1934-04-20 — Page 24

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF CANADA

SAILS

for

MANILA

SATURDAY

APRIL 28th

P.M.

TELEPHONES:

Passenger. Dept. 20752. Freight

20042.

Canton Agents:-- Jardine, Matheson & Co.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

ENY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asuma Maru

Talyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

.Wed., 9th May at 10 a.m. Wed, 23rd May. Wed., 6th June.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 30th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 21st May. London, Marcillos, Antworp & Rotterdam

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

.Sat., 28th April.

.Sat., 12th May.

.Fri., 26th May.

.Sat 28th April. .Sat., 26th May.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Marn

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayobashi Maru

*Hakodate Maru

Ginyo Maru

South America (West Coast)

Sun, 20th April. ...Mon, 7th May.... .Fri., 11th May via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Ilelyo Maru

Now York via Panama..

*Tsuyama Maru

"Taketoyo Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

Toyooka Maru

.Mon, 28th May.

Fri, 11th May. ..Sun., 27th May.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

.Wed., 16th May,

Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon,

"Penang Maru

"Muroran Maru

Akita Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

akusas Maru

.Sud., 29th April. .Tues., 8th May. .Tuen, 15th May.

Fri, 27th April.

..Fri, 11th May.

"Tokushima Maru Moji direct) Fri., 27th April.

Haruna Murt

"Cargo only,

For further information apply to:-

Tel. 30291,

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Leave

Tol. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimos Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Arrive Hong Kong Nagasaki

May 27 May 18 June 3 June 10 June 15 June 24 July 2 July 11 July 15 July 22 July 29 Aug. 5 .Aug. 12 Aug. 19 Sept. 2 Aug. 24 Sept.

Sept. 16 Sept. 21

Sept. 30

Steamers

Aramis Andre Lebon Felix Roussel Porthos Chenonceaux D'Artagnan

Athos 11. Aramis

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong

Juno, 5 May 31

June 19 June 14

July 3 June 28 July 11 July 17 July 26 July 31 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 28 Aug. 23

Sept. 11 Sept. 25 ¡Oct.

Andre Lebon Felix Roussel

Sept. 6 Sept. 20 Oct. 4

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Singlo!

Round Trip

(available 3 months)

9

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

$220

$ 85 $130

$50 $85

$30

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

THE HONGKONG - TELEGRAPH.

FRIDAY, APRIL 20, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorleed Capfini (ay-and Beberibed and Pall-ve Reserve Fund

1.594.300 130,000

HEAD OFFICE.

17-122, Londonball Street, London, 50, 1,

WEST END BRANCH. 14-16, Cockyur Birsel London BW...

Bingoors.

Calcutta,

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by „Royal Chartet 1863.

HEAD OFFICE-LONDON.

Paid-up Capital

..$1,000,509 1,000,000 Blaserre Tuna. Pa Kmervo Lability of Prvarister.... 9,000.00

IPOTI

AGENCIES AND DRANCHEKI ALOB STAB ILOTLO AMRITSAR

·BAIGON

BKMARAKO

BANGKOK BATAVIA

KALACH KLAND

BEREKBAN

BILANUMAI

SINGAPORE

KUALA

SITIAWAN

LUMPUR

KUCHING

TAIPING

МАРВЛЯ

TIENTUIN

MANILA

TONGKAN

КОЛЕ Callent BOMBAT Madras, Shanghai,CALOUTTA

SOURABAYA

BRANCHES ~~ Brosbay, Colombo, Hongkong.

Agencia-In all the principal towns of the CANTON

DAWNPORN world.

General Exchange and Banking Bar C

COLOMBO transacted Loans and overdratis granted on

HEDAN

(Disket) approved security. Carrent and Fixed Deposit DELII

NEW YORK, TSINGTAO HAIPHONG accounts opened.

YOKGILAMA PEITING ACCOUNT-Intefeet | LLAMNting SAVINGS

(Peking) ZAMBOANGA allmed at rates which may be obtained on HANKOW application,

PENANG

BANK

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and HARDIN TRAVELLIRA CHEQUES lagued.

PASSENGERS' LETTERS 'OF CREDIT for

e only on board P. & 0, and B. 1. Home

Call Line steamers, and a Ports of

Brlich Income Tax Recovered. Srecutorshipe and Trusteeship undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1919.

Authorleed Capital Paid-up Capital Beerre Fond

.....

BANKING CORPORATION.

Authorbed Captial ............... $10,009,800 Immand and Putty Pald-UD

Beberra Funds—

Berlin

Sürer

25,000,000

A#.300.000 $10,900,000

Reserve Liability of Proprietor.. $20,000.000

f

KHAD-OFFICE—TONGKONG BOARD OF DIRECTORS.

Don. Mr. G. G. E. Maskin.

Chairman.

J. 2. Parren.

Deputy Chairman.

w."31. Beit, De

Miskia, a

AII. Coaptos, Esa.K. B. Morrison, Fag. W. 3. Keswick, Loc. T. B Pearse, Bat 0.0. Kaight, Pa..

AKOT

V. KORAYFUEN, É»,

BANGKOK

BOMBAY

CHIEF MANAGER,

BRANCHES

LONDON

LYONS

MALACCA

VARVI

MUAR (JOHORE)

PENANG

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Billa of Lading for Straits, Java and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritias, E. and 8. Africa, Austra lasia, including Now Zealand and Queensland Porta, Red Sea, Exyph Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers. (Under Contrast with H.M. Gavarnment.)

§ CARTHAGE 1*BOSSALI

HONGKONG RANGOON

BATAVIA

From Hong.

6. 8.

Tens

CALCUTTA

kong (about)

Curvot

Forsien Exobange and Genera), and Bank. CANTON CHIEFOO Ing business transacted.

Jed COLOMDO opened and Acocon

DAIREN Deposita recaired for one 7 or shorter

POOCHOW perioda si saten which will be quoted o application.

W. ILE. THOMAS, HAIFRONO

Acting Maneger. ĮITAMBURG Ilonskons, goth February, 1914.

HANKOW KARDIN

MUKDEN

NEW YORK

PRIPING

16,000 21st Apr. 0,900 28th Apr.

RANGOON

SAN FRANCISCO

$NALDERA Confu **BANGALORE

10,000 5th May. 16,000 19th May. 0,000 20th May.

SINGAPORE

SOURABAYA

SUNGEI PATANI TIENTSIN

MANTUA

THE BANK OF EAST ASIA, HONGKE

LIMITED.

$11.000.00❘ Authorized Cralta)

8.650,00 Paid-up Caplial ** 1,160.000

Canton, Bhanghai, Hankow, Bwalow, Dangkok, New York and San Francisco! LUNDON BRANCHES-

Tien Lloyd's Bank. Limited. Correspondents in all the principal alt

of the world.

Foreign Exchange and Banklar basloew of every description_transaMKŮ,

Fafe Depot Bat (Yarios dizem) kl ́a

yearly IvD() from $6 to $40.

LOOK POONG SHAN,

VALEDICTORY,

ILOILO

+

$10,000.000.00 JONORE 1.598.cod. KODE

Reserve and individed Fm 2,484,000.00 | KOWLOON

HEAD OFFICE-DONGKONG

12, Dr Vorax Road Central.

BOARD OF DIRECTORS.---

Bir Simson Claw, Konn Chun. Eeg.

r. K. Ewok, Fan.

Chairman

Li Lan Bang, Esq.

Wong Chu Bon. Ea

Wong Yon Tɔnk. Ead. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Ean.

Ken Tony To. E. Chief Manager. Le Fong, Eaq, ManAKOT.

BRANCHES AND AGENCIES)—

Amer

Melbeare

DEPARTURE OF MR. AND MRS. WILLIAM WOTHERSIOON

Negaki

shresthal Blumpote

Bombar

New York

Bourabera

Calcutta Canton

Cashe

Bwalow

Paria

Sydney

Teiping

Tathoku

Paxos

Tirabala

Rangoon

Tokyo

Saigon

Hankow Hanalala

Among the departures by the alphone Canadian Pacific Hner Empress of Asia thin morning are Mr. and Mrs. William Wotherspoon, who, Kowloon after over 30 years residence in London leaving on re-la the Colony, are tirement.

Vancouver. San Francisco Tokohama Seattle

Besarro

KUALA LUMPUR

Incy

SAIGON

SHANGHAI

TOKYO

TSINOTÃO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Car and Fixed Deposits received for one rear or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quuted on application.

Hongkong, 19th April, 1974.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bulness of the above Bank in con- ducted by the lepakang and Shanghal Danke. Joe Corporation. Rules may be obtained en application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. XL GRATOURN,

CHIEP MANAGER. Hongkong, 26th February, 1034,

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.

Capital (fully Dela up)....... 100.000.000 Reservs Fun

122.280.000

HEAD OFFICE:-TOKOHAMA.

Branches and Agencia

Akzentris

Every deartilon of Backlog and Exatarla

Mr. Wotherspoon halls from change business transacted. Loans ranted perio

on approved securitice, Wishaw. Lanarkshire, and joined

Bomber Current Accounts opened in Loos! Currency Calcutta

and Foreign Chachun

Honolulu

Zarsch!

Kobe London

Los Angele Maalia

11,000 2nd Juns. Calle Casa Isianca. *Cargo only.

* DESTINATION

Marecilles & London

B'bay, M·les, Harve, L'don H'burg, R'dom, A'werp & Hull' Bombay, M'les & L'don Bombay, Mles & L'don B'bay, M'les, Havra, L'don, H'burg. R'dom, A'werp & Hull Bombay, M'les & L'don $Colls Tangiers.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Freaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khediviol Mail 8.8. Co.

*SIRDHANA

TAMAZ TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR

SAILINGS.

B.0001

10,000

110,000

"Calle Rangoon.

28th Apr. 13th May. 27th May.

S'pore, Penang & Calcutin S'pore, Tenang & Caloutta ¡B'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st nad 2nd clean passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

4th May.

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 7,000

2nd June.

7,0001

10th June,

f Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Kegular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Australia with the following:--- The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, stey

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suas. Tho Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal,

Baroon

Ala de

Janeiro

Han Francisco

HUARTERE Byday Bestrabays

MANTUA

TILAWA

NICARL Fenstien.

(Moldan) Hamburg Hankow Harbin

NAKʊya New York Diaka

Bhanghai Singapore

Tokra Textala

TANDA

Paria

Palping

Tvisglao Yipakow

the Construction Staff at Taikoo and Fixed Deposits received for one year or

aborter periods in Local Docks in July, 1902, prior to which carrencies on terme which will be gooted on Dairen Dalny) Moll he was employed on the railwayplication.

Bafe Deposit Box To Let

KAN TONG PO. between Ravenscraig and Waomys

Chief ManaaNT. Hongkong, 1st March, 1931...

Bay.

of his first

Upon completion agreement of service, he returned If The Bed Pulls Pinkettes Home on vacation, returning to

Are Indicated! the permanent staff of the Taikoo

It is generally a sign of a sluggish Docks. Since then he has filledver, the disinclination to be up and many important positions on the about, yet deriving no additional rest office staff.

from lying late in bed; anally, getting lime to up disgruntled, with littla In the realm of sport. Mr.

spare, rushing off to work in a badi Wotherspoon hus, during his re-humour. All this can be avoided by an occasional dose of Pinketter. There aidence in Hongkong, attained & unique position, especially as restiny laxative pills aid digestion,-keep cards Lawn Bowls. He was one the liver active, and cleanse the food. of the met, thereby ensuring a healthy of the founder members Taikoo Bowling Club, and shared internal system. in its victories. from. 1913 to 1919, and la subsequent years.

In his younger Wotherspoon was participant in other

daya

Biverishness, flatul- |

For headaches, depression, to

i chce, sick

purify the breath, to keep the skin Mr clear and clean, and for the relief of keen piles, Pinkettes are ideal. Obtainable forms of at all chemists.

sport, more especially cycling, fat and racing. football, tennis jerleket.

Before pracceding Home, Mr. and Mrs. Wotherspoon will make a short stay in Canuda, where Mr. Wotherspoon has three brothers and, incidentally, many friends.

Mrs. Wotherspoon has always been a keen supporter of her hus- band's sporting proclivities. She has been a willing worker in every cause for charity, and rendered valuable work on committeca dur- ing the Great War, receiving re- cognition for her work,

In the departure of Mr. and Mrs. Wothersponi, Hongkong is losing two fine residents, and the best wishes of all their friends will go with them in their new sphere.

RELIEF MEASURES.

INVESTIGATING AREAS OF WORST DEPRESSION

London, Apr, 19.

The Government is turning ita attention to the plight of tho dere- liet areas where the majority of the workers have been unemploy ed for several years, without even n hope of finding work.

In this connection the Minister of Labour announced.in the House of Commona to-day that the Gov-)

for someo time ernment had been inquiring Into the special: problems of these districts.

It had been decided, ho said, to appoint investigators for the four main areas of depression: Mr. J. C. C. Davidson, M.P., Chancellor for the Duchy of Lancaster, for Cumberland; Capt. Euan Wallace, M.P, Civil Lord of the Admiralty. for Durhum and Tynealde: Sir Wyndham Portal, for South Wales, The Scottish investigator has not yet been appointed-Router.

Iciare allowed on Current Accounia. Depaalta received for Szed periods at t to be obtained on application

G. KISHINAMI,

Manager. Hongkong, 11th April, 1934.

WHEN AT HOME

whe

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

LONDON, W..

THE

MONG KONG

PENINSULA HOTEL;

HONGKONG HOTEL: REPULSE BAY HOTEL:

PEAK HOTEL

& SHANGHAI

ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel des Wagons Lits, Peking

Penang

The Scenic Gem of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Premior Hotel

also under the, same management THE CRAGHOTEL

Penang Hill

(A health station).

CABLES "RUNNYMEDE" RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

*BHUTAN RAWALPINDI

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

11,000 3rd May.

10,000

4th May. 7,000 6th May.

+

6,100 16th May.

17,000 17th May.

S'bai, Moji, Kobe & Yoko Amoy, S'hai, Moji, Koho

& Brake

B'bai, Moji, Kobo, Osaka

& Toko

S'bai, Moji, Kobe & Yoko B'hai, Kobo & Yoka

All dates are approximate and subject to alteration without notios. Parcols Measuring not more than 5 c.ft, will s received at the Co.'s Office up to noon on the day provious to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

P.&O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said. Marsellies, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg. Osle, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlementa

M.V. "NAGAKA” M.V. "NANKING"

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "NÀNKING” M.V. "TAMARA” Passeuger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Salling about 3rd May, 3rd June.

Sailing about 26th April,

20th May.

£48-

G. E. HÚYCEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.is.), Thursday Is., Caims, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

CHANCTE TAIPING (Oil Burners), British Steamors:

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED./ Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. ¡Hong Kong. Sydney-19 days.... FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

LONDON (via Australia) from £128.15.0 (Australian Newspapers on file).

H

Due H'Kong Leaves HiKong Leaves Manila Dua Sydney

15 May

18 May

8 June 8 May

STEAMER

|_ TAIPING

CHANGTE TAIPING CHANGTE

12 June.

19 Juno.

22 Juno.

8 July,

10 July

20 July

28 July

8 Aug,

10 Aug.

21 Aug.

24 Aug.

9 Sept

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong Shanghai.