1934-04-18 — Page 23

6.00 A.M.

FRIDAY April 20th

sailing for

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY APRIL 18, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

VICTORIA & VANCOUVER CORPORATION LTD

via SHANGHAI—NAGASAKI

KOBE-YOKOHAMA

ONE OF THE

BIG 4

“EMPRESS OF ASIA”

TRANS-PACIFIC SAILINGS

OR

Wong Kong Shanghai Nagasuhl

Bemare Empr. of Asia ...Apr. 20 Apr. 22 Empr. of Canada...May 4 May 6 Empr. of Rawle... May 18 May 20 Empr. of Japan...Juña 1. June 3 Ewt of Asia June 15 June 17 Expr. of Canada...Juro 29 July 1 Empe of Russia July 15 July 15 Empt. of Japan July 27 July 20

ATTRE

Dear

Rode LARTA

Tokohama lenolula

LARVI

LRATI

Victoria Arrive

Apt. 24

Apr. 26

Apr. 20

May 7

May 9

May 11 May 10

May 23

May 22

May 24

May 20

Juno 4

June 6

June 0 June15

June 20

June 12

June 21

June 23

July 2

July 4 July 6 July 13

July 18

July 17

July 19

July 21

July 30

Aug. 1 Aug. 3 Aug.

Aug.14

Empr. of AsAug. 10 Aug 12

Aug. 14

Aug. 15.

Ang 18 Aug. 25

Aug. 31

Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 26

Aug. 20

Aug. 31 Sept, 7

Sept. 12

Empr of nuta...Bepi. 7 Sept. 8 Sept. 11

Sept. 13

Sept.15

Bept.24

Empr. of Japan...Sept. 21 Sept.23

Hept. 26

Sept.28 Oct. 4

Oct. 9

Empr. of Asia......Uct. 6 Oct. 7 Oct. 0

Oct. 11

Oct. 13

Vel. 22

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA'.

.April 27th.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Cenoral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatauta Maru

Aвama Maru '.

Talyo Maru

Sosttlo & Vancouver.

Wed., 18th April at 10 a.m. Wed, 9th May at 10a.m.

...Wod., 23rd May.

"...

Hulan Maru (starts from Kobe) Mon, 30th April. Hikawa Maru (starts from Kobo) Mon., 21st May. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Fushimi Maru

Hakozak! Maru

Terukuni Maru

.Sat., 28th April. .Sat., 12th May. Fri., 25th May.

Sydney & Melbourne via Marilla & Ports.

Kamo Maru

Kiano Maru

Bombay via Singapore, Penang,

*Mayebashi-Maru-..

*Hakodate Maru

Ginyo Maru

..Sat., 28th April. .Sat., 20th May. & Colombo.

..Sun, 29th April. .Mon., 7th May, .Fri., 11th May via Japan, Honolulu,

South America (West Coast)

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

Now York via Panama.

"Tsuyama Maru

"Taketoyo Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru

.Mon., 28th May.

Fri., 11th May: Tues., 29th May. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Wed., 16th May."

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Penang Maru

"Muroran Maru

Akita Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

:.Sun., 29th April. ..Tues., 8th May. ..Tues., 15th May.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 20th April, Hakusan Maru

Fri, 27th April.

Tokushima Maru (Moj direct) Sat, 28th April. *Carge only.

For further information apply to:-

Tel. 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building,

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimos Steamers will call at

NAGASAKI os follows:

Leave Hong Kong Nagasaki May 18 May 27

Arrive

3.

Juno

June 10 June 15 Jung 24 July 11 July 2 July 15 July 29 Aug. 12

Sept.

Steamers

Aramis Andre Lebon Felix Roussol Porthos Chenonceaux July 22

D'Artagnan Aug.

Athos II Aug. 19

Aramis Aug. 24 Sept. 2.

Andre Lebon Sept, 16

Felix Roussel Sept. 21 Sept. 30

9

5

Leave Nagasaki May 31 Juno Jung 14 June 19 June 28

Arrive Hong Kong

July 26

5

July 11

July July 17 July 31 Aug. 9 Aug 14

3

Aug. 23 Aug. 28

Sept. 11 Sept. 6 Sept. 20 Sept. 25 Oct. 4 1Oct.

9

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

Round Trip

$135 $220

available. 3 months) -

$ 85 $130

$50

$85

$30.

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg:-

Anthorked Capital'... Subscribed and Pald-up Reserve Fund' ...

'HEAD' OFFICE

$5.005.900 1.394,109

| INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated, by Royal Charter 1968.

HEAD OFFICE-LONDON.

100,000 Paid-up Capital

17-127, Leadenhall Street, Londen, E.O. 5,

WEST END BRANGIL

14-16, Cockapar Street, London BW..

Beerve Fund ....................

Reserve Liability of Fropriators

£1,000,000 1,000,000

BANKING CORPORATION,

Autherland Capital ........

$30.000.049 Isened and Pulls Paid-Up **** 20,000,000

Beer Fund

Sterling

Allverd.

4.500.000 $19.090.500

8,900,000 Reserve Liability of Proprietors.. $20,000,000

AGENCIES AND BRANCHES,— ALOA STAR ILOILO

IPOH AKBITUAR

BAIGON

SEMARANO

BANGKOT

KARACHI

BERENBAN

BATAVIA BRANCHER Bombay, Calévika, Calicut | DOMBAY

"Shanghai. | CALCUTTA Madris, Honakous. Colombo,

CANTON Singapore.

Agencies in all the principes towns of the world.

ILANO КОВЕ KUALA

SHANGHAI

LUMFUR

BINGAPORE BITIAWAN HOURABATA

CAWNPORE

TAIPING

TIENTSIN

General Exchange and Danking Dostoess COLOMBO

trazacie Loans and overdrafts graniad co

KUOTING MADRAS MANILA. TONGKAH MEDAN

(Bhuket) approved security. Current and Fixed Deposit DELHI

ΠΑΤΡΙΓΩΝΟ accounts opetsed.

NEW YORK THINGTAO

ТОКОПАМА PEIPING HAMBURO HANKOW

ZAMBOANGA HARBIN HONGKONG

BAVINGS

ACCOUNT--Internet ΠΑΝΤ allowed at rales which may be obtained on application.

TRAVELLERS' LETTERS OP CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUEs kuued.

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT for nes only on board P. 40, and 1. 1. Home Line steamere, and at Poris of Call

British Income Tax Recovered. Executorships and Trusteeshipe undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

$10,000,000.00 Authorised Capital Fald-up Capital **** ...... $ 1,375,000.00 Reserve and Undivided ProŝŠis $· 2.484,000.00

DRAD OFFICE HONGKONG

11. Dem Your Road Centre),

BOARD OF DIRECTORS—

Bir Been Chaw Chaitan

Li Koon Chan, Ker,

P. K. Kwok. Vad

Wonz Tun Ton. E.

Chan Ching Shak.

.

Li Lan Sans. Esz

Wong Chư Bo, Linh

Kan Ying Po, Exa.

Kun Tong Po, E., Chlet Manager. LI The Fong. Eng., Manager,

BRANCHES AND AGENCIES>~~

FENANG RANGOON

HEAD-OFFICE SONGKANO

BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. C. (). £. Mnoh

J. P. Wastes. Tag Deputy ChairİLE İZ

W. H. Ball, Eng. G. Makin. Fare

A

IT. Colution. EBGL 6. Morrison, D+4.. W. I. Keswick, Esq., T. X. Perera, Ead. 6. Gi Knight, Faq..

V. H GRAYBURN, E».,

CHIEF MANAGER. .....

AMOY **

DANGKUK

BOMBAY

BATAVIA

GALOUTTA

Foreign Exchinese and General and Bank. CANTON CHEFOO Fag bustnem transacted

Current Accounts opened and Fixed COLOMBO Deponite received for one year of shorter DATEN periods at rain which will be goosed op application.

W. H. E. THOMAS,

Arting Manager. Kangkong. 10th February, 1984,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1913.

Authorised Capital

„Paid-up Capital

Reserve Find a

DRANCHER

LONDON

LYONA

MALACCA

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Canipanies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Austen- lesin, including New Zealand and Queensland Perts, Ited Son, Egyph Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers, (Under Contract with 1.M. Government.)

VIINYK

日。 日,

Tone

From Hong.

kong (about)

! CARTHAGR

MUAR (JOBORE) MURDEN

NEW YORK

PEITING

*BOXALI

18,000 121st Apr.

6,800 28th Aps.

PINANG

FOOCHOW TAIFIYONG HAMBURG

BANGOON

i

SAIGON

SAN FRANCISCO

§NALDEMA CORPU

10,000

6th May.

HANKOW

BRANCJIAI

*BANGALORE

15,000 10th May. .6,000 20th May.

HARDIN HONGKEW ILOILO

SINGAPORE

BOURADAYA

MANTUA

2nd June.

SUNGAI PATANI

TTENTSIN

ΠΡΟΣ

JOHTORE

gona

111,000. KOWLOON

-ECK.ODOXUALA LUMPUR

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

1.150.000 Current Arenante opened in Local Care

Canton, Bhangbal. Hankow, Swalow,rency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods to 'Local Currency Bangkok, New York and San Franelson, and Sterling on terms which will be quoted LONDON BRANCHES 1---

on Application.

-~-~~-~~‍~-- ---- - 'Chp - Lloyd's · Bank,- Limited.

Correspondents to all the principal elišas of the world.

Foreign Exchange and Banking bysłowe of every description transacted.

Hongkong, 19th April, 1934,

Ref Depot Boxes (rarione stas) at HONGKONG SAVINGS BANK. yearly rental from 65 to $40.

LOOK POONG BHAN,

The Bustne of the above Bank is van. ducted by the Hongkong and Shanghal Bank.

THE MERCANTILE BANK OF in raison Rules may be obtained an

INDIA LIMITED,

Head Ocel-14, Graechurch Street, London, EC. 1.

Amoy Retur

Melbourne

Bhenghal

Nati

Dombar

New York

Calcutts

Draks

Boorabaya Cwilow

Casston

Parta

Bydney

talsbr

Priping

Thoka

Banke

Pahang

Tientsin

Authorised Copiti

Hosolata

Hannon

Tokyo

Subscribed Capital

Kube

Arizon

Vancouver

Paid-up Capital

Kowloon

London Nana

San Francisca Yokohama

Seati

Seinbrake

Every slescription of Banking and Ex- chango business transacted. Loans granted on approved securities.

Reserve Fund and Reat

BANKERS,

11,000 Calls Casa Bianca. *Cargo only.

DESTINATION

Marsollles & London

B'bay, M'les, Harve, L'den

H'burg, R'dam, A'werp & Kul!

Bombay, M'ics & L'don Bombay, M'les & L'don B'boy, M'les, Havro, L'don, H'burg. B'dam, A'werp & Hu}} Bombay, M'lca & I'don Calle Tongiora.

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lavant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 8.8. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

B'poro, Fenang & Calcutta

*BIRDHANA

8,000

28th Apr.

18'poro, Penang & Calcutta

TALMA TILAWA

10,000

18th May.

10,000

27th May.

B'pore, Penang & Calcutta

*Calls Rangoon.

B. 1. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 12 and 2nd class passangere.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

4th May. 7,000

NELLORE

application.

FOR THE HONGKONG AND BITANGOBAT

TANDA BANKING CORPORATION.

NARRIN Y. M. GRAYBURN,

CHIEP MANAGER,

.£3,089.000

Hongkong, 28th February, 1994.

1,800,000 1.030.000

1,248,786)

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.

The Baok of England Midland Bank, Ltd

Bangkok Current Arenants opened in Locat Qurrater Hambay Caleatts and Fixed Deposits received for one rear of shorter perioda In Local and Foreign Colombo Currencies on terms which w):) be quoted on Delb application.

Bais Deposli Boxes Th. Lei, un

KAN TONG PO.

Chlaf Hanager But, im Mureti, 1904.

CONSIGNEES. NOTICE.

The Steamahip...

.iroh

Xuzon

| Capital (fully paid up)....... 100.000.0

Reserve Pand.............Y 122,750,000y BRAD OFFICHI-TOKONYAMA. Branch and Agustion at

Hozotuta

Karachi

7,000

2nd Junio.

7,000

30th Jund.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney and Melbourne

Hogalar Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong Kong Bydney-19 days. Frequent connections from Austraila with the following: The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nov Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Londen via Suek. The New Zealand Shipping Cole Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

15,000 10th Apr. 8'hai, Kobe & Yoko 10,000 10th Apr. Amey, 6'hai, Moji, Kobe Midnight. & Onk,, no “I URU 13,000 th May. Amoy, S'hai, Moji, Kahe

TRANCHES-

Hadeno

New York

Kandy

Peuank

Karnch!

Bangoon

Alexandria

Rangoon

Kota Bharu

thangbal

Balavie

Illo de

Galle

Knal

Binala

Junkong

Kuala Lumpur Magadere

Berlin'

Janeiro

Howrah

Bombay

Kobe

San Francisco

Couru'. TALMA

Calcutta

London

Seattle

HONGKONG BRANCH,

Canton

Los Ankel

Mala

Dalran, Daloy) Hoji

MARTUA TIAWA

Fongtion

NOT

-Ringapore

New York

Hankow

Orat..

Tokys Tencel

TANDA

7,000

6th May.

Harba

Pariz

Tongtas

Hongkong

Petping

Yingkow

"Cargo only.

Every description of Banking and Exchange Changehen tuales tropascioð.

Travellers' Chequem ferved. ---TRUSTKE AND EXECUTORSKIPS

UNDERTAKEN

Interest alloy UusTent Accentow and Fixed Deposits at Bates that may be saCRT- tained on application.

J. D. ROBS.

Manageri

SHANGHAI GARRISON.

THE DEN LINE STEAMERS, LTD. From LEITH, MIDDLESBRO," ANTWERP, LONDON and STRAITS.

"BENAVON" Consignees of Cargo are hereby Informed that all Goods-ars being-INNISKILLINGS COMING TO landed at their risk into the hazardous" and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Whart and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves delivery may boday at the War Office that the obtained.

1st Inniskillings Fusillers

No claims will be admitted after

the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd April, 1934, will be subject

to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 7th May, 1034, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutinbie goods are examined,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21st April, 1934, at 10 a.m.. by Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance his been effected. Dills of Lading will be counter- signed by,

GIBE, LIVINGTON & CO., LTD.]

Agents. Hongkong, 16th April, 1984.

KING'S

COMING SOON!

your heart to

I Am

Suzanne!

LILIAN HARVEY

CHINA SOON

London, Apr. 17.

It was officially announced to

•

Are

Semarang

Bydney Barber

Interest allowed on Current Accounts. Deposits received for fzed perioća nt K to be obtained on application

Q. KISHINAMI,-

Hongkong, 11th April, 1984.

MA

ASSEUR R., SHIMIDZU .ASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years by

in the Government Civil Hospital, Peak proceeding to Shanghai

where the regiment will Hospital, etc., and by all the loca

be in garrison.

Iin Majesty the King is In- specting the Inniskillings at Al- dershot this week.-Reuter,

doctors.

24, Wyndham Street. Telephone 24945.

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL:

*IONCKONG HOTEL; REPULSE BAY HOTEL:

PEAK HOTEL

& SHANGHAI

ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel das Wagons Lite, Peking

Penang

The Scenic Gem of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Premier Hotel

also under the same management THE CRAG. HOTEL

Penang Hill

(A health station)

CABLES "RUNNYMEDE"

RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

& Osaka. 8'hal, Mojl, Kobo, Osaka

& Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without noticn. Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

"P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

Ca. L.TB

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Fort Bald, Marseilles, Algiers, Oras, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osk, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements

M.V. "NAGARA" M.V. "NANKING"

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA”

Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Salling about 3rd May. 3rd June.

Sailing about

.26th April..

20th May.

548

£65

C. E. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cairns, Townsvillo, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamore: CHANGTE-TAIPING (Oil Bumers). FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED.:

Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN

TAIPING CHANGTE

TH

LONDON (via Australia) from £128.15.0 (Australian Newspapers on ile).

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Duo Sydney

18 May

BTEAMER

8 May

15 May

8 June

12 June.

19 Junts:

22 June

6.July.

20 July....

20 July

8 Aug.

10. Aug.

21: Aug. [24 Aug

0 Sept

TAIPING

CHANGTE

10 July

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong Shanghal.