1934-04-25 — Page 23

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF CANADA

SAILS

for

MANILA

SATURDAY

APRIL 28th

8.00 P.M.

TELEPHONES: Passenger Dept. 20752. Freight

20042.

Canton Agents:-- Jardino, Matheson & Co.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouvor..

..Wed, 9th May at 10 n.m.

...Wed., 23rd May,

„Wed., 6th June,

Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 30th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon,, 21st May. London, Marseilles, Antworp & Rotterdam

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

..Sat., 28th April.

Sat., 12th May,

Fri., 25th May.

.Sat., 28th April. Sat., 20th May.

Sydney & Melbourno via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

"Mayebashi Maru

Hakodate Maru

..Sun., 29th April. Mon.. 7th May.

Fri, 11th May.

via japan, Honolulu,

Ginyo. Maru

Los Angeles, Mexico & Panama.

South America (West Coast)

Helyo Maru

New York via Panama.

"Tsuyama Maru

*Taketoyo Maru

.Mon., 28th May.

.Mon.. 14th May. Sun., 27th May.

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru

Wed., 16th May.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Penang Maru

*Muroran Maru

Akita Mars

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Hakusan Maru

.Sun., 29th April. Tues., 8th May. Tues., 15th May.

Fri., 27th April,

"Tokushima Maru (Moji direct) Fri., 27th April.

Haruna Maru

*Cargo only.

.Fri, 11th May.

For further information apply to:-

Tel. 30201

NIPPON YUSEN KAISHA.

(private exchanges to all Depta.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Leave

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Hong Kong Nagasaki

May 18 May 27 Juno

June 10

June 15 June 24 July 2 July 11 July 15 July 22 July 29 Aug. 5 Aug. 12

Aug. 19 Aug. 24 Sept. 2 Sept.

Sept. 16 Sept. 21

Steamers

Aramis Andre Leboh Felix Roussel Porthos Chenonceaux D'Artagnan

Athos II Aramis Andre Lebon Sept. 30 Fallx Roussal

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong May 31 June 5 June - 14

June 19 June 28 July 3 July 11" July 17 July 26 July 31 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23

Aug. 28 Sept. 6

Sept. 11 Sept. 20 Sept. 25 Oct.

1Oct. 9

RATES OF PASSAGE

4

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class

Single

$135

$ 65

Round Trip

$220

$130

3rd Class 4th Class $50 $30 $85.

tavállable 3 months)

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, APRIL 25, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital Subscribed and Paid-up Perve Fund

HEAD OFFICE.

..£5,000,000

| INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1801

HEAD OFFICE-LONDON,

IB0,000 Paid-up Capital

3T-123, Leadenhall Street, London, EC. I,'

WEST AND BRANCH.

14-16, Cockapur Street, London B.W.1.

Agencies:--ần all the principal towns of the

world.

....000.000 Bare Fund ***

**** 1,900,000 Kanervi Liability of Proprietare ..... 9,000.009

AGENCIES AND BRANCIES:- ALDE STAR ILOILO AMRITSAR ITOI

BANGKOK

General Exchange Nand Banking Business transacted. Longs and overdraft granted ba

COLOMBO approved security: Current and Fized Deposit DELI Recount opened.

HAIPHONO BAVINGS DANE ACCOUNT-Interest SAMBUNG allowed at rates which may be obtained o application.

HANKOW TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT «nd | HARBIN TRAVELLERS' CHEQUES word.

KARACHI

KLANG KODE *KUALA

LUMPUR

HAIGON SEMARANG

SERENDAN

SIZANUTA!

SINGAPORE SITIAWAN

DOURADATA

BANKING CORPORATION.

Autherleed Capital

$50,000,000 Imard, and Tony Fald-Up..... 20,000,000

Berre Fundi pas

Aterlieg

Bliver

$ 4,500,000 $16,000,000 Leserve Liability of Proprietor. $10,000,000

DEAR-OFFICE:—HONGKONG DOARD OF DIRECTOR. Hon. Mr. G. G. E. Miskie

7. P. WATTED E

Depoty Chairman.

Hon. Mr. W. IL. Deli, Q. Makin,, Nagyj ||A.: 11. Compton, IG.X. §. Mordson, Das. {W. J. Kerwick, Das, T. 2. Peron, End-

10. 0. Knicht. Ex.

V. M. GRAYBURN, ENG. OLTET MANAGER

BRANCHES

LONDON

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for traits, Java and Durma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Austra Insia, including New Zealand and Queensland Porte, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Lovantino Ports, Europe, BIG,

Poniarolar and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with. H.M. Government,)

DATAYIA

DRANCHES 1-Dominy, Catombo, Hongkoos. Bingapore.

Caletta, Oddiem Madra

Stanghe

| DOMBAY

CALCUTTA

CAMION

CAWNPONE

C

KUCHING HADRAS

TAIPINO

TIENTSIN

MANILA

TUNGIAU

MEDAN

(Dhuket)

PEIPING

(king)

NEW YORK THINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA BANDKOR

AMOY

PENANG

1

BOMBAY BATAVIA QALCUTTA

LYONS MALACCA

VIINVE

Muan (30KORE) MTEDEN

S. 8.

Топа

From Hong-

kong (sboat)'

NEW YORK

1

PELPING

PENANG

*SOMALI

$NALDERA Conro

*BANDALONE

PASSENGERS' LETTERE OF CREDIT for Gas only on board F. # 0. and B. 1. Home Line steamers, and at Port of Call.

Drlich Ihouse Tax Recovered. Executorshiped Trantorships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager,

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capita}

$10,000,000.00 |

# 6,598.500.00

Reserve and Undivided Produ # 2.424.000.00

HEAD OFFICE(~BONGKONG

i. De Vosz Bond Central.

BOARD OF DIRECTORS-

Bir Shoemon Chow,

Chairman.

1 Ron Chun. Et. Li Las Bank, Sig

Wong Chu Soo, E.

P. K. Kwok. Eg

Wong You Torr. Eng., Ken Ying To, Esq. Chap Ching Shot, Eaq.

Kan Tong Fo, Ean.. Chlef Mausger.

Li The Fong. Esq., Maonger.

BRANCHES AND AGENCIE

Amor

Betayla

ikosbay

Calcutta

Canton

Haiphong

ikankow

Honolulu

Kobe

-Kowloon

Lender

Mania

Malbourne Nagunk

New York Ovaka

Paria Feing Frang Bangoon tilgan

1

Bhanghel Singapore Bourabaya Swatow Sydner Telhako Tientain Tokyo

Vabcod

San Francisco Yokohama

Seattle Semarag

on Approved securities.

HONGKONG KANGOON

Foreign Exchange and General and' Dink. CANTON ing business transacted.

|UZZEVOO 1 Depots received for one year of abr DAIDEN

Current Aecerante opened and Fixed DOLOMIO perioda at Fates which will be usted pooOW epplication.

W. X. I THOMAS, |HAIPHONG

Acting Manager. | HAMBURG Hongkong, Toth Fubruary, 1936.

FILANKOW

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1927.

Authored Capital Paid-up Capital Bearera Fond

| HARBIN

JONGKEW

ILOILO

ITOH JOHORE

KOUE

111,050.000 KOWLOON

3.555.000 KUALA LUMPUR 1,150.000

Canton, Bhunghat Hankow, Swatow, Bangkok, New York and Ban Franelen, LONDON BRANCHES 14

'The Lloyd's Bank Limited. Correspondente in all the primalpet cition of the world,

Foreign Exchange and Banking bualowme of every description transacted.

Safe Depral Boxed rationa yearly rental from $5 to $15.

tions) ta

LOOR FOONG BHAN,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

Head QMes~15, Gracchurch Street, Landen, EC. 1.

Authorised Capital

Bubscribed Capital

Pald-up Capital

Ieserve Fund and test

BANKERS.

$3,000,000

1,800.000 1.050.000

1,246,785

BANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

BINGAPORE

BOURABAYA

SUNGKI PATANI TIENT IN

TOR YO TRINGTAO YOKOHAMA

Corrent Accounts opened in Local Car NY and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Local Currency and Bterila da terme which will be quoted on application.

Rungkoos, Zist Apr, 1934,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bualne of the above Bank la com dacted by the Hongkong and Shanghai Denk Ing Corporation. Rules may be obtained on application.

DESTINATION

5,800 28th Apr.] B'bay.-M'kos, Harve, Lion

H'burg, R'dom, A'worp & Hull

10,000

6th May. 15,000 19th May. 0,000 28th May.

MANTUA

11,000 2nd June. RAWALPINDI 17,000 16th June. Calla Casa Bianca. *Cargo only.

Bombay, M'les & L'don Bombay, M'los & Li'don · B'bay, Mles, Havro, L'ion, H'burg. R'dam, A'werp & Hu}} Bombay, M'len & L'dan Bombay, M'Ion & L'don Calio Tangiers.

Froquent connections from Port Bald for Passengers and Cargs to Constantinople, Pireaus, Bmyron and other Levant Forta by Steamers of the Khodivial Mall 8.3. Co.

*BIRDASA TAIMA THAWA

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS.

*Calls Rangoon.

9,000 24 Apr. 2.10 p.m. ¡S'pore, Penang & l'alcutin 10,000

10,000

18th May.

27th May.

.

18'pore, Fenang & Calcutta B'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 4th May. 2nd June. 00th June.

NELLORE

FOR THE HONGKONG AND SHANOMAT BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER | TANDA Huskong, 28th February, 1934.

NASKIN

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED,

Capital (Polly paid to) w..........Y 190,000.00%

The Bank of England & Midland Bank, Ltd. Reserve Fund *************... 122.750.000

HEAD OFFICE:—YOKOHAMA. Branchen and Ázesciau at

Look Колья

Kandr Karachi

PUILDI

Rangoon

BRANCHES 1-

Madras

New York

Kota Bharu Kuala Lipis Bil

Shangbai

Hongkong Howrah

ETATY description of Banking and Ex change busted transacted, Londe amazed; Bengkak

Bombay Current Accounts opened'in Local Currency | Calestu and Fixed Depoells received for one zraz se | Colomba shorter perioda

Local and Foreign Debi Currencies on terma which =}}}'be quoted on | Balls, application.

Safe Depoelt Bags To Let

"J

MAN TONG PO.

Chit Manager. Hongkong, 1st March, 1994.

ATTACKED

PANAMA

SHAM BATTLE FOUGHT IN CANAL ZONE

Kols Lempre Bingpere

HONCRONG BRANCH.

Every description of Banking and Exchange business transacbod.

Traveller" Cheguen kaaned,

TRUITES AND EXECUTORSDIra UNDERTAKEN.

Intereat allowed fo Current Accounts and Fixed Deposit at tales that may be ascer tained on application..

J. D. 1088.

Manager.

screen.

that the

The attackers claim Balboa, Apr. 24. aircraft mot little opposition from The entrance to the Panama defending aerial forces and suc- Canal was the scene of a "battle" cocded in-bombing-several between the United States fleet nerodromes. On the other hand, and the army, in which the fleet the defenders claim to have bomb- launched a combined aerial and ed the aircraft carriers Lexington battleship attack against the army and Langley and to have torpedoed defences to-day.

several battleships.

The army units engaged, includ-) ing the battery crews in fortifled necas of the Canal Zone, totalled 10,000 men,

As the engagement was fought without umpires the result IN atated to have been indecisive,

The fleet made air ralda in the early moralog, and later the bat-1 Lleships bombarded the land forty from behind a, destroyer smoke-

Constant Powdering Bad For Skin

Says Specialist

Maby women feet that ther must be constantly dabbing on powder in order to prevent shiny pases or glisteng faces They never stop to realize what effect is may have upon their skin,

A new and clever idea now enables any woman to powder once in the morning and bava it last all day. A teaspoonful of mousse of cream added ton favourits face powder makes it youplinging and adherent that it stays on in spite of kin, wind or fain and even in the hottest ballroom, In Poudre Tokalon, the mousse of cream

scientifically blended with the finest air. Bosted powder. Thus, Poudre Takalon it the only geaulno mousse al cream face powder. It açta on a splendid skin thmic, stimulating the Linues And never clogging the poreuth -as casitant powdering may do. Apply Poudre Tokalon to-morrow morning to your own face and watch resuits.

SEGA.

There will bo ነር further manoeuvres until the feet has passed through the Canal and into the Caribbean Sea.--Reuter,

Abzandria BETATIL

Berita

femarang

7,000

7,000

· Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydneș

and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Austraila with the following:- The Union 8.8. Coʻr Steamers to the United Kingdom vla Nov Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Hall Steamers to London and The P. & 0; Branch Service of Steamers to London via Suax. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptos and London via Pannum Canal.

Honelata

Rangoon

Кольсь

Elso de

Janeiro

Bomber

Kobe

San Francisco

Calcutta

Landon

Bostile

Canços

Los Angsi

Changchun Manila

By do

ΜΑΝΤΕΙΑ

Bourabaya

TILAWA

Naganti

Yh

(Mulder) Nao

Singapore

Hamburg

New York

Tokro

TANDA

Hankow

Osaka

Tirnula

Harbin

Parke

Thist

Priping

Yingkow

*BHUTAN

RAWALPINDI

Dairit Dalay) Məfi Feuztian

Hongkong

Interest allowed on Current Accounts. Deposite received for fred periods at rasee to be obtained on sppileation,

G. KISHINAMI,

Manager.

Hongkeur. 11th April, 1984,

CANTON AGENTS

for

Thongkong Telegraphi

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Cantori,

THE

Tel. 13501.

HONG KONG

PENINSULA HOTEL:

HONGKONG HOTEL: REPULSE DAY HOTEL:

PEAK HOTEL

& SHANGHAI

ASTOR HOUSE: PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel des Wagons Lits, Foking

Penang

The Scenic Com of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Premier Hotel

also under the same management

THE CRAG HOTEL

Penang Hill

(A health station)

CABLES "RUNNYMEDE"

RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

11,000 Brd May. S'hai, Maji, Koba & Yoko 10,000 4th May. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

& Oanha

7,000

6th May,

0,1001681 May.

S'hai, Moji, Kobe, Oroka

& Yoko

S'hai, Moji, Kobo & Yoko 17,000 | 1701 Moy. { B'hai, Kobo & Yoho

+

All dates are approximate and subject to alteration without motion. Parcels Measuring not more than 8 eft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

"P. & O. Bldg., Connaught Road, Centrul.

THE

ASIATIC

SWEDISH EAST A

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Sald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports.

via- Manila and Straite Settlements

Salling about 3rd May,

3rd June.

M.V. "NAGARA” M.V. NANKING" Dutwards for:

SHANGHAI & JAPAN POKES.

Sailing about

26th April.'

20th May,

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA" Passenger Rates:

Agenta:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD,

Hongkong

£48

£56

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

British Stosmors:

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.is.), Thursday Is., Caims, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

CHANGTE TAIPING. 100) Burners). FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney--19 days.

FIRST-CLASS FARE TO SYDNÉY, £70 RETURN

"

LONDON (via Australia) from £129.15.0 (Australian Newspapers on Ale).

Dae H'Kong Leaves H’Kang Leaves Manila Due Sydney

8' May 15 May

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING

18 May

8 June

12 June.

19 June.

22 June.

8 July.

10 July

20 July

21 July

8 Aug.

D. Sept.

CHANGTE 10 Aug. 21 Aug.. 24 Aug

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shanghai.

?