1934-05-04 — Page 11

Aloomers

If you are going horne or on holiday this year it will

pay you to enquire regard ing Special C.P.R. reduced

fares to Europe & Return.

Also

Summer Excursion Fares

to

JAPAN-HONOLULU-CANADA and UNITED STATES.

Hong Kong Bhanghai Nagasak)

Arrive

Lave-

Khr _ YakrhumD 1irenoftru

Learn Leary

Leave

Vancouver Viatusta Artsen Jun 4 Empr. of Russin May 10 May 20 May 22 May 24 May 26 Empr. of Japan ...June 1

Jone 6 Jun 8 Jour 15 June 20 June 3 Empr. of Asia ......June 15.

June 21 June 23

July 2 Empr. of Canada...dupe 20

July 4 July 6 July 13 July 18 Easpr. of Rossin..July 13 July 16 July 17 July 19 July 31

Jug 17 June 19 July 1

July 39

Empr, of Japan ddy 27 Emipe, of Asia......Ang, 10 Emgr. of Canada... Ang. 25 Empr, of Bonnin ...Spyt. 7.

July 20

Aug. 1 Aug. 3 Aug. Ang. 12 Aug. 14 Ang. 16 Aug. 18 Avg: 25 Aug. 20

Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept, 3 Sept 11 Sept, 13-Siege, 15

Aug. 14

Aug. 5)

Sept.12 Sept. 24

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

May 10th.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

CACANPAC: Passenger Dept Freight 20042. NAUTILUS Freight Dept

Canton Agenis: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

IYK.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattlo & Vancouvor.

Hikawn Maru (starts from Hiye Maru (starts from

Wed, 9th May at 10 nm.

...Wed., 23rd May, ...Wed., 6th June.

Kobe) Mon., 21st May. Kobe) Mon., 4th June,

London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki Maru

Terukuni Mara

Hakusan Maru

.Sat., 12th May. ..Fri., 25th May. Sot, 9th June,

Sydney & Melbourne via Manila & Parts.

Kitano Maru

Atsuta Maru

.Sat., 26th May.

THE · HONGKONG, TELEGRAPH.

FRIDAY, MAY 4, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF ĮINDIA, AUSTRALIA & CHINA. CORPORATION LTD

Authorfood Capital

Incorporated by Boral Charter 1263.

DEAD OFFICE-LONDON.

180,000 | Peld-up Caplial

.26.000.000

Bubscribed and Fads-up........ 8.894.100

Reserve Fund

£3,000,000 Reserve Fund ...

8,000,000 Reverve Liability of Proprietorm .... 8.000,00%

HEAD OFFICE. 17-122, Leadenhall Bireet, London, 1.0. 1

AGENCIES AND DRANCHES jun ALOR BTAD ILOILO

BAICON AKJUTSAR

BEMANANG IPOII KARACHI ALANG КОПЕ

SEREMBAN

KUALA

BANGKOK

WEST END DRANCIL ja-cs, Cockapur Bureet, London 8.1.1.

BHANCHES;-Dombey, Calcutta, Calicut | DATAVIA Colombo, Hongkong, Madre, Shanghel BOMBAY Singapore.

CALOUTTA, CANTON

Agenciess—in all the prinsipal towns of the

Work

General Exchange and Berklag Business CAWNPORE transacted. Loana and overdrafa.granted un CENT

approved security. Current and Fixed Deposit|COLOMBO acchante opened.

DELOI BAVINGS BANK ACCOUNTI—--Interest allowed at tates which may be obtained wHAIPHONG application.

BAMBUNG

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and HANKOW TRAVELLERS' CHEQUES Gated.

HARDIN

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for

as only on bouni P # 4. and 1. 1. Ho| HONGKONG Line leamers, and at Purt of Call

British Incuase Tax Recorated. Execatursh and Trusteeships undertaken

J. DONALDRON,

Acting Mauger.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous

Contract Problem.

LUMPUR

BIANULAI

BINGAPORE GITIAWAN

BOURADAYA

KUCHING

TAIPING

MADRAS

TIENADIN

KANILA

TONGKAH

MEDAN

(Bhukes)

NEW YORK TSINGTAO

PEPING

(Poking)

PENANG

HANGOON

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Autherland Capital ...

$50,000.000 Issued and Pasty' Paid-Up .... 20.000,300

•Beer Funda

Sterling Süver

£6,500,000 BL0,000,000

Rosser Liability of Proprietors.. $20,000,000

URAD-OFFICH)—BONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr._0.0. S. Mackle.

Cha

J.

P. Warren Eng.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell, a Makler

A. II. Compton, Bew. i. Morrison. W. J. Keswick, E., T. L. Pentes, E C. C. Knight EAST

YOKOHAMA AMUY ZAMBOANGA

VM GRATOURN, Esq.,

BANGKOK

BOMBAY

Foretan change and General and Ban CANTON Eng businem transacted.

CHEFOO

COLOMBO

Current Acrotit opened End Yard Spit received for one year or shorter DAIREN

periods, al, ratom which welli bequated co application.

CHES MANAGER

www

DRANCHES

LONDON

LYONS

NEW YORK

EIVING

PENANG

1.

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in Enginnd.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Jaya" and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E, und 9. Africa, Austra- ̧- lasla, Including New Zealand and Queensland Ports, Rod Bra, Egypt, Constantinople, Greece, Levautine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Orlental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with 11.31. Government.)

MALACCA

BATAVIA

VINY

B. S.

Tons

CALCUTTA

MUAR (JOHORE)

From Bong. kong (about)

MUKDEN

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

FOOCHOW W.ILE THOMAS,

HAIPHONG Acting Manager. [HAMBURG Ironcong. 80th February, 1954.

BANKOW HARBIN HONGKEW ILOILO 11.ON

RANGOON

§NALDRIA CORFU

#BANGALORE

BAIGON

SAN FRANCISCO

MANTUA BAWALPINDI BRUTA

JOHORE

KUBE

XOWLOON

*ESTABLISHED 1912.

231,099,40

6.685,000 1,110,00

Authorised Capital While the ni thrill in contract reid-up Capital bridge is the bidding and making steer Fond of a grand slam, I still belleve it,

almost unforgivable to arrive atonnas RANCHES.-- a grand slam contract and fail to make it.

Canton, Bharamland. Hapkow, Swntow Bangkok, New York and Sam Pranken

While South has five and one (balt primary tricks in to-day's

hand, he does not have sufficient! strength for an original two bid, A twa bid ni vor should be made on į 4 four card suit. No trump is out of the question, due to the single- fun spale.

The Lloyd' Bank, Lifted. Correspondents all the print (pa) zlúm

the world. Feign Exchange and Banking baylne ef very descriptian tramactest.

Safe Depools Bases (PO4)

LOOK POONG BHAN,

as denial from A to $40.

[THE

4) A

BANK OF EAST ASIA,

LIMITED..

When your hand contains a fouri eard major, and a four card minori sult, bid the mine suit first-then, Authoriei Capital un, the next round of bidding, Capital

show the major suit. Your part- ner will know that your major sult is only four cards in length,

1

Now, of course, if you re-bid the: maior later ON, AS you would if you held six of a minor and five] of a major, he can get an exact picture of your hand.

AAKQJ 76

• X #4

Remetry

$10.000.000,00

€ 5,598,600.00 and Unitrides Fenfila $ 2,424,060.00

BEAD OFFICE1-HONCKONG 12. Des Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTORS— Sir Shouson Chow,

LI Koon Chun, Esq.

Chairmen

Chan Ching Shek, Enu.

Kan Ylar Po, Esq.

Kan Tong Po, Est.. Chief Manerer.

Li The Fang. Pia, ManagET,

BILANCHES AND AGENCIES:-

Mi+lbourne

KUALA LUMPUR

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURADAYA

SUNGEI PATANI

ΠΕΝΤΕΙΝ

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts Opened In Lonal Cur menes and Pised Deposit received for one year or shorter periods in Local Currency and Berties as tetusa which will be quoted un applleation.

Rongbong, lai April, 1934,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank la cun- elurted by the longkong and bongha! Bunks Ins Corporation. Rules may be obtalaed on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. J. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 28 February, 1984.

THE YOKOHAMA SPECIE RANK, LIMITED.

Capital (fully paid up). 100.000.000 Reserve Fund Y 127.360,000 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA. Branch and Agencies st

| Altabiria Flaneldi

EminySa

DESTINATION

10,000 5th May. Bomboy, M'len & L’don 16,000 19th May. Pembay. M’les & L'don

6,000 | 20th May, ¦ D'bay, 'M'les, Davie, L'den,

Bo 'dom, A'werp & Hu}) 11,000 2nd June. Rey bay, Miles & L'den 17,000 10th June. Bogabay. Mes & L'den

6,000 20rd June. } D'bay, 'le's, Harve, L'don

H'burg,, R'Jam, A'werp & Bull

Calls Cash Bianca.

Cargo only. $Calls Tangiers.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge

to Constantinople, Pireaun, Smyrna and other Lovani Ports by Steamern of tho Khedivia) Mail 8.8 Co

**TALIA

THAWA

BASTIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calls Rengoon.

10,000

10,000

8,000

18th May. 27th May. 30th June.

'poro, Pennng & Cafentia

16 pore, Tenang & Culrutto

S'pore, Penang & Calcutta

B. 1. Apcar Line steamers have excellent accommodation for ju and Ead class passengera.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANKIN

7,000) 4th May. 4 p. 7,000

7,000

2nd June.

90th June.

Moalla, Rabaul,

- risbane, Bydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Bongbong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. Frequent connections from Australia with the following:— The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ele,

The P, & O. Royal Mail Steamers to Landon and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to- London via SoCL The New Zealand Shipping Co.'s 'Steamers for Southamptos and London via Panama Canal

TANDA *BHUTAN RAWALPINDE BASTINA

P. K. Kwok, Esq.

L! Lan Sang, Bay.

Wong Chu Bon, E.

Karvebl

Bio de

Wong Yan Tour Fea

Barilo

Janeiro

Bombay

Hohe

Ben Franzben

Calcutte

Canton

London Los Angeles

Beattle

Bemarang

Changchun MU

Bydney

Bozzabays

*BRUAR

KAIBAR-I-HIND

Delten Dalas) Maji Festtun

Nagak

(Mukden) Nagoya

Hamborg

tiankow

Shanghai Alagapor

New York

Tokyo

Oka

Tiental

Teinstad

Xingkew

Paria

Palping

lawed on Currat Accounta.

Deposits received for fred perioda si ram | *Cargo only.

to be obtained on application

G. KISHINAMI..

MAUROT.

flongkong, 11th April, 1934,

+8 G

A

Shanghai

Amer

J1024 W 732 QJ105

E53

B

J 10 9 Benler [4712

Batavia Bombay

Nagasaki

Singapore

New York

▲ 10

Calcutta Centon

Cenka

Paris

AKT2

Haipboas

Pelping

Soorabaya Swatom Dydory T'albaks

Harbin

tongkons

Enterent

AQ85

AKD3

fanke Honolulu Kobe

Penang

Bancoon

Testin

Tokyo

Balgan

Vancouver

Dupilento N. and S. vul,

Kowloon

Opening lead-ẹ J

Landga

Mon., 7th May. „Fri...,- 11th. May .Tues., 29th May.

Sosth West North

Fast

Haute

1

Ppox

LA

Pass

Равн

3 A

F'ann

Pass

13.

Pass

PRAK Рини

Pass

.alon, F1 My,

.Sut., 23rd June.

Combay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Hakodate Maru

Ginyo Maru

"Tokiwa Maru ...

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama,

"Tsuyama Maru

Fri., 19th May.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Muroran Maru

Akita Maru

"Genda Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Sat, 12th May.

Tues., Rh May.

·Tues., 15th May. Tues., 20th May,

*Malacca Maru (Mqji direct) Sat., 5th May.

Haruna Maru

Fri., 11th May.

Atsuta Maru Nagasaki direct) Fri., 18th May. *Cargo only.

For further information apply to:~-

Tel. 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Leave Hong Kong Nagasaki May 18 May 27 June 3 Buna 10 juna 15 June 24 July 2 July 11 July

15 July 22 July 29

Aug. 5 Aug. 12

Aug. 19

Steamers

Leave

Arrive

31

The Bidding South's correet opening bid is one club, as it is the more solid of his two minor suits. North does not need to make a jump shift bid, as he can make a one-over-one Inj spaces.

South now shows his second suit with a bid of Tyn heurt--this is the third constructive bid. North puts in a serumlary force of three! spades--he is asking his partner either to bid three no truny or to re-bid one of the two suits prey!- | ously mentioned by him.

When South elests to bid four diamonds, instead, he is making a slam try and is, of course, giving his partner a perfect picture of the hand-four clubs, four hearts, and four diamonds,

North, holding a six vård suit to the ace, king, queen, now is jus tilled in jumping to six spades, ns he acets no trump support from hia partner. South enn reason that his partner, to make a secondary, force, must hold a solid spade suit ant the missing king of damonds otherwise, the secondary fores would not be justified,

Since It also looks as though North holds 100 honours in spades and South has the ten of spades | which will fit. his proper declara- tion is seven spades.

Of course, the hand is a iny- Nagasaki Hong Kongdown at seven spades, North and South having about fifteen good tricks.

May 31 June 5 June 14 June 19 June 28 July 3 July 11 July 17 July 26 July 31 Aug. 9 Aug 14 Aug. 23 Aug 28 Sept. 6 Sept. 11 Sept. 20 Scpt. 25 Oct, 4 Oct. 9

Aramis Andre Lebon Felix Roussel Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos (1 Aramis Andre Lebon Felix Roussoi RATES OF PASSAGE

Aug. 24

Sept. 2 Sept.

9 Sept. 16 Sept. 21 Sept. 30

HONG KONG to NAGASAKI

Single

Round Trip

lavailable 3 monthsi

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135.

$30 $220

$ 85 $130

$50 $85

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

Today's Contract Problem

South is declaror at a four spado contract, West opens the singleton nine of hearts. Declarer

thould

make six odd. Seu if you can do it.

AKJI VAJE

Dow

Bao Francisco Yokohamsie Seattle

Бетодика

Every description of Banking and E thành v business transacted Lowna granted unapproved secur:šiam.

Current Accounts opened in Local Currener shorter periods Loes! and Forl Currencies on terms which will be gooted on

Safe Deposit Bones To Let

and Fixed Deposite received for one year, or

application.

KAN TONG po,

Chief DandaAKST, Hongkonst. in March, 1954,

ASSEUR R. SHIMIDZU

MASSEUSE S. KISAKI

Recommanded for many years by Government Civil. Hospital, Peas Hospital, etc., and by all the loca doctors.

24, Wyndham Stroot. Tolophono 24945.

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL;

HONGKONG HOTEL: REPULSE BAY HOTEL: PEAK HOTEL

& SHANGHAI

ASTOR HOUSE: PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel des Wagons Lits, Poking

Penang

The Scenic Gem of Maloya

Hotel

A 4 KQ 7 4 3 } Benter

Runnymede

Malaya's Premiar Hotel

also under the same management. THE CRAG HOTEL

Penang HID

(A health station)

CABLES "RUNNYMEDE" RUNNYMEDE HOTEL, LTD.'

AAB32

J1036

109€

+47

8 & 2

N

• Notio

Q872

K86 Z

109876.

▼K 106

Solution in next jaxuo.

+24

4AJ

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 6th May. 6,100 10th May. 17,000 117 May. 8,000. | 18th May,

6,000 30th May. 12,000 31st May.

Bhai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko S'bai, Moji, Kaba & Yokn S'hai, Kobo & Yoko Amoy, S'hai, Moji, Kode;

& Onaken S'hai, Moji; Hobo & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yobo

All dates are approximate and subject to alteration without noties

Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will de received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooke. Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Ágants.TM

"P."& ̈O, Bldg., Connaught Road, Central-

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

CO. LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat sxceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran,. Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osle, Gothenburg and other Scandinavian Ports. vin Manila and Strafte Settlements

Salling abou

21st May.

M.V. "NANKING"

Outwards for:

Salling about 3rd June.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "TAMARA” M.V. "PEIPING" Passenger Rates:

18th June.

Hong Kong to Mediterraneno Hong Kong to Rotterdam

£48

£65

C. E. HUYGEN

Canton.

Agente:

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (F.is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydnay & Melbourne, #ritish Stoomers:

CHANGTE-TAIPING (Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $75 RETURN

LONDON (via Australia) from £128.15.0 . (Australian Newspapers an 'ale).

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING

Due 'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Das Bydney, wh

8 May

16 May

18 May

8 Juno

12 June.

19 June.

22 June.

8 July.

[10 July

[20 July

28 July

8 Aug.

CHANGTE

10, Aug. 21 Aug.

24. Aux.

S :Sopt

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents.--Hong Kong-Shanghat,