1934-04-25 — Page 11

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF CANADA

SAILS

for

MANILA

SATURDAY

APRIL 28th

8.00 P.M.

TELEPHONES: Passenger Dept, 20752. 20042. Freight

Canton Agents: Jardine, Matheson & Co.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

N.Y.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

Wed, 9th May at 10 a.m.

Wed., 23rd May, Wed., 6th June.

Heian Maru (starts from Kobe) Men., 30th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 21st May. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Fushimi Moru

Jakozaki Maru

Terukuni Maru

...Sat., 28th April.

..Sat. 12th May.

Fri, 25th May..

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kano Maru

Kitano Maru

..Sat., 28th April. „Sat., 20th May.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Mayebashi Maru

Hakodate Maru Glayo Maru

South America (West Coast)'

Sun., 29th April. Mou., 7th May, Fri., 11th May

via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Heiyo Maru

New York via Panama,

*Tsuyama Maru

"Taketoyo Maru

Liverpool via Port Sald,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru

..Mon., 28th May.

Mon., 14th May. San. 27th May. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Wed., 16th May.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

"Penang Maru

*Muroran Maro

Akita Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

ilakusan Maru ..

..Sun., 29th April.

Tacs, 8th Miny. ..Tacs.. 15th May.

Fri., 27th April.

*Tokushima Maru Moj direct) Fri., 27th April.

Haruna Maru

*Cargo only.

Fri, 11th May.

For further information apply to:-

Tel. 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Tel. 26651,

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Leave Hong Kong Nagasaki May 18 May 27 June 3 June 10 Jurip 15 June 24 July 2 July 11- July 15

July 22 July 29 Aug. 5 Aug. 12

Aug. 19 Aug. 24 Sept. 2 Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21 Sept. 30

Steamers

Aramis

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong May 31 June 5 Andre Lebon June 14 June 19 Felix Roussel June 28 July 3 .Porthos

July 11 July 17 Chenonceaux

July 26 July 31 D'Artagnan Aug. 9 Aug. 14 Athos II

Aug. 23 Aug. 28 Aramis

Sept.

Sept, 11 Andre Lebon Sept. 20

Sept. 25 Felix Roussol Oct.

Oct. 9 RATES OF PASSAGE

.HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$50

$30 $85

Singlo

Round Trip

favailable 3 months!

$135

$220

$ 85 $130

6

4

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, APRIL 25, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital ....

1,000,0 Aubeeribed and Paliep ............................ £.£94,100

·Reserve Fund

110.000

HEAD OFFICX

19-122, Leadenhall Street, Landos,.E.C. I..

WEST END BRANCH. 14-16, Ceckspur Street, London 8.W.1.

| INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Roral Charter 1881.

HEAD OFFICE-LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund

..*8,050,000 ......000.000 Reserve Liability of Propelators.... 000,000

www.

IPOI

AGENCIES AND BRANCHES 1 ALOR STAR ILOILO AMRITHAR

*BAIGON

SEMARANG

BANGKOK

KARACHI

BIREMBAN

Agences all the prinsipal towne of the

ПАТАТЕЛ DRANCHES-Bombay, Calcutta. Callons DOMDAY Jalumbo, Hongkong. Madras, Slangbal CALCUTTA Blagapore

CANTON

ELANG

SHANGHAI

KODE

KUALA

world.

CAWNFORE

KUCHING

CEBU

MADRAS

MANILA

MEDAN

General Exchange and Danking Dualaris transucied. Lowns and overdrafta granted on COLOMBO approved security. Current and Fixed Depos! DELII accounts opened.

HAIPHONG SAVINGS BANK

ACCOUNT: Interest HAMBURG allowed at kale which may be obtained on application.

HANKOTT TRAVELLERS' LETTERS OF OBEDIT 2nd | BARDIN TRAVELLERS' CHEQUES

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for the only on board F. @ 0. and B. L. Home Line elenmem, and at Port of Call

British Income Tax covered,

LUMPEN

BINGAPORE BITIAWAN BOUILADATA

TAIPING

TIENTHIN

TUNGKAH

(Dboket)

NEW YORK THINGTAO PEIPING

BANKING CORPORATION.

| Authorised Capital

$80,000,000 Ineurd and Polly Paid-Up.... 20,000,000

Beserve Funda 1-

Sterlög

Bilver

* 4,500,000 $10,000,000

| Rowervo Liability of Proprietare.. 20,600,000

HEAD-OFFICE-TIDNGKONG...

DOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. 0. 0. 5. Mack

Chatzita.

J. P. Warren Ead..

Drouts Chairman,

Hun. Mr. W. If. Dell. O. Miskin, End, AH. Compton, Ra... B. Morrison, Eag W. J. Keswick, Zaa, Z Peares, BK.. 0, 0. Knight, Ind.

V. IL GRAYBURN, ERG, CHIET MANAGER.

|AMOY' YOKOHAMA

(Peking) ZAMBOANGA PENANG

MONGKONG RANGOON

BANGKOK

DRANCHES.

LONDON

PEIFING

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in Enchini.)

Taking Cargo on through. Bill of Lading for Straits, Jaya and Barinn, Ceylon, Indio, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra- lasin, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Pärts, Europe, ete,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamery,

(Under Contract with H.M. Government.)

LYONS

BOMBAY BATAVIA

MALACCA

VINYW

From Hong-

| VALOUTTA

MUAR (JONORM)

8. 6.

Tons

kong (about)

Foreles Exchange and Seherni and Bank. |log bulursa trataacted.

CANTON CITETOO

MURDEN

NEW YORK

and

1*SOMALI

¿NALDERA Confu

"BANO'ALORE

10,000 5th May. 16,000 19th May. 6,000 20th May.

MASTUA

Executorables Trusterships podertahan. Deposita received for ons 7 or shorter DAIDEN

Current Account apened

Pied OOLONDO J. DONALDSON.

Derlode at Unles which will be Acting Manager,

qualed a $OOCHOW application.

W. II. E. THOMAS. |MJPTONG Ariing Manager, | KAMOURG

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital Palup Capital

........ $10,000.400.00 € 5,598.500.00

Reserve and Undivided Profis $ 2,481,500.00

BEAD OFFICE:—IONGEOND

it, Des Voeux Road Central.

·BOARD OF DIRECTORS.--.

Bir Abobaan Chow,

Koon Chun, Eq.

P. K. Kwok, Lan, Wong Yan Tona. Exa.

Chan Ching Shek, Esq,"

Chairman.

11 Len Bons, Esq

Wong Chu Bon, D.

Ken Yick 1o, Esq.

Ken Tona Po, E. Chief Haringer. Li Tas Fona, Fan., Manager,

BRANCHES AND AGENCIES :----

kle Botine

Nogminki

New York Dreks

Hongkong, Roth February, 1986.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED INE.

Authorized Capital Cald Capital Revere Fund

PENANO RANGOON

BAIGON

SAN FRANCISCO

BANGKAI

HANKOW HARBIN

-SINGAPORE

HONOKEY ILOILO

HOURABAYA

SUNGEI PATANI

TIENTDIN

TOKYO

TSINGTAO

סינן

JOHONE

KODE

11,000,000 KOWLOON

2,366,000 KUALA LUMPUR 1.130.000

Cantua. Shanghai. Tiankow. Bwslow, Bangkok, New York and San Francisco, LONDON BRANCHES:—

he lord's Dasik, Lim:tel, Correspondente is all the principal afte

the world.

Foreign Exchange and Banking business of covery description transected.

Bate Depot Bases (various slow) pearly rental from 18 to $40.

LOOK POONG BUAN,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

Blend Meat-13, Gracechurch Birent. Landen, EC. 1.

Аттор

Shanghal

BALAYLA

Bingapore

Homber Cricutin Canton Jatphong

Seurahere 8=com

Parta

Sydney

Velping

Talhoko

Autharter

Capital

Bankow

J'spa

Tientio

Subscribed Capital

Hanoluts

-Hangvon

Tokra

Fald-up Capital

Kobe

Saicen

Vancouver

Kowloon

London

Alkalin

San Francisco Yekekame

Brattle

Bemutatk

and

יי

Reserve Fund and fest

BANEERS.

.8,000,000

1,300,000

1.020.000 1,216,786

The Bank of England a stidend Dank, Lad.

Every description of Banking change business kranakoted Loans granted langkek on approved securiti

Bomber

Current Accounta opened in Local Currency Calcutt and Fixed Deponite received for one FEAT OF | Colombo shorter periods in Local and Foreign Delhi Currencies on tetude which will be quoted an Galia spolation

Safe Deposit Boxes. To Let

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hongkong. et March, 1034.

Konstan

Karachi

Komla Liple Bil

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Cur- rency and Fixed Deposite received for one year or shorter periods in Loent Currencr and Sterling on terms which will be quoted on application,

Hongkong, 21st April, 30X4.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the abows Bank la con- dunted by the llongkong and Shanghai Dank. ing Corporation. Rulei mir be obtained on Application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. H. GRAYBUSIN,

CHIEF MANAGER Hangtong. 26th February, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK. LAMITED,

| Capital (folly paid sp) ....... 100,000,000 Reserve Fond............................................Y 122.760.000

BEAD OFFICE:—YOKUTLAMA, Branches and Agoncima at Alexandria Wenalula

Itsasoon Karachi

DESTINATION

6,800 28th Apr. 1 B'buy, Mles, Harve, L'den

H'burg, R'dam, A'werp & Hull Bombay, M'lca & L'don Bombay, M'les & L'don B'bny, 'lea, Havre, L'don, H'burg, 'dom, A'werp & Bull 11,000 2nd June. Bombay, M'ley & L'don RAWALPINDI 17,000 | 10th Juni, ! Bombay, M'les & L'don ||Calla Casa Bianca. *Cargo only. Calle Tongiere.

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Carge to Constantinople, Pireaus, Smyrea and other Levant Porta by Steamers of the Chodivial Mall 8.8. Co.

*SIRDHANA TALMA

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Coils Rangoon.

8,000 20 Apr. 2.80 p.m. ¡S'pore, Penang & Calcutta { 10,000); 18th May. S'pore, Fennng & Calculta | 10,000

27th May, S'pore, Pennng & Calcutta

B. I. Apear Lizo steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANKIN

7,0001

4th May.

7,000

2nd June.

7,000)

80th June,

Manila, Raboul,

Brisbane, Sydney.

and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shangbai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nev Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vin Sues. The Now Zealand Shipping Cola Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

BRANCHES-

Itoh

Madras

New York

Diktavia

BS de

Kandy

Petang

Bertia

Janeiro

Langon

Bembay

Kabe

8 Franciaco

Kota Bharu

Shangha

Calcutta

London

Beattie

Capion

Los Angeles

Semarang

Hunghans Hewish

Kuala Lumpur lng pors

Changchun

Manlin

MASTUA

Buíron Dalor) Moši

Boundar

TILAWA

Ferties

Naga!

Bhangbai

(Mukden)

NABOJA

Sing por

Tambourg

New York

Tokyo

TANDA

Hablow

Osaka

Mental

Paria

Things

Horskons Pelotar

Xlogkow

+BHUTAN

HONGKONG DRANCE.

Every description of Danking and Exchange business nameted.

Travellers' Chiques sued.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIP'S

UNDERTAKEN,

PANAMA ATTACKED Interest allowed in Current Accounts and

SHAM-BATTLE FOUGHT IN CANAL ZONE

Fixed Deposit at Rates that may be acer-

kled on application.

J. D. Noss.

screen.

Manager.

the

The attackers claim that Balboa, Apr. 24. aircraft met little opposition from The entrance to the Panuma defending aerial forces and suc- Canal was the scene of a "battle" ceeded in bombing вечега between the United States flect aerodromes. On the other hand, and the army, in which the fleet the defenders claim to have

مانیست |

Interest allowed on Carnot Accounta,

Deposits received for fixed periode at rate | RAWALPINDI to be obtained on paliclon

G. KIBHINAMI.

Managet. Hongkong, 11th Apriḥ, 1934.

CANTON AGENTS

for

the

launched a combined acriat and, ed the aircraft carriers Lx bomb Thongkong Creiegraph.

battleship attack against the army and Langley and to have torpedoed defences to-day.

several battleships. The army units engaged, includ-) There will be no further ing the battery crews in fortified] manoeuvres until the fleet has areas of the Canal Zone, totalled passed through the Canal and into 10.000 men,

the Caribbean Sea.-Reuter,

As the engagement was fought! without umpires the result is stated to have been indecisive.

The flect made air raids in the early morning, and later the bat- Deships bombarded the land forts) from behind a destroyer smoke-

Constant Powdering

Bad For Skin

Says Specialist

Many women feel that ther mast be constantly dabbing on powder in order to prevent shine boses of glsterung faces They never mop tú realizo whai ellect this may have upon their sin.

A new and clever idza now enables any woman to powder once in the morning and have it fast all day. A teaspoonfal of mousse of cream added to a favourite face powder makes it su.chnging and adherent that it stays on in spitë 'ol sun, wind or sain and even in the buttest ballroom. In Poudre Tokalos, the mousse of cream lasclantifically blended with the finest aut Bosted powder. Thus, l'oudre Takatom is the poly genuine moume of cream face powder. It acts as a splendid skin tome, atimolating the times and never clogging the porns—such as constant powering may do. Apply Poudre Tokalon to-morrow morning to your own face and watch resul

·886A.·*

WM. FARMER & CO.

Victoria Hotel Building. Shameen, Canton.

THE

Tel. 13501.

HONG KONG.

PENINSULA HOTEL:

HONGKONG HOTEL: REPULSE BAY HOTEL:

PEAK HOTEL

& SHANGHAI

ASTOR HOUSE: PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel des Wagons Lits, Poking

Penang

The Scenic Gem of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Promjer Hotel--

also under the same management

THE CRAG HOTEL

Penang Hil

(A health station)

CABLES "RUNNYMEDE"

RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

11,000 Bril May. S'hai,!Moji, Kobe & Yoko 10,000 4th May. Amoy, Shal, Moji, Kobe

& Osaka 6th May.

6,100 16th May. 17,000 17th May.

7,000

8'hai, Moji, Kobe, Osaka.

& Yoko

S'hai, Moji, Koba & Yoko S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notica Parcels Measuring not more than 5 eft, will bo recalved at the Co.'s Office up to zoon on the day previous to sailing -For Passage Ratos, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agonta.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

Ja, LTS

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation'), Homewards to:

Fort Sald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg. Oslṛ. Gothenburg and other Scandinavian Porta. via Manila and Strafta Settlements

M.V. "NAGARA" M.V." "NANKING"

Outwards for:

·SHANGHAI & JAPAN PORTS.

MV. "NANKING" M.V. "TAMARA” Passenger Rates:

Agenta:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about 3rd. May. 3rd June.

Sailing about,

26th April.

20th May.

$48

GAE, HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

CHANGTE-TAIPING British Steamers

(O) Burnors): FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

LONDON (a Australia). from £128.15.0 (Australian Newspapers on file).

13

TAIPING. CHANGTE TAIPING

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dua Sydney

16 May

8. June

STEAMER

8 May

18 May

12 June,

10 June.

.22 June.

8 July.

10 July

120 July

28 July

8 Aug.

CHANGTE

10 Aug.

21 Aug.

24 Aug,

9 Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swiro, Agents-Hong Kong Shanghai: