1934-05-04 — Page 25

BAR

If you are going home or

on holiday this year it will¦ pay you to enquire regard ing Special C.P.R. reduced

fares to Europe & Return.

Also

Summer Excursion Fares

to

JAPAN HONOLULU-CANADA and UNITED STATES.

Atume

Hong Kong thinghać Nagaraki Arrive LARTS

L.Cate

Rube Leave

Yokohama 11-metsett

Lexu

FabCouver Victoria

Empr. of Rusia .....May 18 May 20 Empr. of Jajaù ...đure 1 June 3

May 22

Empr. of Asia......June 15. June 17 June 19. Empr. of Canada...June 20 July, 1′ Empe, of Ramla ....July 13 July 15 July 17 Empr. of Japan...July 27 July 20 Elipe. of Asia......Ang. 10. Aug. 12 Aog 14 Empr. of Canada...Aug. 24. Ang, 25 Empe, of Rosia ...Sept. 7 Sept. 8 Sept. 13 Sept. 13 Sept.15

Arti May 24 May 25

Tron 4 Joùs à June 8 Jun 15 June 20 Jour 21 June 23

July 2 July 4 July (6) July 13 July 10 Joty July 21

July 30 Aug. 1 Aug. 3 Aug. ↑ Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 25 Aug.31

Sept.24

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

THE HONGKONG · TELEGRAPH.

FRIDAY, MAY 4, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorlard Caplial ...........

Subscribed and Fald-up.........100

Reserve Fand

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

Incorporated by Royal Charter 1951

+£3,000,005 8,000,000

Authorized Capital ***** Lood and Paily Paid-Up

Reserva Fund® ---

Burling

$10,000,00

20,000.000

Bilrer

■ ■,500,000 $16,000.000

£5,000,aes

HEAD OFFICE-LONDON.

170,000 Paid-up Capital

Heart Fand

Reserve Lablity of Proprietors... 8.200,000 AGENCIES AND BRANCHES- ALOR STAR ILOILO

BAIGON AMRITSAR

HEAD OFFICE 17-112, Leadenhall Street, London, S.C. 0,

WEST ENU BRANCH. 16-16, Cockipar Birent, London B. W...

BRANCHES |--Sombay, Calcutta, Caliqui BATAVIA Colomba, Jonghong, Madras, Bhanghai COMDAT

Singapore

Agroskwiniu all the principal towns of the

world.

DANGKOK

General Exchange and Stalking" Kualness | CAWNPORE tranasetad, Lords and overdrata granted on CEDU approved security. Current and Fixed Depot COLOMEO accounts opened.

MADRAS

Reserve Liability of Proprietors.. $20,000.000

BEAD-OFFICE:—HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS, Hon. Mr. 0. 0. B. Machio, Chairman.

J. P. Warren F..

Depot Chairman.

Hon. Mr. W, II. Bell, D. Making Bri

A. H. Compton. Eng.K. B. Morrison, Esq.,

BOURADAYA W. J. Keswick, Esq., T. E Pero. E..

C. O. Knight. Fan..

V. MORAYBURN, E9....

QUIET MANAGER.

Iroli

BEMADANO

RAILACUI ELAND

FERESIDAN

SDANURAI

KODE

SINGAPORE

CALCUTTA CANTON

KUALA

BITIAWAN

LUMPUR

KUCHING

TALPINO

TIENIDIN

MANILA

TONGKAN!

KEDAN

(Dicket)

NEW YORK

TSINGTAO

TEIPING

[Peking)

YOKOHAMA - AMOY ZAMBOANGA

DANGKOK

PENANG

BOMBAY

NANGOON

BATAVIA

DALOUTTA

MURDEN

NEW YORK

PEITING

BAVINGS BANK ACCOUNT:-Intoret DELHI elinwed at rates which may be obtained vo | HAIPHONG application.

HAMBURG

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT BANKOW TRAVELLERS CHEQUES kaved.

lanONGKONG

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT for HARIN use only un bʊnrð_14_0. and B. 1. Lino alextours, and et Forks of Call,

Briuh Income Tax Recovered.

Executorshipe sne Trusteeships undertaken.

J. DONALDSON.

Acting Hanager.

Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7. Re CONTRACT

. May 10th.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco vla Shanghai, Japan Parts & Honolulu.

Wed., 9th May at 10 a.m.

..Wed., 23rd May.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Wed., 6th June.

Seattle & Vancouver.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 21st May. Hiye Maru (starts from Kobe). Mon., 4th June. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

Hakusan Maru

.Sat., 12th May.

..Fri., 25th May.

.Sat., 9th. June.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

· Kitano Maru

Atsuta Maru

.Sat., 26th May.

BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previou» Contract Problem.

lag business transacted

Foreign Exchange and Gonsent sod Dank. CANTON CHEFOO and

Fland COLONO opened Acroun

or shortet Depoalte received for one noted DAINEN

which will be

Current

periods at T Application.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

FOOCHOW HAIPHONO W. N. E. THOMAS,

Acting Hands97, | HAMBURG 1longkong. 10th February, 1936.

HANKOW HARDIN RONOKEW ILOILO

JOHORE

ESTABLISHED 12

RODE

sothorlaed Capital

$11.00 Bot E,455,000 1,100,00

While the real thrill in contract | rita-op Capital bridge is the bidding and making neverve Fund

of a grand slam. I still believe it! Carton, Bhanghat, Hankow, Swatom Bangkok, New York and San Francisco ia almost unforgivable to arrive a

LONDON BRANCHES:~ grand slam contract and fail toi make it.

While South has five and one. half prinary tricks in to-day's hand, he does not have sufficient strength for an original two bid. A two bid never should be made on a four card suit. No trump is aut of the question, dus to the singles ton spade,

When your hand contains a four card major, und a four card minor

Linda Dank, Lilled. Cartrapondenta in at the principal clife if the work.

Frelen Exchange and darking business of very deseription transected.

Safe Deposit Boxen (vartoum plume) zency rental from Et to B4D.

LOOK FOONG BIAN,

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

sult, bid the minor suit first-then, Authorised Capital on the next round of bidding. Paid-up Capital

$10.000.000.00 $5.000.000.00

show the major suit. Your patter and Undivided is $2,414,000.00

per will know that your major sult

Is only four cards in length,

Now, of course, If you re-bid the mafor Inter on, as you would, if you held six of a minor and Ave of a major, he can get an exoct picture of your hand.

READ OFFICE+---HONGKONG 12. Des Voeux Boad Centrai,

BOARD OF DIRECTORS— Bir Shooman Chaw. Chairman.

Koon Chup. Fet

P. K. Kwok, Es

Wong Yun Tong, Ex

Chan Ching Shek, Esq.,

KOWLOON

BRANCHES

KUALA LUMPUR

LONDON LYONS

MALACCA

13

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Hurma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 3. Africa, Austra- Insin, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, ; Constantinople, Greece, Lovautine Pärta, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers.

(Under Contract with ILM. Government.}

VHNVE

8. 8.

Tone

From Hong.

kong (about)

MUAR (SOHONE)

PENANG

SAN FRANCISCO

&NALDERA Confu

*BANGALONE

►

MANTUA RAWALPIND {*BHUTA

RANGOON

SAIGON

BHANGHAI

SINGAPORE

BOURADATA

SUNGEI PATANI

TIENT IN

TOXYG

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Car ency and Plxed Deposita received for one yent or shorter periods In Local Currency and Burling in terms which will be quoted

pileatIOD. Bangkong, 21st Apell, 19ZA..

on

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank is con« Jneted by the Hongkong and Shanghel Dank- leg Corporation. Rien may be obtained an #pplication

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION,

Y. M. GRAYBURN,

CDIEP HANAGKIL Hongkong, 24 February, 1994.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

| Capital (fully paid, op) ....... 100.000,000 Reserva Fund .................Y 322.750.000 BEAD OFFICE:-TOKOHAMA. Branch and Agracim st

Il

Alexandria LiL Sang, Lau. Wong Chu Son, Dauta Ean Ying Po, Esq.

Kan Tong Po, E. Chief Manager,

LI The Foss, E., Manager,

BRANCHES AND ACRNCIES:—

Italphons

Honolulu

Karachi

Gerlin

Itambay

Kobe

Calcutta

Captop

London Los Angeles Chanachon Manila

Dairen Dalny) Mají

Nagasaki

· DESTINATION

10,000 6th May. Bombay, M'ies A' L'don 15,000 10th May. Fombay, Mlen & L’don

0,000 28th May, | B'bay, "M'les, Havre, L'den,

H'burg. R'dom, A'werp & Hull -11,000 2nd June. Bembay, M’les & L'den 17,000 18th June. Bembay, M’les & L’don

6,000|28rd June, | B'bay, "M ́les, Harve, L'den

H'burg, R'dóm, A'werp & Hull Calls Tangiem.

|Calle Case Isinaco. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carg=

to Constantinople, Pireaus, Smyzna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivis] Mail 8.9 Co

TALMA

TILAWA

SANTRIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000; 18th May.

*Calls Rangoon.

10,000

9,000

27th May. 10th June.

S'pore, Pennng & Chirutta

B'pore, Fennng & Calcutta

S'pore, Penong & Calcutta

H. 1. Apear Line stenmors have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 4th May. 4 p.n. [ Manila, Habnul, 7,000

NELLORE

TANDA NANKIN

7,000

2nd June. B0th June.

Brisbane, Sydney

aud Melbourne

Regular Monthly Sallings from Boogkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to. Sydney-19 days. Frequent connections from Australla with the following: The Union 3.8. Co.'s Steamers, to the United Kingdom via New -Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Suar. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptos and London via Panama Canal.

To de

Janeiro

Ban Francisca

Beatle

BERATASE

Brdovey

Bourabay

Ebanahal

TANDA *BROTAN RAWALPIND SANTHIA

Naguya

Singapore

New York

Tokyo

*BEHAB

Osaka

Tentelo

Paris

Things

| KAIBAN-1-HIND

Pelping

Yingkow

*Cargo only.

interest allowed on Current Accounta Drpoate received for @zed periods at rates to be obtained on application

AKQJTC

KC 4 +3.6

403

J 10 9 4 w

722 QF100

N

$ Bealer

A 9842

| Fenstles

EV 863

Amor

Alsbourne

Shantha!

(Mulden)

J 10 S 712

Entaria

Naga!

Singapore

Hambor

tombay

New York

Волкивнув

Hankow Harbin

Calentia

Bwntow

(Lonskog

410

Canton

Patie

Bydney

❤AKIS

Petolos

Taiboko

ARBE

Hankow

Penang

Tientsin

AKO`

ilunalaiu

Rangoon

Takro

Kabe

Saison

Venovater

Kowloon

Opening lead-ę J

London

South West

North East

Manila

Fri, 11th May

I allo

Pard

14

Pass

Tues., 29th May.

2

Pasa

34

Tass

Pass

$. A

Pass

7

Y'as

Радз

Pasa

31

.Bon. 28th Máy.

Fri., 18th May,

.Sat., 23rd June.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Hakodate Maru

Ginyo Maru

.. Mon., 7th May,

- South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

*Tokiwa Mara

Heiyo Maru

Los Angeles, Mexico & Panama.

Now York via Panama,

"Tauyama Maru

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru

Sat., 12th May

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Muroran Mara

Akita MarU

"Genoa Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Tues., Sth May. Tues., 15th May. Tues., 29th May.

*Malacca Maru Moji direct) Sat., 6th May.

Haruna Maru

Fri, 11th May,

Atauta Baru (Nagasaki direct) Fri., 18th May. *Cargo only.

For further information apply to

· Tel. 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Leave

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Hong Kong May 18

June

NACASAKI as follows:

Arrive Nagasaki

Steamers

May 27 Aramis

Leave

Arrive

Duplicato N. onit S. vul.

The Bidding

San Francisco Yokohama Seattle

Semarang

Ex

Every description of Dankizun xd change boolnew transacted. Lorna granted

on approved accutritio

Current Accounts opened is Local Currency

and Fixed Deposite received for one year OT sharlar – periods In.

and Foreign

G. KISHINAMI,

Alsager.

Jenckong, 11th April, 1984.

M

ASSEUR R. SHIMIDZU- ASSEUSE'S. KISAKI

tecommended for many years by Government Civil Hospital, Peas Currencies on terms which will be quoted as Į Hospital, etc., and by all the loca application.

Loca!

[9] Hafe Deposit fares To Lat,

South's correct opening, bid one club, as it is the more solid of his two minor suits. North does not need to make a jump shift bid, as he can muke a one-over-one In apades.

South now shows his second quil with a hid, of two hearts-this is the third constructive bid. North puts in a secundary force of three spades he is asking his partner

either to bid three no trump or to re-bid one of the two suits previ ously mentioned by him.

When Sath elects to bid four lam try and is, of course, giving diamonds, instend, he is muking a

his partner a perfeel picture of the hand-four clubs, four hearts, and far diamomis.

North, holding a six card suit to the ace, king, queen, now la Jus- ted in jumping to six spades, as he needs no trimp support from his partner. South can reason that his partner, to nike a secondary force, must hold a solid spade suit and the missing king of diamonds otherwise, the secondary force would not be justifled.

Since it also looks ny though North holds 100 honours in apades and South has the ten of spades which will fit, his proper declara tion la seven spades.

Of course, the band is a Jay- Nagasaki Hong Kong.down at seven spades. North and South Having about fifteen. good May 31 June

tricks,

3 June 10 Andre Lebon June 14 June 19

June 15

July

June 24 July July 22 Aug. 5

Felix Roussel Porthos Chenonceaux D'Artagnan

July

3

MENN

July 15 July 29 Aug. 12 Aug. 19 Aug. 24 Sept. 2 Sept. 9 Sept. 16 Sept. 30 Sept. 21

Athos II Aramis Andre Lebon Felix Roussel

June 28 July July 17 July 26 July 31 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23 Aug. 28 Sept. 6 Sept. 11 Sept. 20 Sept. 25

Oct. 4 Oct.

RATES OF · PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class

Singlo Round Trip

lavallable 3 months)

$135 $220

$ 85 * $50. $130.

$85

Today's Contract Problem

South is declaror at a four spado contract. Wont opens the singleton nine of hearts. Declarer now should make kix odd. Sea it you can do it,

4X34 MAJG43 +17 4862

AAGIZ ♥ 9 +12095

3

8

4th Class

$30

1000

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

Nono Q873 EKA02

Deuter AQ 10087 C

KQ713

❤K 106 +04: MAJ Bolution fi next us.

£1

KAN TONG PO.

Chit Manager. Itongkong, 1st March, 1934,

doctora.

24, Wyndham Street. Telophone 24945.

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL;

HONGKONG HOTEL; REPULSE BAY HOTEL:

PEAK HOTEL·

SHANGHAI

ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel des Wagons Lits, Peking

Penang

The Scenic Gem of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Premier Hotot

also under the same management.

THE CRAG HOTEL

Penang Hill

TA health station) CABLES "RUNNYMEDE".

RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 6th May, 6,100 16th May. 17,900 17th May. 8,000 18th May:

8,000 30th May. 12.00031st May.

8'bai, Moji, Kobe, Onuka & Yeho S'hai, Moji, Kobe & Yoke S'hai, Koba & Yoko Amoy, S'hai, Moji, Kabe

& Ŏsaks

S'hai, Moji, Kobo & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoho

All dates are approximate and subject to alteration without notica Parcels Measuring not more than &'c.ft, will do received at the Co's Office up to noon on the day provious to sailing For Passage Rates, Handbooks, Fraight, etc., apply to

******* MACKINNON, MACKENZIE & CO-

Agante.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Contral.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

Co. LT

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Kmited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marsollos, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg. Osic, Gothenburg and other Scandinavian Ports. vin Manila and Straite Settlements

M.V. "NANKING"

Outwards for:

Sailing about 3rd June,

SHANGHAI & JAPAN. PORTS.

M.V. "TAMARA" M.V. "PEIPING". Passenger Rates:

Agents:

Salling shout 21st May.

18th June.

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

£18

£58.

G. E. HUYGEN

Canton,

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cairns,

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

CHANGTE TAIPING British Steamers:

(Oll Burners} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand..

Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476.RETURN.

tr

*

LONDON (via Australia) from £128.15.0 (Anstralian Newspapers on file).

STEAMER

Due

TAIPING CHANGTE TAIPING

'Kong Leaves H'Kong Leaves Manlia Due Sydney- 8 May.

8 June 12 June.

16 May

18 May

19 June,

22 June,

8 July..

10 July

20 July

23 July

8 Aug.

CHANGTE 10 Aug.

21 Aug.

24 Аия.

9 Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents.-Hong Kong-Shanghal.

KA AINA " Apenas par Ka Ewa" | Mel padre lystearthstone penge tik lai

DATE FEMUREJENA YOUNGSTRİPERHEROINE MARK kad tai gan chai

Page 25Page 26