1934-04-19 — Page 23

6.00 A.M.

FRIDAY.. April 20th

sailing for

VICTORIA & VANCOUVER

vla SHANGHAL-NAGASAKI

KOBE-YOKOHAMA ONE OF THE

BIG 4

“EMPRESS OF ASIA”

TRANS-PACIFIC BAILINGS

THE HONGKONG TELEGRAPH.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous

Contract Problem

THURSDAY APRIL 10% 1984

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Escorporated by Raya) Chartas 1818. "KHAD" OFFICE/LONDONI, 3

Vald-up Capital

$1,000,000 1,000,000

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Autherland Oupita) Jeaninen. Insved sod Party Pald-Up

Reseres Pusdik

180.000.000

20,000,000

Blarting # €500,000 BUT.......... 310.000.000

To-day's, hand presents an in-Reserve Tunder teresting bidding problem, as you Berry Lashlity of Futons #,000.00 Reserve Labilliy of Proprietors.. $20,000,000 will notice there is a great deal of AGENCIES AND. BRANCHER (AR bidding before game is reached. ́alon stan nojo

In other words, the distribution is AMBITRATE well shown,

:

While several pairs arrived at BATAVIA a game contract with this hand, souDAT it was surprising how many pairs CALCUTTA

ПРОП

KLANG KONE KUALA

LUMPUR

were defeated. One pair managed CANTON

CAWRPORE. RUSTING

MADRAS

LATOON

BEMARANO

BANGKOK KARACHI

BEREMBAN

BBANUDAI SINGAPORE SITIAWAN SOURABAYA

TATTING TIENTHIN

MANILA MEDAN

TONGKAT

(Bhart)

YORETSINGTAO. ":

YOKOHAMA (Pakina) ZAMBOANGA PENANG BANGOON

to go down three tricks at four crnu hearts, which la comewhat of a JoioNDO problem in itself._m

DELII HAIPHONG

PEIPING HAMBURG

The Bidding North's bid of one diamond in HANKOW third position simply can be|B|HAREIN" Vancouver fend-directing bid. However, when HONGKONG

South makes a one-over-ono foreing bid of one heart, and North blds

Victoria Arriva

EVAD-OFFICEWONGKONA. BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. 0.13 & Blackta

JP. Warren. Kao, Devly Chairman.

W. 1, Bell, Eg, G. Whkin, Zag

H. Compton, E. B. Morrison... Rerwick, E.. T. Farso, - Elazz-s C. Knight, Enqui

V.M

AMOT

BANGKOK

BOMBAT -

DATAVIA

CALCUTTA

Foreign Exchange and General and Bank. CANTON CELEXOO sed! Fixed COLOMEO one spade, he now begins to showing transmeted.

Accounts opened Current Deposits repaired for one fett or abɑTY DAIREN the true colour of his hand.

South goes to. two hearts, show-pereat rates, which will be quoted on OOCHOW

Bakers

Long Bear Shanghai Narsisk

Amire Leare

Leath

Kobe Yskolans Honolulu .LARYE

LASTO

Empr. of Asia Apr. 20 Apr. 22 Repr. of Canada...May 4 May 6 Empr. of Russia...biny 19 May 20 Hapr. of Japan....June 1 Jana 3 Empr. of Asia June 15 June 17 Empr. of Canada...June 29 July 1 Empr, of Basiz.July 13 July 15

Apr. 24

Apr. 26

Apr. 20

May

May Q

May 29

May 24

May 26

May 11 May 19

May 23

Juna 4

June 6

June 8 June 15

June 20

June 19

June 21

June 23

July 2

July 4

July 6 July 13

July 10

July 17

July 19

July 21

July 30

Empr. of Japan...July Z July 20

Aug. 1

Aug. 3 Aug.

Aug.14

AKQJA

Empr. of San.Ang. 10 Aug. 12

Aug. 14

Aug. 16

Aug.18 Aug. 25

Aug. 31

Empe, of Canada.Aug. 24 Aug. 26

Aug. 29

Aug.31. Hopt. 7

Sept.18

A108642

Empr, of Russia...Bopt. 7 Sept, Sept. 11

Bept.13

Bept.18

Sept.24

Q

Impr. of Japan...Hopt, 21 Sept.15

Sept. 26

Hop!.20 Uct. 4

Oct. D

Empt. of An Oct. & Oct. 7 Oct. 9

Oct. 11

Det. -13

UcL, 22

053 3

• D JSG 3.

11"

TO MANILA

072

KJ70 Denler&A K12

A 10

EMPRESS OF CANADA

QJ 10 9 7 4.3

•

10.0 GT

.April 27th.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20762. Freight 20042. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

NYK

General Passenger Agents in the Orient for tho CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Wed., 9th May at 10 am.

Wed., 23rd May,

Asama 'Mary

Talyo Maru

Seattle & Vancouvor.

Heian Maru (starts from Kobe) Mon, 30th April. Hikawa Maru (starta from Kobe) Mon., 21st May. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Fushimi. Meru

Hakozaki Maru

Torukuni Maru

Sat 28th April,

..Sat, 12th May,

Fri., 25th May."

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Sat., 28th April, Sat, 26th May.

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayebashi Maru """HakodateTM Maro-

Ginyo Mara

...Sun., 29th April.

Mon.,-7th-May.

..Fri, 11th May via Japan, Honolulu,

South America (West Coast)

Los Angeles, Mexico & Panama,

Heiyo Maru

Now York via Panama.

*Tsuyama Maru

Taketoyo Maru

Liverpool via Port Said.

Gonca & Valencia.

*Toyooka Maru

Man., 28th May,

..Fri, 11th May.

.Tues., 29th May. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Wed., 16th May.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

"Penang Maru

*Muroran Maru

Akita Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

.Sun., 29th April, Tues., 8th May. Tues., 15th May.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 20th April, Hakusan Maru' ........................ ..... Fri, 27th April. *Tokushima Maru (Mofi direct), Sat., 28th April. *Cargo only.

For further information apply to:-

Tel. 80291.

NIPPON YUSEN KÄISHA. (private exchanges to all Depts.)

MAM

PESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

-Sailings from Hongkong.

- SHANGHAI—KOBE,

D'Artagnan [[22nd April. Athos: 1

6th May.

Aramis

18th May.

Andre Lebon

Porthos

1001 22nd July.

3rd June. Felix Roussel 15th June.

To MARSEILLES via Salgan Singapore, Colombo, Djiboultri (Adon), Suez, Port-Sald. Chenonceaux..24th April D'Artagnan Athos .. Aramisk

8th May

22nd May.

.5th June.

Andre Lebon

19th June..

Felix Roussel

..3rd July

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamen Port-Said or Djiboute}."

full Particulars, apply to:

lephone: 26651:

Cia, das MESSAGERIES MARITIMES

3, Queen's Buildng.

Duplicate-Nono vul.

Opening lead-♦ 9.

Nouth Pass

W'ent. North

East

10.51

1

PARK

Pass

A

PANK

Pas

Paka

3 N. T. PRN*

Pro

10

Ing a good Ave-card, heart suit. North bids three diamonds, show-

applicnikom.

HAIPHONG “W. H. X. THOMAS, -

Acting Manager. | HEAMHUBO

HANKOW Hongkong, 10th Pubruary, 1934,

HARDIN HONGKEW THE BANK OF CANTON,

ILOILO LIMITED

ТРОП JOHORE

ESTABLISHED 1915.

Authorised Capital Paid-up Capital Besetre Fund

КОПЕ

111,600.000 KOWLOON

4.85$,000 1,100,000

Canton, Changbai, Hankow, Swatów. Bangkok, New York and San Francisco. LONDON BRANCUES —–—

...

The Led Bank, Limited. Correspondente in all the principal elika of the world.

Porsign Exchange and Banking business at very description_ascted.

Bate Eleport Dozen (varisty, vinon) at yearly rental from $5 to $10.

LOOK POONU SHAN,

CONSIGNEES'

NOTICE.

ing the distribution of the hand. THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

Now, when South goes to three

From LEITII, MIDDLESBRO," ANTWERP, LONDON and STRAITS.

no trump, North knows that the club sult is not especially strang or South would have got into no trump earlier. Therefore, North properly carries the contract to The Steamship. four hearts.

"DENAVON"

GRAYDUHN, EM, "OHTES MANAQEL

BILAN CITER 1

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONS MALADCA

MUAR - (JOHÖRN) MUKDEN

NEW YORK PEIPINO

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through. Bills of. Lading for Straits, Java and Burma, Coylan, Indin, Persian Gulf, Mauritius, E. and 9. Africa, Austrn- lasin, including New Zealand and queensland Porte, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levanting Puris, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly. Direct Royal Mail Steamera. (Under Contract with H.M. Government.)

kong (about)

16,000 21st Apr. 0,800 28th Apr.

WEINVA

B. -6.

CARTHAGE +*SOMALI

Tons

From Hong.

5NALDERA Confu

BANGALORE

BOURADATA

AUNGEI PATANI TIENTRIN

MANTUA

PENANG RANGOON.... BAIGON BAN FRANCISCO SHANGHAI SINGAPOR

TOKYO

THINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local O renty and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in local CoreDCY ) and Sterilog on terms which will be quoted

ZD application.

Hongkong, 18th Apell, 1034.

HONGKONG SAVINGS BANK..

The Disines of the above Bank is 2015- queled by the Hongkong and Shanghal Dank- ine Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE DONGKONG AND BHANOBAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER Hongkong, 26th February, 10ak.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.

Capital (folis paid up) ....¥ 100.093,000 Reserve Fond ............... 128,763.000 DEAD OFFICE—YOKOHAMA. Tranebés and Agencies at

Boobay

Fentian

(Mukdes)

30,000

6th May. 15,000 19th May. 0,000 20th May.

11,000

2nd Juno. Calls Casa Brunen. *Cargo only.

DESTINATION

Marseilles & London.

B'bay, Mles, Harvo, L'don

H'burg, R'dan, A'werp & Hull

Bombay, M'lon & L'don Bombay, M'ics & L'don B'bay, M'los, Havre, L'don, H'burg, R'dam, A'werp & Holl Bombay, Miles&L'don Calle Tangiers.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Loyant Ports by Steamers of the Khodivial Mall 8.8. Co.

*SINDHANA TALMA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calls Rangoon.

8,000

28th Apr.

1.18'pore, Penang & Calautis

10,000

13th May.

S'pore, Fenang & Calcutta

| 10,000

27th May.

S'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apear Line stoamera have excellent accommodation for 1st. and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA

NANKIN

7,000

4th May.

7,000

2nd June.

7,0001

B0th June,

(Monila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

And Melbourne

Kogular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days, Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nav Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & Q. Branch Service of Steamers to London via Susa. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

11,000 3rd May.

Broo Rio de

Janeiro

Kabe.

Ban Francisco

London

Bettle

Los Angeles Manua

Barang

Bydory

MANTUA

Narwaki

Нагора

Bourablys Bhanghai Singapore

TILAWA

10,000

New York

Osaka

TANDA

7,000

6th May.

Park

Pelping

17,000 17th May.

6,100 10th May.

hereby Alandıla localula Consignees of Cargo are

*Karachi The Play

informed that all Goods are being Dalavis West opens the singleton nine landed at their risk into the hazardous Berita of diamonds. Declarer should not and/or extra hazardous Godowns of Calentte allow the trick to ride to the queen,The Hongkong and Kowloon Wharf Canten since the nine is marked na & and Godown Co., Ltd., whence and/or Changchun singleton and South enn see that he from the wharves, delivery may be, Dairen Dalny) Holi has a home for his losing diamond obtained.

No claims will be admitied after Hambor on ono of duminy's good spades..

Harbin Therefore, the ace must be the Goods have left the Godowna, and Hankey

all Goods remaining undelivered after and the ace of spades cashed the 23rd April, 1934, will be subject mediately. The ten of spades is led over to All claims against the steamer dummy and won with the jack.must be presented to the Undersigned The queen of spades is played, and on or before the 7th May, 1934, or the losing queen of diamonds in they will not be recognized. discarded.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignces a Revenue Officer In must have attendance when damaged dutinbic goods are examined.

Of course, the declarer has sev. eral losing clubs, so an attempt now must be made to ruff at least one of them. The queen of clubs is played, East winning with the king and now, regardless of what East dues, the contract is made.

Today's Contract Problem

Tito bidding has Kone: South, one spade; North, two apades: South, thren spades: North, four spades. Would you, holding the following hand in West position, toad the ace of diamonds and col- low with the deuce. gulung the type of bidding?

VQ976

443 10 7

Solution in next issite.

10

to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21st April, 1034, at 10 a.m., by Messrn. Goddard and Douglas.

No Firo Insurance has been offected. counter- Bills of Lading will be signed by,

GIBE, LIVINGTON & CO., LTD.

Agente. Hongkong, 16th April, 1934.

with the ten to retain the lead in his own hand, and then will lend a club, ruffing in dummy with the ace of hearts.

קודסר

-Tentsin

Yingkow

Insert allowed wo Current Accounts. Depcelta recetrai tar Dzed periods at rates to be obtained on application

Q. KIBINAMI,

MADIRET Hongkong. 11th April, 1934

WHEN AT HOME

the

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

LONDON, WⱭ..

MRS. MOTONO Hand and Electric Massage folder of Diploma and Certificate

of Tokyo Denki Ryoho Kenkyusho

The king of spades then should be returned and, whether or not East trumps with the king of hearts, the declarer discards the Tokyo Electrical Cure Institute) losing nine of clubs. Now his and the Hongkong Government The best defence, possibly, is to only other losing trick is his re-License. return a heart. South will go in maining club.

SHIPBUILDERS,'

N

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL ENGINEERS.

81B, Wyndham Street.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BALVAGE TUG “TAIKOD.”

· Wireless Call

V.P.G.M. 600 Metern.

Tol Address *—~ TRIKOODOCK," Telephone Ha.. 30211.

· Hongkon

*BHUTAN RAWALPINDI

*Cargo only.

4th May.

S'hui, Moji, Kobe & Yoko

Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

S'hai, Moji, Kubo, Osaka

& Yoko

B'hui, Moji, Kobo & Yoko

S'hai, Kobe & Yoko,

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcela Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agente. -P.&.0. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

Do. Lray

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Port Said, Marseillos, Algiers, Oras, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oelt, Gothenburg and other Scandinavian Ports. vis Manila and Straits Settlements

M.V. "NAGARA” M.V. "NANKING"

Outwards for:

Sailing about 3rd May, 3rd June.

Salling abou

.26th April. 20th May.

£48

£55

C. E. HUYCEN

Canton.

-DRY DOCK— Length 787 Feet

Length on Blocks 750 Feel.

Depth on Centre of SM(H.W.0.S.T.) 34 ft. Bins.

THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement. Eleotrio Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents HONAKONG, CHINA & JAPAN.

SHANGHAI & JAPAN PORTS,

M.V. "NANKING" M.V, TAMARA” Passenger Ratas:

Agenta:

:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

fo AUSTRALIA. Calling at Manila (Pls.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Stomors: CHANGTE-TAIPING, (Oil Burners> FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.

Hong Kong, Sydney-19 days.... "FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £12815.0 (Australian Nowspapers on üle),

STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPING

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agants,Hong Kong-Shanghai,

13

17

B May

16 May

Duo I'Kong Leaves B'Kong Loayas Manila Due Bydaný

8 Juna

-18 May

12 June.

10 June.

22 Juno:

8 July,

10 July CHANGTE 10 Aug.

20 July

23 July

8 Aug

21 Aug.

24 Aux.

9. Bopt