1934-04-20 — Page 10

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

FRIDAY:

APRIL 20, 1934.

11:

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF CANADA

SAILS

for

MANILA SATURDAY

APRIL 28th

P.M.

TELEPHONES: Passenger Dept. 20752. Freight

Canton Agents:

20042.

Jardine, Matheson & Co.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

ENY.K.

Concral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., 9th May at 10 a.m.

Wed., 23rd May, .Wed. 6th June.

Helan Mara (starts from Kobe) Mon., 30th April. Hikawa Baru (starts from Kobe) Mon., 21st May, London, Marecilles, Antwerp & Rotterdam

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

...Snt., 28th April. ..St., 12th May. ...Fri., 251h May.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Mari

Kitano Maru

Sat.. 28th April, Sat., 20th May.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

*Mayebashi Maru

Iakodate Maru

Ginyo Maru

..Sun., 29th April. ..Mon.. 7th May. .Fri., 11th May

South America (West Coast) via Japan; Honolulu

Los Angeles, Mexico & Panama.

Heiyo Marn

New York via Panama.

*Tsuyama, Maro

"Taketoyo Maru

Liverpool via Port Said.

Genoa & Valencia.

Toyooka Maru

Mon.. 28th May.

Fri. 11th May.

Sun.. 27th May.

Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon

*Penang Mara

*Muroran Maru

Akita Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

lakusan Maru

Wed., 16th May.

.Sun., 29th April,

Tues., 8th May.

Tues., 15th May,

Fri, 27th April.

*Tokushima Marn (Moji direct) Fri, 27th April.

Haruna Maru

*Cargo only.

.Fri. 11th May.

For further information apply to:-

Tel. 00291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Leave

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Hong Kong Nagasaki May 18 May 27 Juno 3 Juna 15

June 10 June 24

Felix Roussel Porthos

Steamers

5

D'Artagnan

Athos II

Aug. 24

Aramis

Sept. 9

Andre Lebon

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong Aramis

May 31

June 5 Andre Lebon June 14

June 19 June 28 July 3 July 11 July 17 July 26 July 31 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23 Aug. 28 Sept. 6 Sept. 11 Sept. 20 Sept. 25

9

July 2 July 11 July 15. July 22. July 29 Aug. 12

Chenonceaux

Aug. Aug. 19 Sept. 2 Sept, 16 Sept. 21 Sept. 30 Felix Roussel Oct. 4 1Oct.

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI --

Singlo

Round Trip

$220

$130

1st Class 2nd Class 3rd Class

$135

$ 85

$50 $85

favailable 3 months)

4th Class

$30

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF RONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Azidorised Qapita? .......... Bubscribed and Paid-up Reserve Fund

READ OPPION

INDIA, AUSTRALIA &" CHINA.

Incorperated by Royal Charter 1882.

HEAD OFFICE-LONDON,

£5.000.00

1,594,100

100.000 Valdas Capital

+

17-128, Leadenhai), Street, London, EC. 1

WEST END BRANCH.

14-16, Cockapur, Street, Lozden B.W.1..

NHANCHES-Bombay, Celestis,

Bactero Find

.$5,000.060 1.000.000

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital *****

$10.000,009 Laund and Panty Paid-ip .*** *10,000,000

Reserve Fundamen

Sterling

# 4,100,000 $10,000,000

Beverry Liability of Proprietors... 8,900,001 Freerce Liability of Proprietom.. $10,000,000

AGENCIES AND BRANCHES:— ALOR STAB ILOILO AMRITEAR IPON DANGKOK BATAVIA

KARACHI KLANO HOBE Callout BOMBAY

Gelombo, Hongkong, Madras "Shoxhai, cálcUTTA

Singapore,

Agencies-lo all the principal towns of the CANTON

CAWNPORE

world.

Recounts opened.

General Exchange and Banking Dules RBU transacted Loane and overdratın evented on COLOMBO approved security. Current and Fixed Deposit DELI

HAIPHONG BAVINGS. BANK ACCOUNT|-Istarent, HAHBUDO allowed at rates which may be obtained on

HANKOW Application.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and HARBIN TRAVELLERA' CIRQUES sved.

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for use only on board P&G. and B. 1. Home Line steamers, and xt Poria of Call

Dellish Income Tax Recovered. Erecolorship and Treatershing undertaken.

J. DONALDSON,

Aeling Manager,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

KUALA

LUMPUR

RUCHING

MADILAB

MANILA

MEDAN

HEAD-OFFICE:=FONOKONG BOARD OF DIRECTORS.

- Hon. Mr. 0. 0, £, Mackle,

Chairman,

BAIGON BENARANG

SERÉMDAN

BHANUMAI SINGAPORE

W. H. Ball,

1. P. Warren Eng

Deputy Chairman.

0. Mukio, Phon

SITIAWAN A. II. Compton, B.K. B. Morrison. Est

W. J. Kewwick, Esq.. T. E. Pero, Eg c. d. Knight. Es

BOURABAYA

TAIPING

TIENTRIN

TONEKAB

(Dhuket)

NEW YORK TSINGTAO

HONGKONG RANGOON

V. K GRAYBURN. E«..

CHIEF MANAGER.

BRANCHS

LONDON

LYONS

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.'

(Companies Incorporated in England.):-

Taking Cargo on through Bill of Lading for Strutis, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gult, Mauritius, E. and S. Afrien, Austra- Jasin, including New Zealand and Queensland. Parts, Red Sen, Egypt,' Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, ste,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H.M. Government.)

From Hong kong (abonl)

PEIPING

YOKOHAMA

ANDY

(Iking)**** ZAMBOANGA PENANG

DANGKOK

BONDAY DATAVIA

MALACCA

VIINVI

8. 3,

Tons

GALOUTTA

MUAR (20нORE)

MUKDEN

NEW YORK

TEIPING

16,000 21st Apr. 0,800 28th Apa.

*BANGALORE

10,000 6th May. 15,000 19th May. 0,000 20th May.

MANTUA

11,000

Cargo only.

Foreign Exebase and General and Bank. DANTON CHEFOR Ing business tracenoted.

Current

opened Account

and

Mixed COLOMBO Deposite recaired for one year or shorter

DAIREN periode at ris which will be quoted m

FOOCHOW application:

W. H. E. THOMAS, HAIPHONG

Acting ManagNT, HAMDUNG liongkong. 29th February, 1936.

HANKOW HARDIN

THE BANK OF EAST ASIA, HONGREW

LIMITED.

ESTABLISHED 1913.

Authored Capital

Pald-up Capital

$11.000.000 Authorised Capital

6,888.00

Newerys Pund

1.150.000 Bwatow.

Paid-up Capital, there Reserve and tlaked Profit

Canton, Shanghai, Haskow, Dabykek, New York and San Franaleoo. LONDON BRANCHES —

The Lloyd'e Bank. Limited. Correspondente ip alle prinolyat elim of the world.

Foreign Exchange and Banking business of every description transacted.

Bate Deprat Boxes (arious alzed) at yearly rental from $5 to $40.

LOOK POOND BHAN,

ILOILO frost

$10.000.000.0JOHORE

$ 5,599.600.00 ROBE

2,42,050.00 ROWLOON

KUALA LUMPUR

HEAD OFFICE1-TONGKONG 12. De Voruz Road Central.

BOARD OF DIRECTORS.- Sir Shoneca Chow, Chairman. Kean Chun. Fag.

P. K. Kwok, Fac Wong Yun Tong. Fat. Chen Ching Shek, Eat.

Li Lan Sang, F. Wong Chu Bon. Ea

Kan Ying To Faq.

Kan Tone Ta. Bag Chirt Manager. Li The Fang. En Manager.

VALEDICTORY.

DEPARTURE OF MR. AND MRS. inv}K

BRANCHES AND AGENCIES

Amoy

Melbourn

Nagasakl

Shangbai Bingaper

Jointbay

New York

Sourabaya

WILLIAM. WOTHERSPOON

Calcutts

Awatow

Canton

T'aris

Bydney

The Halphons Among the departures by Canadian Pacific liner Empress of ankow Asia this morning are Mr. and Mrs. William Wotherspoon, who, after over 30 years residence in the Colony, are leaving on tirement.

Peiping

Taikoko

Penang

Thanlal

Honolulu

Habtroon

Kobe

Salgon

Kowbon Lesson

re-Manila

haila Mr. Wotherspoon

from Wishaw. Lanarkshire, and foined the Construction Staff at Taikoo Docks in July, 1902, prior to which he was employed on the railway between Ravanecraig and Woemy's Bay.

irat

Tokyo Vancouver San Francbeo Yakobsson Sentile

Semarang.

PENANG RANGDON

BAIGON

SHANGHAI

SAN FRANCISCO

SINGAPORE

SOUHABAYA

BUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accourts opened In Loca) Cor Toney and Fixed Deposits received for one year or sharter perioda in Local Currenez kad Sterling, ou istme which will be quoted on aprilatforms.

Bonakon. 18th April, 1934.

CARTHAGR *SOMALI

¡NALDERA CORFU

+Calls Casa Lianen.

2nd June.

DESTINATION

Marseilles & London

B'bay, M'les, Harvo, L'den H'burg, R'dam, A'werp & Hul) Bombay, M'les & L'don Bombay, M'las & L'don B'bay, M'jos, Havre, L'don, I'burg, R'dam, A'werp & Hull Bombay, Miles & L'don' ̧· Calls Tangiers.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Parts by Steamers of the thedivial Mall 8.5 Co.

Stubhana TALMA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

HONGKONG SAVINGS BANK.Calls Rangoon.

The Basises of the above Bank la con- docked by the Hongkong and Rhanghai Banke Ing Corporation. Hules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGEIL Hongkong, 20th February, 1984.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (fully paid up) 100,200.000 Deserra Fund .............................Y 122.750.000 HEAD OFFICE‹-TOKOBAMA. Branches and Ageticles t

Alexandria Erotz description of Banking and Ex Batarin change bustness transacted. Lowns granted Berlin an approved securities.

Bobby

Current Arcerents opened in Local Currency Calentin and Fied Deposits received for one your FONDOS shorter perioda in focal and Foreturn Currencies on teos which will be quoted on

ppication

Safe Deposit Box To Let

Hosetaia

Karachi

Kobe

London Los Ange Changchun Mansio Intres Dalny) Majl NZE Venetien

Janeiro

8,000

28th Apr...

10,000

38th May,

S'pore, Penang & Caloutin 18'pore, Fennng & Caloutta

10,000

27th May...

B'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for fab and 2nd class passengers.

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NetLour TANDA NANKIN

27,000

4th May.

*7,000

2nd June.

7,000

30th June.

J

Menila, Inbau),

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Kogular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union SS. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nor Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

8rd May. S'hai,"Moji, Kobe & Yoko 4th May. Amoy, 6'hai, Moji, Kobo

& Danko

R10200

ito da

Ban Franclaro

Beatle Вашатади Bydney

MANTUA

Mukdeni NI

Somraders Shanghai Singapore

FILAWA

11,000 10,000

ffarobarg

New York

Tolgo

TANDA

7,000

8th May.

Ganks

Tintain

Park

Taingia

Yingkow

8,100 10th May. 17,000 17th May.

KAN TONG PD, ··

Chier Haaster. Hongkong, ist-March-1964 ———— -*-*-Harbia→

Upon completion of his agreement of service, he returned If The Bed Pulls Pinkettes Home on vacation, returning to the permanent staff of the Talkoo Docks. Since then he has filled many important positions on the

alice staf

Are Indicated! liver, the disinclination to be up and It is generally a sign of a sluggish about, yet deriving no additional rest front lying late in bed; finally, getting Mr. disgruntled, with little time to In the realm of sport.

spare. rushing off to work in a bad Wotherspoon has, during his re-

humour. All this can be avoided by Hidence in Hongkong, attained ann occasional dose of Pinkettes. These unique position, especially as re-tiny laxative pills aid digestion, keep! gards-Lawn Bowls. He was one the liver active, and cleanse the food of the founder members of the tract, thereby ensuring Taikoo Dowling Club, and shared internal system. in its victories from 1913 to 1919, and in subaerjuent years,

A

healthy

For billousness, Ilverishness, flatul- Fence, sick headaches, depression, to purify the breath, to keep the skin

forms of at all chemiste.

In his younger days Mr. clear and clean, and for the relief of Wotherspoon Wax also 11 keen piles, Pinkettes are Ideal. Obtainable participant in other sport, more especially cycling, flat bracing. Football. tennia and Jericket.

Before proceeding Home, Mri and Mrs. Wotherspoon will make a short stay in Canada, where Mr. Wotherspoon has three brothers and incidentally, many friends.

Mrs. Wotherspoon has always been a keen supporter of her hus- band's sporting proclivities. She has been a willing worker in every cause for charity, and rendered valuable work on committees dur ing the Grent War, receiving re- cognition for her work.

In the departure of Mr. and Mrs. Wotherspoon, Hongkong is losing twa fine residents, and the best wishes of all their friends will go with them in their new sphere.

RELIEF MEASURES.

INVESTIGATING AREAS OF WORST DEPRESSION

London, Apr. 19.

The Government is turning its attention to the plight of the dere lict areas where the majority of] the workers have been unemploy ed for several years, without even a hope of Anding work.

In this connection the Minister of Labour announced in the House of Commons to-day that the Goy-

for

εξπιο erament had Deon inquiring Into the special problems of these districts.

some

It had been decided, he said, to appoint Investigators for the four main areas of depression: Mr. J. C. C. Davidson; M.P., Chancellor' for the Duchy of Lancaster, for Cumberland, Capt. Euan Walloco, M.P., Civil Lord of the Admiralty, for Durham and Tyneside; Sir Wyndham Portal, for South Wales. The Scottish investigator has not yet been appointed-Reuter,

Laskow

Kangkang

Palplac Interest allowed on Carrest Azpousta. Deposits received for fred periods at rate To be obtained sa application

G. KISHINAMI,

Manager. Ilangkung, 11th April, 1054.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

́MAY BE PURCHASED- AT

SELFRIDGE'S

LONDON, W.1.

THE

HONG KONG

PENÍNSULA HOTEL:

HONGKONG HOTEL; REPULSE BAY HOTEL:

PEAK HOTEL

& SHANGHAI

ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel doi Wagonu Lita, Poking

Penang

The Scenic Gem of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Promior Hotel

also under the same management THE CRAG HOTEL

Penang Hill

(A health station). CABLES "RUNNYMEDE" RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

*BOUTAN RAWALPINDI

*Cargo only.

8'hai, Moji, Kobe, Osaka

& Yoko

B'bai, Moji, Kobe & Yoko B'hoi, Kobo' & Yokn

All dates are approximate and subject to alteration without notice Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

GO. LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation)," " Homewords to:

Port Bald. Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Anısterdam) Hamburg, Osk, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Stratte Settlements

M.V. "NAGARA" M.V. "NANKING"

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA" Passenger Rates:

Sailing about 3rd May, 3rd June,

Sailing abou!

.26th April.

20th May,

Hong Kong to Mediterrancan Hong Kong to Rotterdam

£48

£51

Agents:

G. E. HUYGEN

Canton.

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Ja.), Thursday 1s., Caims, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamars:

CHANGTE-TAIPING: (Oil Burners). FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC, LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong. Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 10 RETURN"

LONDON (via Australis) from £128.15.0" (Australfan Newspapers 'on flo)Ą

*

"

Dua H'Tong Leaves H’Kong Loaves Manila Dus Sydney

15 May

18-May

8 Juno

STEAMET

↑ TAIPING T

8 May

CHANGTE

$12 June.

19 June.

22 June.

8 July.

TAIPING

10 July

20 July

28 July

8 Aug,

24 Aug

9. Bept

CHANGTE 10. Aug. 21 Aug

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shanghal,--

Page 10Page 11