1934-05-09 — Page 23

THE HONGKONG TELEGRAPH.

IGIANT WHITE

EMPRESSES

offer the utmost

in Size-Space-Speed

and Service.

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire 'about.

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Roturn-also Around the World.

Summer Excursion Fares to

JAPAN HONOLULU-CANADA—U.S.A.

WEDNESDAY,

MAY 9, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD.

Authorled 'Capital Subscribed and Pald-op

Serve Fund.....

JIFAD OFFICE.

.£6,000,000

INDIA, AUSTRALIA. & ·CHINA.

Incorporated by Rayel Chartie 1343.

BRAD OFFICE-LONDON.

,180,900 | Paid-up Cap!ial-

Reserve Fund......

17/122, Leadenhall Street, London, EC.,

WEST END DRANCIL

16-1, Cockapur Street, London 8.W.1.

£1,000,000

BANKING CORPORATION.

Authorised. Capital ...............N $50,000,000 Issued and Pusty Fald-Up **** £4,000,000

Bestres Pundit- -

Bierling

$ 6,000,000 gliver

$13,000,000

***** 8,000,000 | Leserve Liability of Proprietom... $20,000,000

| Nuorve Linḥility of Proprietors .... 1.000.000

AGENCIES AND BRANCHES 1 ---- ALOR STAB ILOILO AMRITSAR

BANGKOK

Callens BATAVIA BRANCUES:-Bombay, Calcutta, Colombo, Hongkong. Madras, Bhanghai, | DOMBAY Bingapore,

CALCUTTA Agencientmaz all the principal towns of the CANTON

world.

Cenrza! Exchange and Danking Dusine LAWNPONE Eventueled. Leane and overdralta kranted a CEU

*IPOD

BAIGON

BENARANO

KARACHI

AZIENDAN

KLANG KODE KUALA

SILAKUDAI

LUMPUR.

KUCHUNG

MADRAS

NEW YORK PRPING

approved security. Current And Fixed Depoel COLOMNU Becounts opened.

DELAI SAVINGS DANK ACCOUNT-Xalozeni |

HAIPKONO allowed at rates which may be obtained on

HAMBURG aputication.

"TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and } [JANKOW TRAVELLERA CHEQUE ed.

GARDIN

MANILA

MEDAN

ONGKONG

(Peking)

-PENANU

HANGOON

SINGAPORE SITIAWAN

KOURABAYA

NOויו גיד

HEAD-OFTICHISMONGKONG

DOARD GY DIRECTORS, Hon. Mr. O, G. §. Mackie, Chaleasa,

J. P. Warren Bea. Deputy Chairman.

|Hon. Mr. W. II. Bell, O. Mikla, Dag......

A. R. Compton, B. Mozclawn. Requ W. J. Hewlek, Eng, T. E. Pestor, Enga 0. Hnight. Eg

V.M CHATBURN," Enqui CHIEF MANAGER

TIENTSIN TONCHAN

(Ibaket) THINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

AKOT

BANGKOK

DDANCHE

LONDON

LYONS

MALACCA

'P & O BRITISH-INDIA APCAR

EASTERN & AUSTRALIAN LIMSWD

(Companies theorporated in England.).

Taking Cargo on through Bills of Lading for Strolia, Java and Burhia, Ceylon, India, Porsian Gulf, Mauritius, E., and S. Africa, Austra- Insin, including Now Zealand and Queensland Parts, Red Sea, Egypt, Constantinoplo, Greece, Levautine Põrts, Europe, ote,

Feninsular, and Oriental Fortnightly Direct Rgyal Mail Steamers.

(Under Contract with II.M. Government.)

DESTINATION

$OUT

ADC-

Leath

Bonz Bing Bargins Sugarnki Arriva

Bohe

Leave

LEATH

Yokohama Honolulu

Leave

l'ictorin

Arrive

Empt. of Russia... May 10 May 20 May 22 Empr. of Japan lune 1 June 3 Empe, nt Amin......Janu 15 June 17 June 18 Euproof Canada...June 29 July 1 Empr. of Bussin ....July 13 Judy 15 Empr. if Japan July 27 July 29 Emgr. of Amin......Aug. 10 Aug. 12 Erupt. of Canada... Ang. 24. Aug. 26

Aug. 20 Empr. of Romata „diept. 7 Sept, Sept. 11 Sept, 13 Sept. 15

May 24

May 25

June 4

June 21

June 23

July 4

July 17

July 19

Aug. 1

Aug. 14

Aug 16

June 6 June 0' June 16 June 20 July 2 July 6 July 13 July 18 July 21

July 30 Aug. 14 Aug.51 Sept. 7-Sept.12 Sept-24

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Hongkong, 10th Februncy.. 2006.

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for use only on bran! A 6. and D. 1. Homa Line Kiemers, and at Port of Call,

Bella Income, Tex Recovered. Execubirships and Trusteeshine undertaken,

J. DONALDSON,

Acting Manager.

BOMBAY

BATAVIA

CALCUTTA

Foreign Exchange and General and' Bank- | CANTON in boldesa trupaneled.

QUEFOO Current Accounts oprzed snd Fixed COLOMBO Deposite teceived for one year or shortar

DAIREN perlode at rates which will be coated op application.

FUOCHOW W. II. E. THOMAS, HAIPHONG

Acting Manager, HAMBURG

VAINVI

MUAR (JOKKURK) MUKDEN

NEW YORK

PRIPINO

KENANG

RANGOON

SAN FRANCISCO

BAIGON

BHANGHAI

Aug. 3. Ang. 2.

Aug. 18 Aug. 25 Aug. 31

'Authorland Capital

Palup Captial

610.000.000.00 $6.699.000.00

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

RANKOW HAREIN HONGKEW ILOILO Iron JOHORE

SINGAPORE

SOURABAYA

SUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

ESTABLISHED 1911.

TSINGTAO

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA .

May 10th.

Authorised Capa! Palduz Capital Reserva Fuad

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

CACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD

NYK.

General Passongor Agents in the Orient for the

CÜNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichiba Maru

Seattle & Vancouver,

..Wed, 9th May at 10 a.m.

Wed., 23rd May. Wed., 6th June.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 21st May, Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 4th Jane, London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakozak! Maru

Terukuni Maru

Hakusan Maru

...Sat., 12th May.

Frt., 25th May. ..Sat., 9th June.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru,

Atsuts Maru

Sat., 26th May. .Sat., 23rd June.

Bombay via Singapore. Penang, & Colombo.

Gluyo Maru

"Tokiwa Maru

"Toyama Maru

["Fri, 11th May

Tues., 20th May.. .Món. 11th June.

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panamá.

Heiyo Mara

New York via Panama.

*Tsuyama Mart

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru

.Fri., 25th May,

..Fri., 18th May.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

.. Mon., 14th May.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Akita Maru

"Genou Maru

"Calcutta Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Haruna Maru

..Tues., 15th May. ....Tues., 29th May,

Fri, 8th June.

.Fri, 11th May.

Atrulă Maru (Nagasaki direct) Fri 18th May.

"Bengal Mara

Katori Mara

*Cargo only.

Fri., 18th May. ..Sat, 26th May.

For further information apply to:-

Tel. 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Leave "Hong Kong| Nagasaki

May 18 May 27

Juno

3 June 10 June 15 June 24 July 11 July 2 july 15

July 22 July 29 Aug. 12 Aug. 24

Steamers

Aramis

Juno

5

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong May 31 Andre Lebon June 14 June 19 Felix Roussel June 28 July 3 July 11 July 17 July 26 July 31 D'Artagnan

Aug. 9 Aug. 14 Athos II

Aug. 23 Aug. 28 Aramis

Sept. 6 Sept. 11 Andre Leben Sept. 20 Sept. 25

Oct. 4

Oct.

9

Porthos Chenonceaux

Aug. 5 Aug. 19

Sept. 2

Sept. 9.

Sept. 16

Sept. 21

Sept. 30 Felix Roussel

RATES OF PASSAGE

Single

Round Trip

(avaliable 3 months)

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

$.85

$50 $30 $220

$85

$130

-For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's-Bldg.

Rears and Undivided Fronts 2,496,000,00

READ OFFICE:-HONGKONG

19, Des Voeux Road Centext.

BOARD OF DIRECTORS—

Ble Shatner Chan, Chairman

Li Koan Chun, Ten

P. K. Kwok Fag.

Wood Yun Tong, Fac

Chan China Sheh, Eat.

1. Tam Sang, Kan. When Choo.

Kan Yida Po, Esq.

Kan Tone Po, D., Chief Mannaer. Lin Feng. Eeq., Maonger,

"

BRANCHES AND AGENCIES —

Melbourne

Amer Batavia Bembay

Karasota

Calcutta

New York Ch

Esanghal Singapore Nourabaya

Canton

jur!

gwntow Sydney

Haiphong

Jeiplox

Tabaku

lankow

Геласи

Hemolatu

Rangoon

Tichlein Tokra

Kole

Salzon

Vancouver

Jawlown

London

Manila

San Franelara Yokohama Seattle

SUMATADE

Every description of Banking and Ex shank Dualness trameter! Loant Tanted an approved securities,

.

Current Accounts opened, in Local Currency and Fixed Dencalta, received for one year at aborter periods in Lost and Foreign Currencies on terms which will be quoted on appllestion.

Bafe Depot Doxia To Lan

KÂN TONG PO,

Chief Masager, Hongkong, 20 March, 1934,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous"

Contract Problem.

KODE KOWLOON $11.000,00 KUALA LUMPUR

1,435,045

YOKOHAMA

Current Accounts opened In Lee Gur- 1,180,000 recry and Fixed Deposits received for one Swalow,year or shorter periods In Local Currency and Sterling on tarina which will be quoted on application.

Hongkong, tu April, 1998.

Caton, Shanghal, Haskow, Bengkok, New York and Esa Franchon, LONDON BRANCHED :--

The Lloyd's Nank, Limited. Sara-etondente in all the principal cjlisa

world.

Foreign Exchange and Banking busineve of sery destription, teemmmeted.

Afe Death Barrow yearly rental from 13 to $40.

LOOK POONG SEAN,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capitas (full paid up)....... 100,000.00% Reserve Fund......... 122,750,000

HEAD OFFICE:-YOKOHAMA. Branch and Agsscles st Alexandria Hosolvin Bingvon

itatavia

Berlio

Bambay

| Calcetta

Cantos } Свялесьва

Karachi

lo de

Janeiro:

Bas Place

Landon

Belie

Los Angele

Белаги

.

Bytary Bobrabere

Shanghel Hingapore

New York Cleaks

Tokyo

Testin

Paria

Tringiao

Yinglow

Dairen Dalny) Moji Fengthen

Nasaki (Blakdex) Nagors

Hamburg

Ilankow flarblu

ttonakong Telping

Interest allowed a Currat Asccunia. Deposits received for ixed periods at rates to be obtained an application,

d. KISIINAMI,

Mannger.

Hongkong, 11th April, 1934,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bază la con ducted by the Hongkong and Bhangal Bank. log Corporation. uies may be obialoed on application.

FOR THE NONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANADER. Hongkong, 2814 February, 1938.

CONSIGNEES' NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship.

"ATHOS H Arrived Hongkong on Sunday. the 8th May, 1994.

From Hong-

B. A.

Ton

kong (about)

CONFU

BANGALORE

MANTUA RAWALPINDI **BRUTAX

KAIBAR-I-HIND

16,000 |19th May, Bombay, M'ies & L'don

0,000 201b Mny. | '3'bay, "M'Ton, Havre, L'den,

'burg, R'dam, A'worp & Bull 11,000 2nd Juno, | Bombny, M'ies'& L'den 17,000 161b June. Bombay, M'lcs & L'don

6,000 23rd June. | B'boy. M ́lee, Harve, I'don

'burg, 'dom, A'werp & Hull 12,000 | With Jane, | Bombay, M ́les & Is'tion

1 Calle Casa Bianca, *Cargo only. §Calls Tangiers.

Frequent connections from Port Said for Passengera and Carge to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta bi Steamers of the Khodavia! Mall 8.8. Co.

*TAITA *TILAWA

BANTIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

"Calls Rengoon.

|10,000 | 13 May. 2.30 p.m. 18'pore, Penang & Calcutis

10,000! 27th May.

8,000 10th June,

S'pore, Tenang & Colentin

S'pore, Penang & Calcutta

1. 1. Apcar Line sienters have excellent accommodation for 1st and 2nd class passeugora.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TANDA NANKIN NELLORE

7,000

2nd June.

7,000

Both June.

7,000

3rd Aug.

Monila, Rabau},

Brisbane, Sydney and Melbourne.

Hegular Monthly Sailings from Hongkong in Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to. Bydory--10 days, Frequent connections from Austrails with the following: The Union SS. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nav Zealand, Vancouver, San Francisco, ato..

The P. & O. Royal Mail Steamors to London and

The P. & C. Branch Bervice of Steamers to Londos via Bues. The New Zealand Shipping Co.'" Steamers for Southamptes and London via Panama Canal.

*BHUTAN RAWALPINDI

SANTHIA

From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo. by the above unted steamer are hereby informed *HAR that their goods with the exception KAISAR-1-HIND

THE MERCANTILE BANK OF of Oplum, Treasure and Valuables are Sinala

INDIA LIMITED.

Head Offers -15, Gracechurch Blen

London, EC. 3.

Authorised Capital

Subscribed Capital

| Fald-up. Capitel.......

| Reverve Fund and Best

DANKETS.

£3,000,000 1,800,000

„1.050.000. 1,210,740

being landed and placed at their risk

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,100 16th May. S'hai, Moji, Kebe & Yoho 17,000 17th May-8'hui, Kobe & Yoko

8,000 | 18th May. | Amoy, B’hai, Moji, Kovo

& Banka S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hui, Moji, Kebe & Tobo Amoy, B'hai, Meji, Kebo

& Osaka

6,000) 80th May. 12,00081st May. 6,000 tat June.

in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., | "Cargo only. Kowloon, whence; delivery can be sbtained as the goods are landed.-

·Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub-recsived at the Co's Dice up to noon on the day previous to nailias leet to rent.----

All claims must be sent to Chees undersigned before the Thursday, 17th

To-day's hand was sent to nie by the Bank of England & Midland Bank, Ltd. May, 1934, or they will not be

Bombay

R. W. Halpin of Chicago, a past president of the American Bridge League, who is in the midst of angkok mailing invitations ta contract en-alent. thusiasts throughout the country Colombo

Delkl to come to Chicago to participate in the annual American Whist Hongkong

|Howrah League congress next June,

BRANCHES --

kooh Kuantan Kandy

Karach

Kota Bharu

Kuala Lipa

Madran New York PeCLOZ Rangoon

Shanghal Simia

Kuala Lumpur, Bingapore

HONGKONG BRANOD,

Every description of Banking and Exchange

Travellen" Cheques (moed.

TRUSTEE AND EXECUTORSUIPS

Chiengo was the birthplace off the American Bridge Lengue-that busheses transacted. is where we held our first national tournament-and it was the Chi- cago players who presented the na- tional contract team-of-four trophy Fired Deposits at Hales that may be ascer

Interest allowed in Current Accounts an played for annually in the League, tained on spilleation. tournament.

UNDERTAKEN.

J. B. ROBS,

Manager.

In commenting

the hand. on Halpin says, "It isn't often that you plan to take a sacrifice at

course you cannot blame South for seven and then wake up with the doubling. contract made.' Only one table. arrived at the seven contract, and

The Play

It was by the bidding given here. Nortli opens the queen of spades, which is trumped by declarer with

recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Messra:-Goddard and Douglas undersigned before Thursday, 17th. May, 1934. Consignees must have a Kovense Officer in attendance when damnged dutiable goods are examined |by the Co.'s Surveyors.

No claims will be adiniited after the goods have left the Gudowna.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

R. OUL,

Agent. Hongkong, 6th May, 1934.

HOLLAND-0OST. AZIE LIJN. (HOLLANI--EAST ASIA LINED.

From ANTWERP, BREMEN, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, GENOA, & OTHER FORTS,

"SEROOSKERK"

The Bidding

the dence of diamonds. A small The Steamship, West's jump of thres clubs over club is returned and ruffed with ono spade is made to force his the nine of diamonds.

The four of diamonds is returned consignees of cargo by her are notified | having arrived from the above purts, partner to keep the bidding open, as he has

ace. Another that all goods are being landed at two-sult hand. Or and won with the

club is returned and ruffed with their risk into the hazardous and/or the ten of diamonds, South's aco extra-hazardous godowns of the Holt's dropping.

Wharf whence and/or from the wharves delivery may be obtained. 1934, 4 p.m. will be subject to rent.

Goods not cleared by the 12th May,

AQJOER

• None

82

4 Ходо Noud AKQ72 ♣ X QJ 10. 7542

N

410042

W

Bouth

Dealer AAK87

AQ104

+212

AS

+7 10 0 44

Nono

Duplicate N. and §. vul. Opening leadin§ Q.

Weet North Best PASS

Pas

Double Fa

Pam

course, South's bld of four hearts shows--an exceptionally strong hand. West'a jump to six dia. monds ia mule with the expecta tion of making the contract.

However, North feels that it is time to try to shut out a slam, so he goes to six spades, which can be made on the hand.

:

East, realizing that his oppo- nents are vulnerable, and that his aldo may have a good scrifice, goes la seven 'diamonds, and

Of course, all the declarer had to do was to lead the jack of din monds, and then play a small dia- mond, winning in his own hand with, the king, cash the queen of diamonds and all the clubs are good for a grand slam.

Today's Contract Problem

Bouth has the contract at threo no trump. West opens the five of spades, East, wigs with the queen, and returns the douce, Wost - allowe Bouth's Jack to hold. Now, how would you' proceed to play the hand?

АКАТ

(Blind)

K W

(BIlad)

Denters AJ10 2 ♥AQ10 8 +A94

AQE Solution in next leave.

All broken, chafed and damaged packages are to be loft in the godowns, where they will be examined at Holt's Wharf.

Consignees are requested to apply for a Revenue Officer in attendance when damaged dutinile cargoes are being examined.

Clabus against the steamer must he presented in writing-within ten days after arrival of steamer, other- wing they will not be recognized,

No Fire Insurance will be effected by the undersigned in any case what-

ever..

Bills of Lading will be counter- signed by

M

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Agents.

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S; KISAKI Recommended for many years by Gevoramont Civil Hospital, P'tai Hospital, ot, and by all the lack doctors.

24. Wyndham Streat. Telephona 24945.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcela Measuring not more than 5 o.ft, will be

For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

· MACKINNON, -MACHENZIE & CO.

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, parsonger accommodations.. Homowards to:

Port Said, Marsuilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Strafts Settlemente

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTB

M.V. TAMARA”` M.V. "PEIPING"

Passenger Rates:

Agenta:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD./

Hongkong

Sailing about 3rd June, 3rd July

Suiling about

21st May. 18th June.

£ 16

ESL

5. E HUYGEN Canton,

མས།

TRAVEL A.-O. LINE T

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.s.), Thursday Is.. Cairns,

Townsville, Brisbane, Sydhey & Melbourne." British Steamarıkam CHANGTE-TAIPING (Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED, T

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

STEAMEN

TAIPING.

CHANGTE TAIPING ·

CHANGTE

„LONDON-(via Australla) from £128.15.0 (Australian Newspapers on file).

- Dus H'Kong Leaves D'Kong Leaves-Manjla Due Sydney

In port., (.:15 May..... 12 June,

19 May

3 June

'19-June.

22 June.

1:8 July

10 July.... 20 July

23 July

-8. Aug.

10 Aug. 21 Aug.

24 Aug

D'Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED. Butterfield & Swire, Agents.-Hong Kong--Shanghal,

H