1934-05-10 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH.

THURSDAY, MAY 10, 1934.

11

GIANT WHITE CONTRACT

EMPRESSES

offer the utmost

in Size-Space--Speed

and Service.

BRIDGE.

By W. E. McKenney

Solution to Previous

If you are planning on a Summer holiday or a trip' home please enquire about.

Special C:P.R. Reduced Faros to Europa and Roturn also Around the World. Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A.

Robe Tokohama Hemotule Leave Lowon

Contract Problem

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Borși Charter 1861.

HEAD OFFICE-LONDON.

.

Paid-up Capital

.43.250,000 €.000.000

Watch the drop of the cards onerve Fund the first and second tricks, be-Reserve LcludiUty of Proprietoru ...... 1,000,000 cause it is here that you may iny your plan of attack for the entire hand,

ATÓB STAN ILOILO ANRITZAR BANGEOR

What is the significance of the DATAVIA opening lender's play? What is DOMDAY the distribution? All this In-CALCUTTA formation may be gained on the CANTON first or second play. "

SINGAPORE ЯITIAWAN

SOURABAYA

BANKING CORPORATION,

10.040.000

Authorised Capital ..................... $10,000,000 Imund and Fully Paid-Up ...

Baerre Pund)==

Sterling

BUTES......

F

$ 8,300,000 $10,000,000

Reserve Lability of Proprietors.. $20,000,000

BRAD-OFFICE=BONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. O. (1. &. Maskin.

Chaba

J. P. Warren. Kes.

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. 32. Dell, O. Makin. Eac

A. II. Compton, K., Morrison, G.. W. J. Kerwick, Xas, T. E. Pesten Eat- G. C. Knight, E

AGENCIES AND BRANCHES –

BAIGON

Iron

BINATANG

KARACHI KLANG KONE KUALA

SKRUEMILAN

STANUHAT

LUKTUA

CAWNPORE CEBU

KUOJANO

MADRAS

MANILA

TAIPING TIENTIN. TONGKAB

MEDAN

NEW YORK

THINGTAO

PEPING

YOKOHAMA

AMOT

(Pekin) BAMBOANGA

PENANG

RANGOON

To-day's hand was played by L. COLOMAD J. Haddad, recognized na one of DELI

BAIPHONG the outstanding players of Chiengo.

HAMBURG, While South holds two aco-queen)BANKOW combinations, he felt that a heart HARDIN Fanorer bl was safer than one of trump, DONGKONU

Victoria

as the hand is a four-thrée-three- Artive

three distribution, the ace of dialog basinsa transmeted. June 4

da has nothing to back it up. and the spade suit is weak.

(Dbaket)

V. M GRAYBURN, Po

BANGKOK

Foreign Exchange and Denéral and Bank. CANTON

Accounte Current

opened Deposit received for on Frar of perioda al rate which will be gutted o

'W, F. B. THOMAS, petion,

Arling Manager. Hongkong. 20th February, 1934.

CHIEF MANAGER,

DRANCILER...w

LONDON

LYONS

KALACOA

VEINVÄL

MUAR (JONORE)

PEIFING.

FENANO

BAN FRANCISCO

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading.for. Straits, Java-Bud Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Austra« tasis, including New Zealand and Queensland Porté, Red Sea, Egyet, Constantinople, Greece, Levantine Puris, Europe, ele.

BOMBAY BATATLA

Beamed

Jong Kong Bhangbei Bugaraki

Artise 1личе Leave Empr. of Bassin...May 18 May 20 Empr. of Jagan Jun 1 Jun 3 Empr. of Asia......June 16 Jasin 17 TEmpr. of Canada...June 29 July 1 Expr. of Romain July 13 July 15 Empr. of Japan ...July 27 July 20 Empr. of Asia Aug, 10 Aug. 12 Empr. of Canada..... Aug, 24 Aug. 20 Empr. of Russia...Sept. 7 Supt.

GALOUTTA'

9. 8.

Толи

MURDEN

May 22

May 24

May 201

June 6

Jan 8 June 15 June 20

Fixed shorter

Juur 10

June 21

June 23

July 2

July 4

July 6 July 13 July 18

July 17

July 19

July 21

July 30

Aug. A

Aug. 3

Aug. 9

Aug. 14

Aug. 14

Aug. 16

Ang. 16

Aug. 25

Aug.31

Aug. 20

Aug. 31

Sept. 7

Sept. 12

Sept. 11

Sept. 13 Sept. 15

Sept.24

When North bids two clubs, that is a two-over-one, and this bid never is made unless you are pre. pared either to bid three clubs on the next round or, if your partner blds two no trump, you are willing to go to three no tramp.

CHEFOO COLOHEO DAIREN POOCHOW DAIPHONG HAMBURG

NEW YORK

CORFU

BANGALORE

RANGOON

SAIGON

HANKOW

BELANGKAT

MANTIA RAWALPINDI

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

HARBIN HONGREW ILOILO IPUN JONORE

SINGAPORE

!*BUTAN

From Dong- kong Jaboat)

35,000 119th May, 6,000 20th May.

11,000 2nd June. 17,000 10th June, 6,000 23rd June.

BOURABAYA

BUNGHI PATANI TINTEIN

KSTADLISTLED 1911.

KODE

TO MANILA

KOWIDON

EMPRESS OF RUSSIA

11.000.000 8,647,000 1,180,000

May 10th.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NYK

General Passengor Agents in the Orient for the CUNARD LINE,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Talyo Maru4.

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver.

Tues., 22 May at midnighi.

Wed., 6th-June. Wed., 20th June,

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 21st May. - Hye Mara (aturts from Kobe) Mon., 4th June. London, Marscilics, Antworp & Rotterdam

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

Hakusan Mary

.Sat., 12th May..

.Fri., 26th May. .Sat., 9th June.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Mare -

Atsuta Maru

Sat., 26th May. .Sat., 23rd June.

Bombay via Singapore. Penang, & Colombo.

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

*Toyama Maru

"Fri, 11th May ̄ ̄ ̄

Tues., 29th May. Mon., 11th June,

South America (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles. Mexico & Panama

Helyo Maru

New York via Panama.

*Tauyama Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia

*Toyooka Maru

Fri, 25th May.

Fri., 18th May, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang G. Rangoon,

Akita Maru

"Genos Mur

*Calcutta Maru

Shanghai, Koba & Yokohama,

Harana Maru

Mon 14th May.

„Tues., 16th May.

Tues., 29th May. Fri., 8th June.

.Fri, 11th May.

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 18th May:

"Bengal Maru

Katori Maru

*Cargo only.

.Fri., 18th May.

„Sat., 26th May.

For further information apply to:-

Tel. 30201,

NIPPON YUSEN KAISHA,

(private exchanges to all Depts.)

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE.

Aramis

18th May. Andra Lebon 3rd June. Felix Roussel 15th, June. Porthos.. 2nd July. Chenonceaux ...15th July. D'Artagnan'',... 29th July.

TO MARSEILLES ́vis Saigon Singapore, Colombo, Djibouitri (Adon), Suox, Port-Said.

22nd May.

Athos 11 Aramis Andre Lebon Felix Roussel Porthos. Chenonceaux ...31st July

5th June. 19th June. 3rd July

17th July.

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports. Last Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamen

it Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Telephone: 26651.

Cis. dos MESSAGERIES MARITIMES

3. Queen's "Bullding..

Otherwise, you must respond with one no

trump, rather than two of a suit.

While North's club suft is rather wen, nevertheless he is in a post- tion to play the band at three no truing, it is partner can bid two

AKST

6234

ARGSA JS 10953

X

A

Denler

W EK 873

K7 K 107

AJ15

ĦAQ103

ASI

AQG

Authored Capital... Paid-up Capital Reserve Fund

Centan, Shanghal Kankow, Bwntow Hangkok, New York and San Fesselsea, LONDON BRANCHES s—

The Lloyd's task. Limited. Correspondents in all the Delachel cliw. et the world.

Foreign Exchange and Banking basinsse et mary description transacted

Safe Deposit Porter (earlaam Víná) sta rently retal from $5 to $10,

LODE POONG BIAN,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (fully paid up). 100,000,00 Reserve Fund

..........................Y 182,260,000 HEAD OFFICE:-TOKOILAMA. Branches and Aponcise at Alesandria . tabnlutu Ringowa

Janelro

Ustav!

Karachi

Illa de

Thiplicate - All vul.

Berila

Opening lead--★ 5

Dembay

Kobe

San Francisco

Calcutta

Loados

Seale

Mat

West North Funt

Cantoa

1 V PARK #N, T. 1*34:1

**

Pikn

Changchun

Loe Angsire

Manila

Sidary

*N. T. I'яk

Fengthen

Nagasaki

(Mokdeo)

Nagoya

Shangbal Singapor

: Hamburg

Kachow

New York Osaka

Tekro

Menssin

Harbin

Parta

THIENO

Yonkow

Darren Dalny) Moji

no trump. If his partner should Hongkon Pelping respond with another suit, North Interext allowed on Cartwat Ascogatu would have good support in that to be obtained on application.

Deposits received for Exed perioda at zuten suit.

G.. KISHINAMI,

Manager. Hongkong, 11th April, 1954.

The Play

West opened his fourth best! spade--the five-which Eaat, won with the queen, Haddad false-card- ing and dropping the ten. East returned with the three of spades.

Baddad now knew that East was out of spades, as be held the deuce himself, but he concealed this In- formation from West and played the "Jack.

West, hoping that his partner held the deuce, refused to win the triek. ns he had no other entry, and Haddad went up in dummy with the king. Of course, Haddad Immediately placed the

miany kings in the East hand.

.

A small club was returned from dummy, East played the seven and Haddad nessed the queen. He then returned the ace of clubs and followed with 'n small club, West discarding a diamond.

East won the trick with the king! and returned a small heart. Had dnd finessed the queen, and then! played a small diamond towards! dummy's jack. East winning the trick with the king.

East returned the deuve

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

hearts, Haddad went up with the nce, and West's jack dropped.

Haddad now' returned a small

Today's Contract Problem

The contract is four spádos by North, But Went holds four {spades"to`the king," Erst opens the night of diamonds, which is in doubleton. The frat diamond trick fuses to the king. How- ever, the declarer still can make [Ave-odd."

▲AQJ 103 ▼ 3

Q97

X

Kind)

33'

E

(und)

Я

Dealer

61

KJ 102

AQJO

LAJE

Bolucion In next Issue.

KUALA LUMPUR

TOKYO

TEINOTAO

YOKOHAMA

Current Acovania spined in Local Car reesy and Fixed Deposita received for on year or shorter periods in Lösel Carrency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Bangkong, 21st April, 1934,

HONGKONG SAVINGS BANK,

The Business of the above Bank la cón• ducted by the Hongkong and Shanghal Bank- ins Corporation. Itulos may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAJ BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIKY MANAGER. ilonalong, 26th February. 1934.

CONSIGNEES'

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"ATUOS II"

Arrived Hongkong on Sunday, the 6th May, 1934.

From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers.

(Under Contract with IIM. Goverùment.)

DESTINATION

Bombay, M'ies & L'don' B'boy, M'lca, Havre, L'den.. H'burg. B'dam, A'werp & Hull Bembny, M'len & L'den Bombay, M’les & L'don B'bay, M·les, Harve, L'don H'burg, I'dam, A'werp & Bull KAISAR-I-HIND | 12,000 |20th Jane, | Bombay, M’les & L'don

Calls Cass Bianca. *Cargo only. $Calls Tangiers.

་

Frequent connections from Fort Bald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyres and other Levant Ports, by Steamers of the Thedarial Mall 88. Co.

*TALIA *TILA WA SANTHIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

"Calls Rangoen.

110,000 18 May, 2 90 p.m. [S'pore, Penang & Calcutt

27th May. 10,000

8,000į. 10th June.

6'poro, Fennng & Calcutt

S'poro, Pennng & Calcutle

B. L. Aptar Line steamers have excellent accommodation for fe and 2nd class passengers. »

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

'TANDA NANKIN NELLOBE

7,000 2nd June.

7,000

30th June.

7,000

3rd Aug.

(Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney and Melbourne

Kopular Monthly Sailings from Kungkong to Shanghai so Japan and Hongkong to Australia,

Hong Kong to Sydzep-29 duya. Frequent connections from Australia with the following:- The Union 9.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom Vla Nor Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Snez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for douthampton and London via Panama Canal.

*BHUTAN RAWALPINDI

SANTHA

that their goods with the exception *BEHAR of Oplum, Treasure and Valuables are KASAR-I-IIND being landed and placed at their risk | SinnaLA in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, wheneo delivery can be "Cargo only. obtained as the goods are landed.—

Goods not cleared within 7 days Including date of arrival, will be sub- Ject to rent.

All claims must be sent to tho undersigned before the Thursday, 17th May, 1031, or they will not bo recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination_by_the consignees, and the Company's Sur- veyor Messra:-Goddard and Douglas undersigned before Thursday, 17th May, 1934. Consignees must have a Revenue Ofcer in attendance when damaged dutiable goods are oxamined by the Co.'s Surveyors.

No claims wil be admitted after the goods have left the Godowns,

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OUL.

Agent, Hongkong, 6th May, 1954.

clubs and won his ninth trick with the ace of diamonds, granting his diamond and won in dummy with opponents the last trick with the of the queen. He canhed his two good įking of hearts.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,100 18th May. | 8'hai, Moji, Kobe & Yolo 17,000 17th May, S'hui, Kobe & Yoko

8,000 18th May. Amey, S'lni, Maji, Koba

& Osaka 6.000 80th May. S'hai, Moji, Kobo & Yolto 12,000 81st May, Į S'hai, Moji, Kobe & Yobo 6,000 1st June, Amoy, S'hai, Moji, Koba

& Onaku

All dates are apprezimats and subject to alteration without notics.

Parcele Measuring not more thau 8 r.ft, will be, recalved at the Co.'s Office up to moon on the day previous to aniling

·For Eassage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

· MACKINNON,- MACKENZIE &-C0.

Agenta.

iP. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

SKL

SWEDISH EAST ASIATIC

Ca. L.T

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Imited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homowards to:

Port Bald. Marsellles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hambory. Oslo, Göthenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements

}

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA”

Sailing about 3rd June. .3rd July.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Hongkong

Salling about

21st May. 18th June,

£18

£55

G. E. HUYGEN

Canton.

--DRY DOCK-- Length 787 Feet.

Length on Blocks 760 Feet

Depth on Centre of SM(H.W.0.S.T.) 34 ft. 6 in.

-THREE SLIPWAYS➡

Capable of Handling Ships up is

4,000 Tons displacement.

Electric Crane at Sea Wall, Capable of

Lifting 100 Tons at 70 Feet Radios,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. HONGKONG, CHINA & JAPAN.

Outwards for:

M.V. "TAMARA” M.V. "PEIPING”

Passenger Rates:

Agenta:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila (P.ls.) Thursday 15., Caime, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, British Steamers: CHANCTE TAIPING (Oil Burners} FASTEST, & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.

-Hong Kong. Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £128.15.8 (Australian Newspapers on file).

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

·BALVAGE TUG “TAIKOO"

Wiredons Call

V.P.8.4. 100 Matars.

ENQUEFERS

Telmakone la. 32231.

HI

E

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING

19 June..

Dus H'Kong Leaves H'Kong Loaves Manila Due Sydney In port

16 May

18 May

В Joxe 12 June,

22 June:

8 July.

10 July

20 July.

23 July

8 Aug.

24 Aug

0-Sept

CHANGTE 10 Aug. .21. Aug.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield G. Swire, Agents-Hong Kong Shanghai.