1934-04-17 — Page 11

6.00 A.M.

FRIDAY, April 20th

sailing for

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI--NAGASAKI KOBE YOKOHAMA

ONE OF THE

BIG 4

"EMPRESS OF ASIA"

OR

TRANS-PACIFIC SAILINGS

Bong Kong Changbai Engasaki

THE HONGKONG.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous

TELEGRAPH.

TUESDAY

APRIL 17, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK” OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA,

Insorpsessed by Biyal Charter' 2068. BRAD.-OFFICE-LONDON,

BANKING CORPORATION.

;

Authorized Derttal

CINE

Taped and Yaűz Pald-Up **** .......... Reservo Fundo para

Contract Problem

Paid-up Omphal

BÖÐURNE The most undesirable partner at Herre Fond -- 8.800,000 contract la not the one who will Reeve Kavily of Froprietor art. 3.000 miss bidding a game or a slam

AGENCIES AND BRANCHES--- occasionally, but the one who, by ALAR: STAR ILOILO careless play, will jeopardize the Amarman - trakk contract. I was surprised at the BANGOK KARACHI

XLANG number of players, in a recent BATATIA duplicate game, who failed to BOMBAY make three no trump on to-day's CALCUTTA hand,

CANTON

CEBU North, with his two kinge, le CAPORE

COLOMBO Justified in taking the original bid

DELIE of one no trump to two.

The Play

* KOBE.

KUALA

LUMPUR

TORINO

MADRAS MANILA

SARON UKMARANG:

BESLEMBAN

HUANGHAI

SINGAPORE SITIAWAN

́SOUZANATA-

- TAIPINO

10.045.010

.Sprites ..........: $ 8,500,000 ́Alvar" pekat......$10,900,000

ERASMOFFICES-DONGKONG

Liability of Proprietors..' $30,000,000

BOARD OF DIRECTORS. Ilon. Mr. G. Ch. E.. Hankle. Chairman.

J. P.

Deputy ChairmOMME

W. K. Bell, Ee, G. Misklu... · Mag-

XX. Cutegian, DL & Marriano, Den: W. J. Horwick, Das. I. X. Pouros, Done 3. C. Kaighte Mein

V, MORAYBURN,' Se..' GILEY MANAGER,

TIENTSIN

TONGKAH

MEDAN

(Blakat) -

HẠT BỎNG

NEW YORK-TEINOTAO

BANGKOK

West's opening lead was the HAMBURG seven of hearts. The six was HANKOW. played from dummy and East HALDIN

Declaror ro Vplayed the queen.

742

100

K985

K1063

PEIFING TOKORÁMA

KAMBOANGA

BOMBAY BATAVIA

DALCUTTA CANTON

JANKOW HARBIN

HONGKEW

BRANCHEN9 to

Richmon

Leave

LAATT

Kobe Yokohams Headtute Leave

PEHANG HONGKONG RANGOON'

ALPITO LALTE

Empr. of Asia Apr. 20 Apr. 22

Apr. 24

Apr. 26

Apr. 28

May 7

Empr. of Canada...May 4

May 6 Boepe. of Russia...May 18 May 20 Empr. of Japan...Jano 1 June 3

May 9

May 11 May 18

May 23

Fverlyn Baskings and Gosaini zad Bank. Jag buttons tranacio

May 22

May 24

May 26

June 4

June 6

June 8 Jane 15

June 20

Respr. of Asia......June15 June 17 June 19

Jun 21

June 23

July 2

Empr. of Canada...June 29 July 1

July 4

July 6 July 18

July 18

Bapr, of thin...July 13

July 18

July 17

July 19

July 21

July 30

AJIC

Bapt. of Japan....July 27

July 20

Aug. 1

Aug. 3

Aug. 9

Aug.14

962

Kapr. of Asia Aug. 10

Aug. 12

Aug. 14

Aug. 16

Aug. 18

Aug. 25

Ang.31

Kupr. of Canada... Aug. 24

Aug. 20

Aug. 29.

Aug. 31

Sept.

BeLL.12

+QJ

274

W

E

• 1976 3

2

Empr. of Rusia Sept. 7

Sept. 9 Sept.11

Sept. 13

Sep1:15

Bept.24

J

CHE 700 Pised OOLONDO Curren Asante opetad sai Data recafval' for 200 par or shorter DAIDEN Derio at zal which will be quoted POOCHOW

HAIPINONG appilation.

W. 1. M. THOMAS,

Acting ManagW. | HAMBURG Hongkong, 201a Fabroary, 1904.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

..

Kmpr. of Japan...Sept. 21 Sept.23 Empr. of Adin ......Vet.

Hept. 26

Sept.20 Oct.

4

Oct. 0

Stict. Oct.

Oct. 11

Oct. 13

Oct. 22

AAQ 196

A

ESTABLISHED 19%

KOEB

4AQEZ

TO MANILA

Aotherland. Capita! ---- rald-00 Capitaj Reserve

$11,000.00

KOWLOON

RSSÏ.000

KUALA LUMPUR

1150,000

Mankow, Kwakow,

EMPRESS OF CANADA

.April 27th.

Opening lead--❤ 7.

South West

North

Fast

1 N. T.. Pask · 3N T

Jack

2 N. T.

Pass

T'as

Park

CANADIAN PACIFIC

Telephonea: Passenger 20752.

Freight 20042:

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NYK.

Condral, Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

Tatauta Maru

San Francisco vla Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wed., 18th April at 10 am. Wed., 9th May at 10

Wed., 23rd May,

Asoma Maru

Talyo Maru

Seattle & Vancouver.

Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 30th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 21st May. London, Marseiller, Antwerp & Rotterdam

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Terakuni Maru

.Sat, 28th April.

.Sat., 12th May.

Fri, 25th May,

Sydney & Melbourne via Manila & Parts.

Kamo Maru

Kitano Maru

..Sat, 28th April. .Sat., 26th May.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayebashi Mara

"Hakodate Maru

Ginyo Maru

South America (West Coast)

...Sun., 29th April.

Mon: 7th-May-- Frl, 11th May via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Helyo Maru

Now York via Panama.

.Mon., 28th May.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

*Toba Maru.

*Tsuyama Maru

Genoa & Valencio.

"Toyooka Maru

"Penang Maru

*Muroran Moru

.Wed., 18th April.

.Fri., 11th May.

Wed., 16th May.

Sun, 29th April.

Tues., 8th May,

Tues., 15th May,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Akita Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 20th April.

Hakusan Maru .....

......Fri., 27th April.

*Tokushima Maru (Moji direct) Fri., 28th April. *Cargo only.

For further Information apply to:-

Tel. 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depta.)

MOM

ESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailinge from Hongkong.

To SHANGHAI KOBE

D'Artagnan Athos II Aramis Andre Lebon Folix Roussel Porthos

22nd April.

TO MARSEILLES vin Saigon Singapore, Colombo, Djiboultr (Aden), Swaz, Fort-Said,

Chenonceaux

D'Artagnan

.6th May. 18th May, 3rd June. 15th June.

24th April

..8th May

Athos II

22nd May,

Aramis

5th June.

Andre Lebon

19th June.

2nd July.

Falix Roussel....3rd July

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports Cast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamen

at Port-Sald or Djiboutil.

For full Particulars, apply to:

Telephona: 26651.

Cia. dos MESSAGERIES MARITIMES

3. Queen's Bullding

Duplicate-ABE YE

fused to win this trick and held up until the third round, winning then with the ace, and discarding a small spade from dummy.

The aco of diamonds was played and West played the jack The declarer now led a small diamond.

it queen, When West played the was wan in dummy with the king. The careless player might make the mistake of finessing the space

and .....

Canion, Shanghai, Bangkok, New York and Bea Frencheon,

LONDON BRANCHES ---

The Lloyd's Bask. Limited." Correspondente te at the principal sitio

of the worÜEL -

ILOILO

XO-ZI

JOHOR

LØNDON

LYONA

MALACCA

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylan, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Austro- Isaia, Including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, etc. told 64790

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamore...

(Under Contract with .AL. Government.)

VIERVE

Ja. d.

From Hong-

Тел

MUAR (JOHORE) MURDIN

NEW-YORK IEPING:.'

PENAKO BANGDON

BAIGON

BAN TRANCISCO BILAN CHAI

SINGAPORD

SOURABAYA

SUNG PATANI

TIENTSIN

TOKTO

TRINGTAO

YOKOHAMA

Current Accents opened in Local O vincy and Pized Depoalts received for eve Far or shorter periods in Leon Currency Lerms which will be quoted and Sterling ou

nappiestien.

Hongkong, 18th April, 1934,

Foreign Exchange and Backlog bussens at HONGKONG SAVINGS BANK.

every description tretweeted.

Safe Deposit Dom various wide) at rest restal from #7 to 346.

LOOK POONG BHAN,

LOCAL CHARITY.

H.K. WOMEN'S GUILD AND M.C.L. DO FINE WORK

The annual report of the Hong- at this point, but that would be kong Women's Guild and the Children's League, jeopardizing the contract, as West Ministering

፡

The Derinces 'of the 'above Bank le co dosted by the Hongkong and Shanghai Bank- Ing Corporation. Rules may be phtalaed on application.

FOR THE BONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. IL, GRATRUEN,

CHIEF MANAGER Ilangkong, 26th February, 1924.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Calthally weld up) ....... 100,000.00 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA.

Fund.....X 122,754,000

Branches sal Agmcies at

is marked with two good hearts, which has just been issued, con- and the opposition already has tains a comprehensive survey of

Bencinin the activities of these two bodies

Karachi eashed two heart tricios.

The declarer haw four clul during the year 1933.

Some idea of the charitable tricks if the club suit breaks, a

that during | Öented, heart, a spade, and two diamonds work that is being done can be

eight in all. Why not simply gauged by the fact establish the eight of diamonds the year no less than $9,683 has an Dalas) Modi and not bother with the spade been allocated to charities by these Fes bodles. Incase 7

The report says, in part:

Doclarer next should play the

"It was a matter of great regret nine of diamonds and, when East wins with the ten, a spade should that the Children's Club started by Victoria Branch in 1982 was al- be discarded,

Now, of course, Enat will re- lowed to lapse as the Committee turn a spade, but the finesse should was unable to find a Secretary and be refused. The declarer should helpers. It is earnestly hoped that go right up with the ace, cash the 1994 will sne it successfully re- ace of clubs, and then lead a small started also that the Kowloon chil- club to dummy's king.

dren will form a club. These clube The eight of diamonds is cashed meet once a week in the Summer and the contract is made-all South holidays and are very much enjoy- has to lose.now is a spade.

Today's Contract Problem

Bouth is declarer al alt clubs. West opens the Jack of hearts. Here is a hand that should keep you occupied for

while, but don't be discour agod if you fall to get 1! ut Aret.

6743

Q32

+KQBL

2495

KQ

3107 +10 78

W

B

86

168543 Beater 743

AJ 105

AB

A.J

KQJ10 3

Solution in next issue.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS.

BOILER MAKERS.

FORGE MASTERS,

541

OXY-ACETYLENE ARD

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL. AND-

ELECTRICA

•

Lady Dreyer and Mrs.-O.-C. Borratt very graciously consented.

Changana

Hangoon

Ja de

Japalta

CARTHAGE **BOMALI

kong (about):

15,000 21st Apr. 6,800 28th Apr.

INALDERA Conru

*BANGALORE

10,000

5th May. 15,000 10th May. 6,000 20th May.

MANTUA

11,000 2nd June.

Calle Cass Bronien.

DESTINATION

Marseilles & London

B'bay, M'lcs, Harve, L'den H'burg, R'dam, A'werp & Eu}}

Bombay, M'les & L'don. Bombay, M'les à L'don B'bay, Miles, Havro, L'don,

H'burg. R'dom, A'worp & Hull Bombay, M'les & L'don'

Cargo only. Calls Tangiers.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge

to Constantinople, Pireans, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mai 8.8. Co

*BIRDHANA TALMA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calla Rangoon.

8,000

29th Apr.

18 poro, Penang & Caloutta

10,000

18th May.

10,000

27th May,

S'pore, Penang & 'Calcutia

B'pore, Fenung & Calcutta

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for fat and 2nd class passengers.

NILLONE TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000!

4th May.

$7,000

2nd June..

7,000

30th June:

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Australls with the following The Union 8.9, Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nev Zealand, Vancouver, Ban Francisco, stc,

The P. O. Boyal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co's Bleamers for Bouthampton and Londen via Panama Ośial.”

SAILING TO SHANGHAI & 'JAPAN.

Andria

Bomber. Celerita

Kabe

Landon Lee Assimm Mazis

Ban Procco

Emerong

Satvyk

New York

Quala

Sogapore Tukro This

*BANGALORE Conpu TALNA..

Part

Tulostas

Paiping

Xingkow

MANTUA TILAWA

11,000 3rd Mey. 10,000 4th May.

(Makan) Bamburg

Hongkon

Inbewt allwall on Current Accounts. Domeza Postved for fixed perioda nå ras

6. KISHINAMI. is he sialand on application.

Mange. Hongkong, 13th April, 1684.

CANTON AGENTS

for

to become our first two Honorary Hongkong Teiegraph.

Vice-Presidents.

on

year ended Our financial March 31, 1934. The money avail- able for allocation was $11,083. The sum of $1,500 voted for the Cheero Club in 1932 and held over since then has been paid into the funda of the New Club,

of

WM, FARMER & CO. Victoria Hotel Building.

Shameen, Canton.

Tel. 13501.

MRS. MOTONO Hand and Electric Massage

The Annual Commitments the Guild and League are us fol- lows: £00 for 2 endowed "Hong- kong" Cota (30 for each Cut) in the M.C.L. Homes at Ottershaw In England. $1,000 for an endowed Holder of Diploma and Certificate Cat in the Children's ward of the of Tokyo Donki Ryoho Kenkyusho Nethersole Hospital.

addi-

(Tokyo Electrical Care Institute) Honal £15 was sent ugain this year to Ottershaw and the balance and the Hongkong Government of the funds raised bas boon divid-Lecnse. ed between local charities.

An

Cargo only.

6,000 18th Apr. | B'bai, Moji, Kobe & Yoko 15,000 10th Apr. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 20th Apr. Amoy, B'hai, Moji, Kobe

& Osaka S'bai, Moji, Kobe & Yako Amoy. S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notien Parcels Measuring not more than & c.ft, will se received at the Co's Office up to noon on the day pravlous to salilaj For Passage Rates, Handbooks, Fraight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents. P.&.0. Bida, Connaught Road, Central.

SWEDISH EAST ASIATIC

BOLTS

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation)..! Homewards to:

Port Sald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oalt, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements

913, Wyndham Street.

M.Y. "NAGARA” M.V. "NANKING"

Sailing about 8rd May. 3rd Juno,

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Sailing abou

.26th April.

20th May.

-Hong Kong to MediterraDCAN

Hong Kong to Rotterdam

£48

£50

G. E. HUYGEN

Canton.

--DRY DOCK.

Length 787 Feel

Length on Bioska FUO

Depth on Centre of

·SM(H.W.Q.S.T.) SR

-THREE-SLIPWAYS. Capabla of Handling Shija

4,000 Tex

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA" Passenger Rates:

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is... Caling, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

(Oil Burners) CHANGTE TAIPING British Steamers!

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED. |

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 676 RETURN

LONDON: (via: Australia)' from £128.15.0 (Australian Newspapers on file).

Das H'Kong Leaves H’Kong Leaves: Manila Duo Bydsty

In port

20. Apr. 17 Apr

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

HONGKONG, LIMITED.

Wirebase. Call V.P.8.3. 000

SALVAGE TUG “TALKOO”

Tel. Abirania

Electrio Crane at

Lifting 100 Tons :

STEAMER

HANGTE TAIPING ::

.8 May,

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHANGTE TAINING

12 June.

1:10 Júly

HONGKONA, CHINA &

8 June

16 May 20

15 May

18 May June

8 Jály.

8 Aug

10 June. 20-July-28 July

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire Agents-Hong Kong-Shanghai: