIT for HONGKONG RANGDON be only on board 11. 4 0, and 1. Home Line steamers, and at Port of Call,

fritial Income Tax Recovered. Excentorship and Tractarships ondertaken.

J. DONALDBON.

Acting Manage!.

Abamare

Empr. of Russia ...May 18 May 20 Empr. of Japan ...Juse 1 Jane 3 Empr. of Asia......Jan 16 Jun 17 Empr, of Uauan....Juus 29 July 2 Empr. of Roma...July 13 July 16 Empr. of Japai...July 27. July 20 Empr. of Asia....Aug. 10 Aug. 12 Empr. of Unnada... Aug. 24 Aug. 25 Empr, al Roxi ...Sept. 7 Sept.

Hong Kong Shanghal Nagkaki .Arrive

May 22

Kobe Leave

Tokham Itenolulu

Leute

Leave

Victoria Artive

May 24 May 26

Jugo 6

June 10

June 21

June 4 June June 16 June 20 June 23

July 2

July 4

July 6 July 13 July 18

July, 17

July 10

July 2

Aug. 1

Aug. 3 Aug. 0

LIMITED.

Aug. 14

Aug. 16

Aug. 18

Aug. 25

Aug.31

Aug. 29

Aug. 31

Sept 7

Sept. 11

Sept. 13

Rept, JA

Sept.12 Authorised Capital Sept.24rald-up Capital

$10,000,000,00

......₺ 5,543,666,50 Retro and Undirlied Prašta:$ 2,481,400,00

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

.May 25.

Li Ken Chan.. Ees.

P. K. Kwak. Ean.

BANGKO

Foreign Exchapes and Geroral and. Dank. CANTON Ing business transacted.

LYONE

13

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies. Incorporated la England.)

Taking Cargo on through Bilis of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Peralan Gulf, Mauritlus, E. and S. Africa, Austra- lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Commiantinople, Greece, Lovasalino Pörte, Europe, ele.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamore.

(Under Contract with H., Government.)

From Hong-

9. 8.

Тол

|kong (about)

Conru

DESTINATION ·

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight

July 30 | THE BANK OF EAST ASIA, Aug. 14

GACANPAC: Passenger Dept, 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Conton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Y.K.

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Talaula Maru

Seattle & Vancouver,

Tues., 22 May at midnight.

Wed., 6th June. Wed., 20th June.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 21st May. Hiye Maru (starts from Koba) Mon., 4th June. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Maru

Hakusan Maru

..Fri., 25th May.

.Sat., 9th June.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

.Sat, 26th May. -Sat., 23rd June.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Tokiwa Maru

*Tayama Maru

Tues., 20th May.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

Now York via Panama.

"Tsuyama Maru

Mon., 11th June.

.Fri., 25th May.

..Fr., 18th May,

Liverpool via Port Said, Beyrouth, İstanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru

Mon., 14th May.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

"Genoa Maru

*Calcutta Maru

Shanghal, Kobe & Yokohama.

Tues., 29th May. ..Fri., 8th June.

Atsuta Marn (Nagasaki direct) Fri., 18th May.

*Bengal Maru

Katori Maru

*Cargo only.

. Fri., 18th May,

..Sat., 26th May.

For further information apply to:-

Tol. 30201.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building. -

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Leave Hong Kong Nagasaki May 18. May 27

Juno juna. 15

July

2 July 11 July 22

July 15 July 29 Aug. 12

D'Artagnan

Athos 1! Aramis

Leave

HEAD OFFICE)-DONGKONG

11, Des Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTORS. Bir Shesean Chow,

Chairman.

1 Lan and. Eaq.

Wone Cha Bon, Baq Kan Ying Po, F.

Wong Yuu Tour. Eve Chan Ching Shak, Esq.

Kan Tone Fo. Bag.. Chief Manager, Li The Pooz. Fao.. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:-

Shanghai

Sinkspore Bourabara

Bwatot Kydnes Taiboku Tien twin Tobyt

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTADLISHED 1912.

Authorized Capital Feld-up Capital Reserve Fund

$11,000,000 8,635.000

1,150,000

Canton. Abanghai, Hankow, Bwstow. Blanckok, New York and San Francisco, LONDON BRANCHES:-

The Lloyd's Bank, Limited. Coftrependenta in all the principal alti of the world.

Forlan Exebaure and Hankfóg bulowa of refy decription Busacted.

Safe Depot Dozen vartotie sises) yearly relaj from $8 to $10.

LOCK POONG Boah,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED,

Dead Ofstand, Gracehurch Street, London, BC 1..

Amer

Melbourne.

Naturia Bombay

Nagamit

Calcutta

New York Outs

Canton

Parlo

Haiphong

Priping

Hapkow

I'enang

Authored Capital

ingoot

Subscribed Capital

Saigon

Уидеоитет

Tald-up Capila!

Kowloon

London

San Francisco Yokohama Seattle

Auctiu

Elonolulu

مراجع

Semarang

Every description of Banking and Ex- change business tracted. Louna granted on proved securities,

Reserve Fond and Best

BANKERS,

£3,000,000

1.800.000

1.000.000

1,246,785

The Bank of England & Midland Bank, Lea.

Elengkok Current Accounts opened In Local Currency Berbay and Fixed Deppelte received for one year or Calcutta #botter perkids In Local and Forelan Colambo Currencies on terms which will be quoted un

Detal pplication,

Bafe Dopeit Baxm Tu Lot.

KAN TONG PO.

Chief Maunger. Hongkung, at March, 1934.

"BACK TO NATURE.”

QUESTIONS TO BE ASKED IN LEGISLAIVE COUNCIL

Reported attempts to acreen a film in Hongkong purporting to depict nudist activities will form

Galle

Tiongkong

Howrah

HANKOW

HARBIN HONGKEN 110110

| JONGRE

KONE

KOWLOON

KUALA LUMPUR

PENANG RANUOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

SHANGRAI

SINGAPORE

SOURABAYA

BUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKYO TSINGTAO YOKOHAMA

Cartont Accounia opened in Loen Cur- rency and Fixed Depolis recuired for one year or shorter periods in Local Corren 17 and Sterling on terms which will be quoted on applextion.

Hongkong, 21st April, 1984.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank Com ducted by the Hongkong and Shanghat Bank- ing Corporation. Rokia may be obtained on application.

FOR THE BONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATUURN.

CHIEF MANAGER. Hongkong, 26th February, 1924.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.

Capital (fully paid up)....... 100,000,000 Reserve and ******** .....T 122,750.000 HEAD OFFICE)-TOKOHAMA. Branchen and Agencing at

Hoontala Karachi

BRANCHES:-

Ipoh Kuantan

Madras

Alasandria Intaria

New York

Durlla

Kandy

Penang

Horn Looy

Kobe

Rangoon

Calcutta

Bhanghai

Karachi

Reta Bharu

Kuala Lip Simis

Kuala Lumpur Singapore

DONGKONG DRANCH.

Every description of Dankies and Exchange business transacted.

Travellers' Choques taaved.

TRUSTEE AND EXECUTORSNIFs

UNDERTAKEN.

Interat allowed in Current Accounts and Fixed Deposits states that caxy be aucer gained on application.

J. L. 989,

WHEN AT HOME

The

the basis of a series of questions Hongkong Telegraph.

in Legislative Council to-morrow. ;

The Hon. Mr. J.. P. Braga,! pursuant to notice, will ask the Following queations:

1. Will the Hon. the Inspector General of Police state whether any application has been received for the screening in Hongkong of the film "Back to Nature", «pon- sured by Miss Jan Gay, and based on her book "On Going Naked"?

2. If such application has bɛon received, will the Hon. Member define the attitude of his Depart- ment and/or of the Film Consor Board towards the proposal to screen the Alm in question?

3. Will the inspector Generalį of Police take effective steps to ban the film in Hongkong?

BLOCK OF HOUSES ON AUCTION.

NO OFFER RECEIVED FOR SHAMSHUIPO PROPERTY

Leasehold property with a block of seven newly-built houses at Sham shuipo, known as Nos, 14-28 Fuk Wa Street, was offered in ong lot at a) solo held at the China Auction Rooms yesterday.

Arrive

The property has a ground arca Nagasaki Hong Kong of 9,108 sq. ft., and is held for, a term of 75 years, with an option for May 31 Junc 5

renewal for further 24 years, the Juna June 14

19 Crown rent payable being $100 per July June 28

3 July 11 July 17 July 26

31. Aug. 9

Steamers

3

June 10 June 24

Aramis Andre Leban Felix Roussel Porthos Chenonceaux

Aug. 5

July

Aug. 19

Aug. 14

Aug. 24

Aug., 23

Sept. 2

Aug. 28

Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21

Sept. 30

Singlo

Round Trip

Andre Lebon Felix Roussel RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

$ 85

$30 $220 $130

Sept. 6 Sept. 20 Oct, 4

Sept. 11

$50 $85

Sept. 25 Oct. 9

lavallable 3 months)

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

annum.

at

Bidding was to have opened $50,000, with a reserve price set by No offer whs To- the proprietors. celved, and the property was with- drawn.

M

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI Recommended for many years by Government Civil Hospital, Peak Hospital, etc, and by all the local toctors.

24. Wyndham Street. Telephone 24945.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

LONDON, W.I.

Londen Canton. Los Angele

Changebun Xeni

Daims Daizy) Bajk

Panatten

(Makan)

Hamburg

ak

Harbin

Hongkong

RASIDA

Jubelzo

Rio de

Ban Pancho

Saattie

Semarang Bydory

Nagmanki

Zingoya

Bourabaya Bhanghai Singapore

New York

Ovaka

Paris

Thingto

Yingkaw

I'lping

interest allowed on Current Accounia. Deposits received far Axed periode el ritm to be objalood on appBINAM

MEARGET.

Hongkong 11th April, 1934.

SILK

:

STORE

KASHMIR

GIVING-AWAY

PRICES

THEATRE

OPPOSITE QUEEN'S

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL;

HONGKONG HOTEL; REPULSE BAY HOTEL; PEAK HOTEL

& SHANGHAI

ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In 'sociation with the Grand Hotel des Wagons Lita, Poking

Denang

The Scenic Gem of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Premier Hotel

also under the same management THE CRAG HOTEL

Penang Hil

(A health station) CABLES "RUNNYMEDE" RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

*BANGALORE

*MIRZAPORE MANTUA

* ALIPORE

RAWALPINDI

16,000 (19th May. | Bumbay, M'ies & L'don

6,000 20th May, | B'bay, M'les, Havro, L'don,

H'burg. R'dom, A'werp & Hull S'pore, Penang, C'bo & B'boy

7,000 30th May. 11,000

2nd June. Bombay, Mʻles & L'den

5,000 12th June.

S'pore, Penang, C'bo & D'bay 17,000 16th June. | Domboy, M'lca & L'ảon

Calls Can one. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge

to Constantincy. Pireaus, Smyrus and other Lovant Ports Steamers of the Khedivial Mail '8.8. Co.

"TILAWA

SANTHIA

SHIRALA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calls Rangoon.

|10,000 | 27th May.

18'pore, Penang & Calcutta

9,000 10th June.

S'pore, Fenang & Calcutta

8,000

18'pore, Penang & Calcutta

24th June.

B. I. Apcar Line steamers have ércelent sccommodation for lat and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

TANDA NANKIN NELLORE

7,000

2nd Juan.

7,000

30th June.

7,000

3rd Aug.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbournó

Regular Monthly Saltings from Heugkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.9. Co.'s Stommera to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Buss. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

*BHUTAN RAWALPINDI BANTHIA

*BERAR KAIBAR-I-HIND SUIRALA

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

0,100 18th May: 17,000 17th May. 8,000 17th May, 6,000 30th May. 12,000 81st May. 8,000 1st June.

B p.m.

S'hai, Moji, Kobo & Yoko B'hni, Kobe & Yako Amoy, E'hni, Moji, Kobe

& Deakn B'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yobo Amoy, S'hai, Moji, Koba

& Önko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co.'s Office up tó noon on the day previous to sailina For Passage Rates, Handbooks, Froight, etc., apply to

**MACKINNON, MACKENZIE ̃& CO.

Ageats,

P. & O. Bldg, Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

CO. LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Port Said, Maraeflon, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osk, Gothenburg and other Scandinavian Ports. xla Manila and Straits Settlement.

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA”

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "TAMARA"

M.V. "PEIPING" Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Salling about

3rd June. ..3rd July.

Sailing about

21st May, 18th June.

$48

£56

G. E. HUYGEN

Canton,

TRAVEL A.-O. LINE

fo AUSTRALIA. Calling at Manila (P.is.), Thursday Is., Calms, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamon: CHANGTE-TAIPING (Oil Bumers); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-→→19 days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australla) from £128.15.0 (Australian Newspapers on Alle).

#

Dao H'Kong Leaves H'Kong Loaves Manila Duo Sydney 12 June. -19.June.. It 22 June. 10 July

20 July 23 July

STEAMER

8 July.

CHANGTE TAIPING CHANGTE

8 Aug

10 Aug 21 Aug.

24 Aug

''Soph

TAIPING

$11 Seat. 18 Sept.

21 Sept.

7: Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents.-Hong Kong-Shanghai.

marta og Juntamar Females vocemaker theprijad arnaqur aunt Breast 3 dana ontdin Pamariagh a one tagit verdi ageret mend se

A WA KRAJA KA

Page 25Page 26