1934-04-18 — Page 11

6.00. A.M.

FRIDAY: April 20th

sailing for

THE HONGKONG · TELEGRAPH.・・ WEDNESDAY, APRIL 18, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF

VICTORIA & VANCOUVER | CORPORATION LTD

via SHANGHAI-NAGASAKI

KOBE-YOKOHAMA

ONE OF THE

BIG 4

"EMPRESS OF ASIA”

OR

TRANS-PACIFIC SAILINGS

Hong Kong Shanghai Neguanki

Leave

Arrive

Authorised Captiai. Bubscribed and Paid-up Reserve Fand

HEAD OFFICE.

£5.000,00€ #301,100

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charine 1840.

HEAD OFFICE-LONDON.

130,000 Paid-up Capital

17-122. Leadenhall Street: London, E.Q. 1.

WEST END BRANCH.

14-16, Cockspur Street, London .W.1.

DRANCITES ----Bombay. Colombo, Hoogkrog. Blogeport.

Calcutta,

Agencias-In all the principal towns of ibe

world.

£1,000,000

Reserve Fund ...

***** $,000,000 Reserve Liability of Proprietors... 8,000.000

AGENCIES AND DRANCHES |——— ALOR STAR ILOILO ANEITBAN

BATOON

ТРОН

BEMARANO

DANGKOT

KARACH

SEREMBAN

DATAVIA

KLANG FODE

SHANGHAI

SINGAPORE

SITIAWAN

Callest BOMBAY Madr "Shaoghal, | CALCUTTA, KUALA

LUMPUR CANTON CAWNPORE" KUCHUNG CERU General Exchange and Banking Business transacted. Long and overdraft rated on CULOMBO Approved security. Current and Fixed Deposit DELHI | Bocounts opened.

WAIPHONG ACCOUNT-Internet AMDURG BANK SAVINGS allowed at rate which may be obtames o

HANKOW application.

IAIN HONGKONG

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERA' CHEQUES lead

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for ne only on board 1. à 0, and B. 1. Home Line smery, and at Feria of Call

Britlah Isco Tai Recovered. Erectorships sas Trutemhips undertaken.

J. DONALDSON,

Acting ManKEET-

THE BANK OF EAST ASIA,

Vancouver

Kobe

Tokobama sendulu

Victoria

Biramora

Lenn

Leave

Loare

Artive

Empr. of Asia Apr. 20 Apr. 22 May 6 Empr. of Canada...May 4 Emps. of Rudia...Blay 18 May 20 Empr. of Japan...June 1 June 3 Empr. of Ad Jons 15 June 17 Kapr. of Canads...June 29 July 1 Empr. of Rumla...July 13 July 15 Empr. of Japan ...July 27 July 29 Empr. of Asia......Aug. 13 Aug. 12 Empr. of Canada...Aug 24 Aug.26 Empr. of Russia...Sept. 7 Sept. 0 Empr. of Japan Sept. 21 Sept.23

Apr. 24

Apr. 26

Apr. 20

Mar 7

May 9

Blay 11

May 18

May 23

May 22

May 24

May 26

June 4

June 6 Junio June 15

June 20

June 19

June 21 June 23

July 2

July 4 July 6 July 13

July 18

July 17

July 19

July 21

July 30

Aug. 1

Aug. 3 Aug. U

Aug.14

Aug. 14

Aug. 16

Aug. 18

Aug.25

Aug.31

Aug. 20

Avg. 31

Sept. 7

Sept. 12

Sept.11

Sept. 13

dept.15

Bept. 24

Authorleed Capi

Sept. 26

Rept. 28

Oct. 4

Oct. 0

Paid-up Capital

Empr. of Aala......Oct 5 Oct. 7 Oct. 9

d. 11

02. 13

Uct, 22

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

LIMITED.

$10,000,000,00 $6,500,000.00

Reserve and Undivided· Profite $ 2,434.000.00

HEAD OFFICE 1-BONGKONG

18, Des Voeux Rond Centre).

BOARD OF DIRECTORS,

Ble Sbenson Chow,

Chairman.

..April 27th.

Li Koen Chen, Esq.

J. K. Kwok, Fao.

Wong Chu Bon. Es

Wong Yun Tong, E.

Kan Ying Po, Eg

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20762. Freight 20942. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

Tatanta Maru

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Wed., 18th April at 10 a.m: .Wed., 9th May at 10 a.m. Wed., 23rd May,

Asama Maru

Taiyo Maru

Seattle & Vancouver,

Helga Maru (starts from Kobe) Mon., 30th April. Hikawa Maru (starts from Kobo) Mon., 21st May. London, Marselllos, Antwerp & Rotterdam

Fushimi Maru

Kitano Maru

.Sat., 28th April.

Hakozaki Maru

Terukuni Mara

Sat., 12th May, Fri. 26th May.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Sat., 28th April. Sat. 26th May.

..Sun., 29th April.

Mon.. 7th May.... .Fri. 11th May

Mon., 28th May.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

Mayebashi Maru

-Hakodate--Maru-

Ginyo Maru

South America (West Coast) via Japan. Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama,

"Tsuyama Maru

Taketoyo Maru

.Fri., 11th May, ..Tues., 29th May.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Toyooka Maru

.Wed.. 16th May.

Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon,

*Penang Maru

Muroran Maru

Akita Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

.Sun., 29th April. ..Tues., 8th May.

Tues., 15th May.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 20th April.

.Fri., 27th April. Hakusan Maru "Tokushima Mara (Moli direct) Sat., 28th April. *Cargo only.

For further information apply to:-

Tel. 10291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depto.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Leave

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimos Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Steamers Hong Kong Nagasaki

Chenonceaux

June 5

Chen Ching Shek. Bag.

Li Lan Rade. Esq.

Kan Tong Fa, E. Chief Manager. LI The Fong, Eag., Manager,

BRANCHES. AND AGENCIES)--- Chanchal Bing*pot Kourabaya Semione

italphone

Amoy

Helbourne

fletoria Bm7

Nagmuskl

Cricutia

New York Onk

Center

Parte

Pelving

· Junkerm

Penang

Honolulu

Ваг дот

Kotve

Salzon

Kowloon

London Manlia

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Authorised Capital

$60.000.000

Ived and Paily Pald-Up •**** 20.609.200

Reserve Fund 200.

Sterling

S...

£ €500,000 $10,000.000

erva Liability of Proprietor,, $20,600.000

KHAD-OFFICE)-HONGKONG BOARD OF DIRECTORS, Hon. Mr. O. C.' B. Mackie.

J. P. Warren Dag.

·Deputy Chairman,

W. H. Deil, EvG+

a. Makt. Easy

A. II. Comptos. Ya... B. Morrison. Esq., BOURABAYA W. J. Keswick, E., T. 2. Pearce, Eat

G. C. Knight. Eaq..

V. M GRAYDUEN, Beq.. OTTIES. MANAGER.

TAIPING

MADRAS

TIENTHEN

MANILA

ТОМСКАП

MEDAN

(Ebaket)

PEXPING

(Paking)

NEW YORK TSINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA

ANGY

DANGKOK

PENANG

RANGOON

BOMBAY

BRANCHER

LONDON

LYONS

MALACCA

BATAYIA

VIIKVA

GALSUTRA

MUAR (JONORE)

MURDEN

NEW YORK

TELPING

Foreign Exchange and General and Bank UANTON

GETPOO ing barlowe ratiosciad.

Corrent Acerbe operind and Fite0OLONDO Deposits received for one year or shorter DAMEN ¿perioda at rates which will be quoted on POOCHOW |=pplication.

PENANG

BAIGON

BHANGHAI

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Stratte, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 9. Afries, Ausira- Jasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular And Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers. (Under Contract with .M. Government.)

$ CARTHAGE. !*BOMALI

From Hong.

8. B.

Tora

hong (about)

10,000 21st Apr. 6,800 28th Apa.

RANGOON

HAIPHONG W. D. E. THOMAS,

Acting Manager. | HAMBURG

HANKOW Hongkong, 10th February, 1986.

HARDTH TONGREW

BAN FRANCISCO

ŚNALDERA CORFU

BANGALORE

16,000 5th May. 16,000 19th May. 6,000 26th May.

SINGAPORE

BOURABAYA

MANTUA

ILOILO IPOH

BUNIRI PATANI

TIENTSIN

ESTABLISIDED 1012.

JOHORE

ΤΟΚΤΟ

ховы

Authorleed Capital

$11,000.000 KOWLOON

TSINGTAO YOKOHAMA

Feld-up Capital

Reserva Pand

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

8.610.000 EUALA LUMPUR

1,150,000 Carranz Arecente opened in Local Care

Canton, Shanghal, Bankow, Glow,tency and Fixed Deposite received for ons year or shorter berinde in Local Currency Bangkok, New York and San Francisco.

and Sterling ou term which will be quoted LONDON BILANCIES:—

on applicatlern.

The Lloyd's Bank. Limited Cartrapondente in all the principal sitien of the world.

Foreign Exchange and Banking bustness of avery description transacted,

Safn Depolz Bozen (variom slam) at | yearly rental from 1 to $40.

LOOK TOONU BHAN,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

Itead Office~ik, Gracechurch Street, Lendan, EC 4.

Spor

Talbakn

Authorised Caplist

Tintell

Butneribet Capital

Takyo

Vancouver

I'mid-up Capital .....

San Franchen Yakoban Sente

Semarang

Every description of flankios and Ex. change" business transarted. Loanų, granted | on approved securitiew,

Reserve Fund and Rest

DANKERS.

£3.000.000 1,800,000 1,050,000 1,240,745

The Bank of England & Midland Benk, Ltd.

Bangkok Current Accmania opened in Local Correacy tomber and Fixed Deposits received for one year or Cahuita shorter

Local periode

and Poreign { Colombo Corrence on terris which will be ansted on

Application.

Bale Deposit Boxes To Let

Hongkong. It March, 1034.

CONSIGNEES'

KAN TONG PO.

Chief Hanger.

NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEFT, MIDDLESBRO." ANTWERP, LONDON (nd STRAITS.

The Steamship. -

New York Potat Rangmont

BRANCHE:29 | 19 Inoh Колобар

Mudras

thesi Galle Hupabong

Колі Karachi Kota Bharu Kuala Lip

Shanghai

Simla

Koela Lampne: Singapore

Howrah

HONGKONG DRANCH.

Hongkong, 18th April, 1934,

„Į HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank oth Auried by the Tiongkong and Bhanghal Bank- Itale may be obtained on Catlon spplication,

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYDURN,

CHIEF MANAGER, Hongkong, 26th February, 1984.

THE YOKOHAMA SPECIE

RANK, LIMITED.

Capita) (fully pull up)... 100.000.000 Rowave Fand Y 122.160.009 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Braucher and Apsocles at Alexandria Honolulu Aroon

Every description of Banking and Exchange Changchun bunisie tranenated.

Travellers Chognos iarna,

TRUSTEE AND EXEGUTONAKIPS

UNDERTAKEN.

Karachi

J1,000 2nd June. Calla Casa Bianca. "Cargo only.

DESTINATION

Marseilles & London

B'bay, Mlca, Harve, L'don H'burg, R'dam, A'werp & Bull Bombay, M'les & L'don Bombay,. M'les & L'don B'bay, M'les, Harro, L'don, H'burg. R'dam, A'werp & Hul} Bombay, M'Ics & I'don Calls Tangiers.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge

to Constantinople, Pireaus, Bmyras and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Mall 8.8. Co.

SiRDBANA

TALMA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calle Rangoon.

8,000

28th Apr.

10.000

13th May.

'pore, Penang & Calcutta B'pore, Fenang & Caloutta

10,000

27th May.

S'pore, Penang & Calcutta

•

B. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 4th May.

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

2nd June,

7,000

30th June.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Kegular Monthly Sailings from Eongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Nev Zealand, Vancouver, San Francisco, etc...

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamere to Londen via Baez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptea and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

15,000 19th Apr. | S'hai, Kobe & Yoko 10,000 19th Apr. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

Midnight.

Dataria

Bo da

Berfin

Janetra

Bombay

Kobe

San Franchis

Confe TALMA

Caletits

London

Seattle

Canton

Los Angeles

Semarang

Mana

- Ernes

MANTUA

11,000

Dairen Daisy) Mali

Fenstlei

Nagasaki

{Makdon)

NAOFA

Boarabara Shengsel Ringapore

TILAWA

10,000

Brd May. 4th May.

Hambary

New York

Isakow

Orka

Tokyo Tiestalo

TANDA

7,000

4th May.

Park

Thingtao

Potping

Ilaskow

*Cargo only.

Hongkong

Interest allowed in Current Accounts and Harbin Fixed Deposits at Rates that may da meest. tained on application.

.J. B. 2088,

Hasazer.

SHANGHAI GARRISON.

INNISKILLINGS COMING TO

"CHINA BOON":

"BENAVON" Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their rink into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be day at the War Office that the obtained.

1st Inniskillings Fusiliers are

London, Apr. 17.

It was officially announced to-

interest allowed on Current Acoust. Deposits received for fixed periods ni raIN to be obtained on application

0. KISHINAMI

Малишет.

Songkong, 11th April, 1924.

M

'ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years by

No claims will be admitted after proceeding to Shanghai in the Government Civil Hospital, Peak the Goods have left the Godowns, and Autumn where the regiment will all Goods remaining undelivered after be in garrison. the 23rd April, 1934, will be subjoctį

to rent.

Il Majesty the King is In-

Ail claims against the steamer specting the Inniskillings at Al- must be presented to the Undersigned dorshot this week.-Reuter. on or before the 7th May, 1934, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulation consignees must have Revenue Officer in attendanco when damaged dutiable goods are examined.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21st April, 1934, at 10 a.m., by Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be counter. aigned by.

GIBE, LAVINGTON & CO. LTD.

Agents, Hongkong, 16th April, 1934,

KING'S

COMING SOON

It will open your heart to the most magnificent. I

lave story the screen has aver foldi

I Am Suzanne!

May 18.

May 27

June 3.

Juna 10

June 15

Juno 24

July 2

July 11

Aramis Andre Leban Felix Roussel Porthos

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong May 31 June 14

June 19

June 28 July 3

July 11

July 17

July 15.

July 29

Aug. 12

Aug. 24 pt 9 21

July 22 5 Aug. Aug. 19 Sept. 2 Sept. 16 Sept. 30

July 26

July 31

D'Artagnan

Aug. 9

Athos il Aramis Andre Lebon Felix-Roussel

Aug. 14

Aug. 23

Aug. 28

Sept. 6

Sept. 11

BA

Sept. 20

Sept. 25

Oct.

4

Oct. 9

Single

$135

Round Trip

$220.

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class $ 85

$50 $130

$85

4th Class

$30

Tavallable 3 months)

For particulars.apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

LILIAN HARVEY Gene Raymond

Hospital, etc., and by all the local

loctors,

24, Wyndham Street.

Tolophone 24945.、

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL;

*HONGKONG HOTEL; REPULSE BAY HOTEL: PEAK HOTEL

SHANGHAI

ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel des Wagons Lite, Poking

Penang

The Scenic Gem of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Premior Hole!

also under the same management THE CRAG HOTEL

Penang Hill

(A health station)'

CABLES ""RUNNYMEDE” RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

& Osaka S'hai, Moji, Kobo & Yoko

Amoy, 8'hai, Moji, Kobo

& Osaka

S'hai, Moji, Kobe, Osaka

& Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notics. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will 'io received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agenta...

SWEDISH EAST ASIATIC

CO.,LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewarda to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Botterdam (Amsterdam) Hamburg, Osk, Gothenburg and other Scandinavian Porta. Via Manlis and Strafts Settlements ·

Sailing about·

M.V. "NAGARA” M.V. "NANKING"

Ord May. 3rd June.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Salling abou

.26th April.

Outwards for:

M.V. "NAŃKING" M.V. "TAMARA" Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong

20th May.

£48

C. E. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.is.), Thursday 1s, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

(Oil Burners); British Steamors: CHANGTE TAIPING

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC, LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED..

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong. Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN

STEAMER

TAIPING CHANGTE

LONDON (vin Australia) from £128.150 (Australian Newspapers on Ale).

Dus IlKong Leaves H’Kong. Leaves Manila-Due Bydney

8 May

8. June

16 May

18 May

12 June.,

19 June.

22 June..

8 July.

10 July

120 July

28 July

8 Aug.

CHANGTE

10 Aug.

21 Aug.

21 Aug.

9 Sept

TAIPING

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents.---Hong Kong-Shanghai.