1934-05-11 — Page 23

GIANT WHITE EMPRESSES

offer the utmost

in Size-Space-Speed and Service.

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about.

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World. Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A.

THE HONGKONG. TELEGRAPH.

FRIDAY, MAY 11, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF

| CORPORATION LTD

Autherleed Capital .....

Bubscribed and Palóny Clearve Fund 71851

CANTI

HEAD OFFICE.

.8#,000,000 2,834,700 130.000

17-127, Lendball Street, London, EC. !,

WEST END BRANCH,

· 14-14, Coelupur Street, Londen 5.W.1.

|INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Tharier IBER ·

HEAD OFFICE-LONDON,

Paid-up Capital

-£3,000,000 ****** 1,400,000 Reserve Elbility of Proprietor.... 9.000.000

Baserra Fond

AGENCIES AND DEANCHES,

ALOR STAR ILOILO AMRITSAR IPOR

BANGKOK

BRANCHES-Boobay, Calcutta, Callout | DATAVIA Colombo, Heckons. Madri Shansbel

Bingapore.

KARACHI

BAIGON

SEMAKAND

BEREMBAN

KLAND

*BHANURA!

OMDAT

KONEE

KUALA

LUMTUR

XUMIING

TAIPING

Agentless-rån all the principal towns of the CALCUTTA

CANTON

world,

General Exchange and Banking · Dualneas CAWNPORF tenneneted. Losne and overdrafta uransad on CETU approved security. Current and Fixed Deposit| COLOMBO Lecounts, Opened.

SAVINGS BANK ACCOUNT -Interest | DELI allowed mt rates which may be obtained on (AIPHONG *ppllestion

HAMBURG

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT SHË TRAVELLERS' CHEQUES Igged,

HANKOW

PARBENGERS' LETTERS OF GREDIT for | HARDIN see only on board 1. à_0, and B. 1. Howa | HONGKONG Line steamer, and at Peria of Gall

British Inccize - Tax Recovered. Erectorshipe and Trusteeships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

T

Vancouver

teamet

Empr. of Rumin....May 15 Empr. of Japan ...Jugn 1 Empr. of Anta..... June 15

May 20 May 22 June

June 17 Juse it Jun 21

July Expr. of Canada....Juno 29. Judy

Hong Kong Apanghai Negarakl Aoba Yokohama Honolulu

Länte

Arrive LATG

Ticare May 24 May 26 June & June 8 June16 June 23

Empr, of Rumis ...July 13 July 15 July 17 July 10 Empr. of Japan July 27 July 29

Aug.

Victoria Artite June 4 June 20 July 2 July July 13 July 18 July 21

July 30

Ang. 3 Empr. of Asia ......Aug. 10. Aug. 12 Aug. 14 Aug. 16 Ang, 18 Empe. of Cain...Aug. 24 Ang. 25

Ang. 29 Aug. 31 Sept. 11 Sept. 13 Sept. 15 Empr. of Rusia Sept. 7 Sept. 9

Ang. ↑

Ang-14

ESTADLIGHED 2011.

Aug. 25 Aug.31 Sept 7 Supt.12 | Authorland Capital

Paid-up Capital Sept.24

Reserve Food

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

MADRAS

BINGAPORE DITAWAN

BOURABAYA

MANILA

MEDAN

PEITING

(Fang)

NEW YORK TSINGTAD

YOKOHAMA ZAMBOANGA

PENANG HANGOON

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authored Capital Imued and Yucts Paid-Us

Reserve Fund-

Startin

650,009,000 20.000.000

€ 8,500,000

Bilver........... $10,000,000

Reserve Liability of Proprietors.. $20,000.003

HEAD-OFFICE-HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS. Hat, Mr. O. 0. B. Mackie,

Chairma

J. P. Warren Dea.

Depay Chairman

Jen. Mr. W. 11.... Miskia, Meg,

A. Compton, K. & Morrison, Eaqu W. . Reawak, La T. E. Peron, Beqer U. C. Knight, Esq.

Y. M GRAYBURN, DEG.. CHIEF MANAGER,

TIENTSIN TONGRAIL

(Bhakat)

AMOY BANGKOK

BOMBAY

BATAVIA

CALOUTTA

Foreign Exchange and General and Bank. CANTON Ing boals trabsacted.

DUE200 Current Accounta opened And Fixed COLOMBO Deposit recebred for one year or shaster DAINEN perioda ruten which will be gooled or spplication.

POOCHOW

W. II. E THOMAS,

Acting Manager. Hongkong, 20th February, 20

THE BANK

HAIPHONG HAMBURO HANKOW HLADDIN

DEANCHER

LONDON

LYONS

MALACCA

VINYA

MUAN (JONORE)

MUXDEN

NEW YORK

PEIPING

TENANG

HANUDON

RAIGON

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companica Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra- lasta, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sen, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

8. 8,

Ton

CORFU

*BANGALORE

MANTUA RAWALPINDI

*BRUTA

KATHAR-1-1

For further information please apply to:

May 25.

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042: NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

IV.K.

Concral Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Maru .......

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver.

-Tues., 22′ May at midnight.

....Wed., 6th June.

Wed., 20th June,

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 21st May. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 4th June. London, Marseilles, Antworp & Rotterdam

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

Hakusan Maru

..Sat, 12th May.

Fri, 25th May. .Sat, 9th June.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Sat., 20th May.

Sat., 23rd June.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

~*Toyama - Maru

South America (West Coast)

Fri., 11th Mny

.Tues., 29th May, *Mon., 11th June.

via, Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Helyo Maru

New York via Panama.

Tsuyama Maru

... Fri, 25th May,

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Toyooka Maru

Akita Maru

*Genua Maru

Calcatta Maru

OF EAST ASIA HONGKEW LIMITED.

ILOILO IPOR JOHORE КОВЕ KOWLOON KUALA LUMPUR

$1,000,00 1,688,000 1,300,000 Caston. Shanghai, Hankow, Stow. | Authorised Coalta) Dark, New York and Nan Francisco. Paid-up Capital LONDON BRANCHES 1-

The Lord's Bank, Limited. Correspondente la all the principal altion

at i moria.

Poreton Bachange and Darning buzlieva uf every descrspelon Ancted,

Bate Depois Boxen pyarious aḥses; at a Pearly rental frome #5 to 43,

IBOR YOONG BEAN,

10,800,000.00

$ 5,508,600,00

Reserve and Undivided Fronts 2,184,000.00

READ OFFICE:~HONGKONG

12. Na Vorse Road Central,

BOARD OF DIRECTORS ---- Sir Shanson Chow. Chairman, 1 Kon Chan. En.

ALL NEGOTIATIONS P. K. Kwok, Tan.

DROPPED

SINO-JAPANESE SITUATION

Shanghai, May 11.

Wong Yan Tang. Esq Chan Ching shek. Ez7.

Li Lan Sang.. Can. Wane Chu San Eag Ken Yine Po. Reg.

Kan Tone Po, Bea.. Chief Manager, 2. The Four. Eig.. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:- Shangha! alouspor

Amor Batavia

Melbourn

Nagkak

New York

Calcutta Cantera

Donka

Paris

Palping

Penant

Boorabıya Swalow Sydney Tathuku Tientaln

Ranxo.D

• Tokyo

Salgon

Vancourer

No new developments in Sing-Bombay Japanese diplomatic relations have occurred since the return of Fasphone Mr. Ariyoshi, Japanese Minister Rankow to China, to Japan.

Honolulu

It is generally accepted that all [Robe" negotiations concerning Sino-Kowloo

Japanese problems must be dropp.

London Buil

ed as a result of the "hegemony statement,"

San Francisco Yokubama Seattle

Semarang

BAN FRANCISCO

SHANGILAI

SINGAPORE

SOURABAYA

SUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKYO

THINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Car rency and Fixed Deposits received for one Fear ur aborter periods. in Local Currency and terug on terma which will be quoted en application.

Hongkong, ist April, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank is cop ducted by the Hongkong and Shangbal Dank- ing Corporation. Hales may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. H. GRAYBURN.

CHIEF MANAGER. Hongkong, 28th February, 1994.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK. LIMITED.

Capital (fully paid op) ....... 100.000.000 Reserve Fund -

1,750,000

HEAD OFFICE:—YOKORAMA... Branches and Agencies at Alexandria Honolul Karachi

Bombay

It is believed in certain quar-change business transacted. Loans raated Berlin

Every description of Banking and Ex. } Batavia tors that Japan is now inclined to-expproved securitie | ter

more moderate policy to-and Fixed Deponite rocited for one year or Danton Current Accounts opened fo Local Currency Calcutta wards ward China, at least for the time shorter perioda In Local and Foreign Changchun

with a view to alleviating Currencies on terms which will be quoted on being

ppiloaties

Deimon Dalny) Majl the strong feeling of the powers, Safe Deposit Boxes To Let.

Fraktion or perhaps while the Japanese Foreign Office is formulating a "Far East policy" on an entirely new basis.-Central News.

E.

ENTRIES FOR LAWN

BOWLS CHAMPIONSHIPS

(Continued from Page 0.)

Beatle"

J. G. Meyer

J. Macdonald

F, Xavier

A. V. Barron

(skip) Lepen

Jolla beira

KAN TONG PO,

Colt MarST. Hongkong, 1st March, 1934.

Farsis and John Pooler, J. Doakin and E. W. Simawns, tainton and Jai, Waleon."

·

*

Rinks Championship.

I de Rosse, V. Bearle. A. Macfarlane and W. Manfarinne:

J. LORD. J. Watson, V. Pethedek and R. Duncani

1. Gin, J. A. Howe, $1, Hampton and J. Franer:

D. Rerd, E. 5. Abraham, f. E. Maughan and A. Chapman:

W.

(xlp)n

W. E. Hale

M. J. Henderson

H. A. Hatethe

C. Alver

J. 7, Charllon

d. E. F. Thompson

A. H. nato (sklo)

(kin)

L. 5. Datier

A. McKellar

J. P. Lonny

Hongkong Electric v Police R.C.

.L. Glendenning

W. McLeod

J. R. MoWalter.

N. M. Currio {(xlp) A. E, Carry

AL. Hatch

F. F. Duckworth

W. H.

W. 11. Dall

{skip)

D. Dawn

W. Melardy

C. P. Alexander

Fri. 18th May.

Mon.. 14th May.

Tues., 15th May.

b. de Bome

Muskett

Tues., 28th May.

kip)

dā (p) 3

Fri., 8th June.

3. Glean

W. Ferest

Mt. McKay

5. Channinsw

Shanghai, Koba & Yokohama.

Haruna Maru

Atsula Maru (Nagasaki direct) Fri., 18th May,

"Bengal Maru

1. T. Padgett

1. Riideli

A. F. Paul

helpi

Fri., th May.

W. Glendenning

Indian R.C. v Football Club,

(skip)

1. M. Khan

..Fri., 18th May.

M. I. Hayark

A. 15. Oma

A. M. Wahab

R. P. RhaW

Q. 8. Graver

A. Brookshank

kip 1. Itsell

(skip)

J. Eatin

EO, Feet. F..llsvass, J.-J.-Gregory and

Hollanda :

A. M. Omar, M. I. Hatack, A. M. Wahab

K. M. Umar

R, FL, B. W. Bradbery, 11. Beer and U. M. Omar

8. Abba, W. J. Howard, V. N. Altene and Y. Ahhaa:

A. F. Coatre, G. L. Duchanan, A. A. Track and W. V. Field;

E. W. Simmons, J. Deakin, F. 3. Jones and 4. W. Grimmitt

Armatrobe, C. Strange. J. M. Purvis and P. E. Knight,

(Mukdex)

Hamburg

Haskow ifarbin Hongkos

Kobe London Low ADTolm Manila

Nagtank! Nagys

New York

Geeks

Parks

Pelping

BOOKURE

Bis da

Janeiro

San Francisco Seattle

Bezarang Bydog

Bourabaya Bbaoghal

Singapore

Tokyo

Trentain

Tsingtao Yloukow

Interest allowed on Current Accounts. Deposit received for Exed periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager.

Hongkong, 11th April, 1986,

International Shield. Australia-W. K. Way,

England)H. Beer, B. W. Bradbury, A, W. Perkins, E. 6. Fost,-8.-Randle, E. W. Hitz- Grimmitt. W. E. Hollands, G. G., Mous

monta and W. Ward.

India-A. M. Omar, K, M, Omar, U, M. Omar, H. 1 Razack und A. M. Rumjahu.

Malays:-M. Y. Adal, A. Darker, A, R. Dallah and A. M. Wahab,

Philippine Talande--Dz. V, N. Atienza and I. Basa,

Scotland-T, R. Hunter. W. Mair and W. 8. Landolt and C. 5.

MeLand,

Switzerland-J.

Rosartet.

Wales: TL Davis, P. J. Jones, W. Phelps and D. WIR

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with 1. Government.)

From Bong. Long (about)

10,000 10th May. 6,000 20th May.

11,000 2nd June. 17,000 18th June. 0,000 20rd June.

PESTINATION

Bombay, M'lea & L'don B'bay, M'lea, Havre, L'den.

'bang. 'dom, A'worp & Hull Hembay, M'les & L'den Bombay, M'les & L'den B'bay, Mles, Horve, L'don H'burg, R'dam, A'werp & Dul) Bombay, 'les & I'don Calla Casa Bianca. "Cargo only. Calls Tangiers. ·

12,000 30th June. |

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carg to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Porta by Steamore of the Khodivial Mall BS. Co.

*TALMA "TILAWA

SASTHIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calls Rangoon.

19,00013 May. 2 20 p.m. ¡S'pore, Penang & Crients 10,000]

27th Mny. 8 pore. Tenang & Calcutto 18'pore, Penang & Calcutta

8,000

10th June.

B. I. Apear Lino steamere hava excellent accommodation for is and 2nd class passengern..

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TANDA NANKIN NELLORS:

7,0001 2nd June. ( Manila, Rabaul, 7,000 30th June.

Baisbane, Sydney

and Melbourne

7,000

3rd Aug.

Regular Monthly Railings from Wongkong to Shanghat une Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to Londen via Suez.. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Cazal.

*BHUTAN RAWALPINDI

SANTHIA

*BEHAR KAIBAR-I-HIND SHIMALA

*Cargo only.

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,100 16th May. | S'hai, Moji, Kobe & Yoko 17,000 17th May. S'hai, Kobe & Yeke

8,000 18th May. Amoy, S'bai,, Moji, Kabe

& Ösako S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Moji, Kodo & Yobo Amoy, B'hai, Moji, Kobo

& Osaka.

6,000 30th May. 12,000 81st May. 6,000 lat June.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcela Measuring not more than 5 eft, will so received at the Co.'s Offico up to noon on the day previous to lina For Passage Rates. Handbooks, Freight, etc., apply to

-------MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Ca. L.TRY

Katori Mara

*Cargo only.

Sat. 26th May,

For further Information apply to:--

Tel. 30291.

A. 11. Rumjahu

#. O. x A it. Minta

NIPPON YUSEN KAISHA... Umar

(private exchanges to all Dopts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

July 15 July 29 Aug. 12 Aug. 19 Aug., 24 Sept. 9 Sept. 21

NAGASAKI as follows:

6. M. RomJohn

(klp)

A. Baker

M. Y. Admi

A R. Dalah (kip)

E. f. Carter

A. Trenureve

J. J, Gregory (skipì

A. steven

16, 21, Xtestan

G. I. Robertson

FH. W. Haynes

Singles Championship.

{skip)

Kowloon Bowling Green Glba-It, DuncaDE

3. 3. Lozen, J. G. Meyer, V. Petherick. B.

Handle as Watson

直言,

C. OY Abbas, R. Baza,

W. Hudbutz, J. Cavanagh, A.

. Coates, G, Duncan, W. V. Field, W, GU,

J. 8. Lardult. 2. P. L. 11. J. Medina. U.

31. Umar and V

Civil Service a. C.-T. Armstrong. A: 0. JAW. Grimmitt, 1. R. Hodzin,

Hight, . Luck, John Pooler,

J. M. Purvin, S. W. Simmons G. Strange.

Want and B. WHE

pation 1. CIMA F Carey, A. R. Clarke, Ella, W. Glendenning, TIL Hunter, W Mair, W. McLeod, Q. C. Mom, F, Nolan, O. Perkins and E. G. Post

Kowloon panne. T. Fed. R. Dinnes, P. 0. 0. Fincher. J. Fr, 11. Gittios, 11. Hampton, J. A. Jack AZones, Muscator

Simpson J. Overy, I. E Philip A. E and C. 3. Tech.

Talkoo FL. 0.-T. F. Stainton. Hoyal ILongkong Yacht Cish-A msn and A. Macfarlane.

Leave Hong Kong Nagasaki May 18 May 27 June 3 June '10

Arrive

Steamers

June 15 July

Leave Nagasaki Hong Kong Aramis

May 31 Andre Lebon June 14

Arrive

June 24 July 11 July 22 Aug.

Felix Roussel June 28 Porthos

Chenonceaux

July 11 Juty 26

Juno 5 June 19 July 3 July 17

A

July 31

5

D'Artagnan

Aug. ୨

Aug. 14

Athos It

Aug. 23

Sept. Sept. 16 Sept. 30

2

Aramis

Sept. 6

Singlo

Round Trip

$220

Andre Lebon Felix Rousse! RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class

$135

$ 85 $50 $130 $85

Sept.. 20 Oct. 4 Oct.

| Aug. 28 Sept. 11 Sept. 25

9

(available 3 months]

4th Class

$30

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

Chap

Electrio . C. F. Lanny. I te llome and J. K. Blan Indian A. M. Rubiahn Hongkong Footbal Clubi, J. Oregory,

Pairs Championship.

V. Petherick and 2. Watson, J. Hall and IL Duncan, J. 8. Logan and H. II. H. F CFincher and P. Phillips, C. J. Techl And W. W. Hirst 1. D. DU20 and W. 0. Simpson, H. Cilerine and T. Ferguson, 1. lampion and 2.0. Brown, Jack and J. M. Jack, R. 1. Reed and E. 8. Abraham, A. Mactatione and Laste toms, W. E. Hol- landa and J. J. Gregory, A. Steven and Dr. J. A. R. Belby. A. M. Grar and K. M. Omar, G. In Buchanan and It. Bour, (1 Duncan and W. G!), W. K. Way and A. B. dome, A. A. sack and W. V. Fleid, H Abbas and W. J. Howan, U. 2. Omar and It. W. Bradbury, R. P. Law and W, Ward, W. Mair and W. McLeod, A. Carey And w. W. Glendenning, W. Forest and W. Kellardy,

War and Bi Post. A. th mark and G.-O. Mow. R. Els and Y. 6. middeït, T. R. Hunter and L. Mut, F. Kelly and D. hn, J. Hollkire and P. Knight, I. 1. Whant and I. Lock, A. W. Grimmilt and 1. a, Zun., A. U. kirawa and 11. Maug ban. T. Armstrong and C. Ktrange, J. H.

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL:

HONGKONG HOTEL: REPULSE BAY HOTEL:

PEAK HOTEL

SHANGHAI

ASTOR HOUSE: PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel des Wagons Lits, Peking

Penang

The Scenic Gem of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Premior Hotel

also under the same management. THE CRAG HOTEL

Penang Hill.

(A health station); CABLES "RUNNYMEDI": RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

SWEDISH FAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewarda to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg. Oslr, Gothenburg and other Scandinavian Ports.

via.. Manila and Straits Settlemonts

M.V. "NANKING" M.V. TAMARA" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "TAMARA“ M.V. "PEIPING"

Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about 3rd June. .3rd July.

Sailing about

21st May.

18th June.

248

£55

G. E. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cairns," Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers: CHANGTE TAIPING (0) Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney--19 days.

FIRST CLASS FANE TO SYDNEY, 670 RETURN

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING

LONDON (via Australia) from £128.16€ (Australian Newspapers on file).

Due H'Kong Leaves H'Kont Leaves Manila Dua Sydney In port

16 May 18 May 12 June.

3 Jane

:

19 June.

22 June.

8 July.

1:10 July

20 July

21 July:

CHANGTE

10 Aug. 21 Aug.

24 Aug.

9 Book

'@'1Ãor.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield G Swire, Agents-Hong Kong--Shanghai

LA GARELE SARIGERMAN Maj!