1934-04-16 — Page 23

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

MONDAY, · APRIL

1934.

6.00 A.M.

FRIDAY,

April 20th

sailing for

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF

VICTORIA & VANCOUVER CORPORATION LTD

wła› SHANGHAI-NAGASAKI

KOBE-YOKOHAMA

ONE OF THE

BIG 4

"EMPRESS OF ASIA”

ов

TRANS-PACIFIC BAILINGS

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated "ky Royal Charter 2363.

KRAN OFFICE-LONDON.

Authorised Ospital posizion Bubscribed, and Paid-up *....... Reserve Fund

300.000.

$18,384

110,000

PA- Captai

HEAD OFFICE.

17-18, Landenball Street, London, 10, #.

WEST END BRANCH." 16-18, Cockroar Alzeel, London 3.W.3.

Baservo-Fond priciers

HONGKONG AND SHANGILAI BANKING CORPORATION,

Authored Capital ............................ 648,800,000 lasted and Party Puldig aa £8,000,000

2 8.500.000 Ellver... '819.049,805 2,000,000 Reserve Liability of. Proprietors.. $10,500,000

£3,000,000

Reserve Ziabilty of Proprietors ........ 1,900,000

-AGENCIES AND BRANCHE-

ALOR NTAR. ILOILO AMEITSAS

BRANCHES-Bombay, Calautta, Callout "DMIAT Colombo, Hongkong, Madené, SHAMISA, CALZUTTA Blagaporn

CANTON "Aguseless-in all the principal towns of the CAWNPORE

world.

KARACHI XLANO

...BATUON

KEMARANO

BEREMBAN

SHANGHAI

Blasting

STRAD-OFFICE-RONGKONG

BOARD OF DIRECTORI. Hon. Mr. G. C. EL Starkia, Chairman.

1. 1. Warren, G. Deputy Chairomm

SINGAPORE. 17. 12. Hall, TAG_ SITIAWAN BOURADAYA.. W. J. Keswick, Eng..

|0. G. Knight, Baqu

WAITING TIENT IN TONGKAR

G. Makin, Pre

V. M. GRAYBUAN, KA

OKIES MANAGER, –

TOK

ΠΑΝΟΣ Σ

BATAVIA

KOSE

KUALA

LUMPUR

KUCHING

MADRAS

COLOMBO

MANILA

MEDAN

NEW YORK

РЕХРАМО

(Pekin)

(Bhuket) TEINOTAO TOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY

VENANO

BANGKOK BOMBAY BATAVIA

LYONS

HALACCA

KANGOON

VILKYN

CALCUTTA CANTON CHEFOO COLOMDO

·KUAR · (JÖHOREY

MURDEN

NEW YORK

PEIPINO

General Kachange and asking using transacted. Tosca and overdručio greated jso approved security. Corrent and wizek DeBort DELI accounts opened.

DHAIFUONG BAVINGA BLANK AUGOUNT:-uterus | SAMBURG; allowed at rate which may be obtained en

HANKOW application.

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT 808 BARBIN ... HONGKONG TRAVELLENA', ÇİTEQUhts Ínesed.

PASSENGERA® LITTERS OF CREDIT for

e only on board P. @_0, and 1, L. Bome Line atsamers, and at Pores of CAL

British Income, Tax Basurared.

* Kuecutorships and Trustenhle undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

་

Poreign Exchange and General and Baby- Fra business tradescted.

.་. Current About opened Bad Jad Depodlé excelvet for one year or abortar DAIREN periode at rster which will be quoted POOCHOW application.

HAIPHONG W. Z. B. THOMAS,

Acting Kanget. Hongkong, Coch Fibronry, 1994.

VAKOOLVAR

Bong Kong Shenghai Nagaraki

Arrive Leave Empr. of Asia Apr. 20 Apr. 22 Empt. of Canado...May 4 May G Empr, of Bussia...May 16 May 20 Empr. of Japan...dode 1 Jun 3 Kapr. of Asis......June 15 June 17 Rapt of Canada...Juvo 20 July 1

Kobe

Takobama Nepotulu

Learn

Leave

INT

Apt. 24

Apr. 26

Apr. 28

Vetoria Agrive May 7

May

May 11 May 18

May 25

May 22

May 24

May 26

Jane 4

June 6

Jono & June 15

June 20

June 10

June 21

June 23

July 2

July

July 6 July 13

July 18

Expr. of Russia...July 13

July 15

July 17

July 10

July 21

July 30

Empr. of Japan ...Jely 27

July 29

Aug. 1

Aug. 3 Aug. 9

Aug.14

Empr. of Aria Aug. 20 Empr. of Canada... Avg. 24 Empe, of Bassin...Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Popr. of Japan...Sept. 1 Bept.23 Empr. of Aals.....Uct 3 Uct. T

Aug 12

Aug. 14

Aug. 16

Aug.18 Asg. 25

Aug.31

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

Aug. 26

Aug. 29

Aug. 31

Sept. 7

Sept.12

Sept. 13

Sept.15

Sept.24

ESTABLISITED 1919.

Sept. 26

Hept.28

Oct..4

Oct. 9

LIMITED.

Oct. 9

Oct. 11 Oct. 13

Oct. 22

Autherland Capital

Faid-up Capital

Beer Fond

$11.000.000 *.560.000 1,150,000

Authorised Capital

TO MANILA

HAMBURG BANKOW HARRIN

THE BANK OF EAST ASIA, HONOKSW.

DRANCE 158 Kur

LONDON

PENANG KANGOON

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cure on through Bills of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Fersian Gulf, Mauritius, E, and S. Africa, Austra- lasia, including New Zealand and Queensland Porte, Red Sea, Egypt, Donstantinople, Grocce, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninanlar and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail #teamers, (Under Contract with LM. Government.)

8. B.

From Hong.

Tone

kong (about)

§ CARTUAON

15,000 121st Apr.

6,800 28th Apr.

BAIGON.:

SAN FRANCISCO

SINGAPORE

SNALDERA Confu **BANGALORḤ

10,000 5th May. 15,000 19th May. 6,000 20th May.

BOURABAYA

SUNGKI PATAHI TINTAIN

MANTUA

11,000

BHANGHAI

DESTINATION

EMPRESS OF CANADA

..April 27th,

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. Froight 20042. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

Ceneral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Tatauta Maru

Asama Maru

Taiyo Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., 18th April at 10 am. Wed., 9th May at 10 a.m.

Wed., 23rd May,

Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 30th April. Hikaws Mart (starts from Kobe) Mon., 21st May. London, Martcillos, Antwerp & Rotterdam

Suwn Maru

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

.Sat., 14th April. .Sat, 28th April. Sat, 12th May.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

..Sat., 28th April. Sat., 26th May.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

"Mayebashi Maru

"Hakodate Mara

Ginyo. Maru..

..Sun., 29th April. .Mon.. 7th May. Fri, 11th May

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama..

Heiyo Marn

New York via Panama.

*Toba Maru.

.Mon.. 28th May.

Liverpool via Port Sald,

Wed., 18th April. Fri., 11th May, Beyrouth, İstanbul, Piraeus.

*Tsuyama Maru

Genoa & Valencia,

*Lima Maru

..Mon., 16th April.

Calcutta via Singapore, Ponang & Rangoon.

*Morioka Maru

"Penang Maru

"Muroran Mara

Shanghai, Kobo & Yokohama.

ILOILO JPOU JOHORE

#10,050.000,00 KOZE

$ 5,498,600.00 KOWLOON lewerry, and Undivided Profile $ 2,384,000.00 | KUALA LUMPUR

Canton, Bhanghai, lanken, Swab. Paid-up Caplial Bachok, New York and Ban Franchos LONDON BRANCHES:—

"The Llayd's Druk. Limited. Corrrepondenti in all the principal elti of the world.

Foreign Exchange und Banking bastusms of every decriptlantisruscled,

Bate Desert Beagle (various alum} 41 R pearly rental from 88 to $40..

LOGE POUNG BRAN,

CONSIGNEES'

NOTICE.

*HEAD OFFICE)-DONGKONG

13, Dem Vorms Road Central,

BOARD OF DIRECTORA—

Bir Shetsen Chow,

Li Koon Chun. Bea

1

Li Lan Beds, L 1. K. Kwok, D. Week Chu Bett, Eas Wour Tun Tong, Fag. Ken Ying Fo. Zkg. Còan Chlug Ehet, Bad.

Kan Tong Fo, Ed. Chlef Manager. LA The Fong. Erç, Manager.

BBANCHES AND AGENCIES:---

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.(DUATİK

AMOT

Melbourne

Shanghal

Nagasaki

Singapore

Bomber

New York

From LEITH, MIDDLESBRO." ANTWERP LONDON and STRAITS.

Calcutta

Ounion

Botirabara SWBLOW

CMBLOR.

Paris

Bydney

iphone

Talboku

j'amats

Tenuta

The Steamship.

Honciatu Kobe

Вадост

Kalzon

"BENAYON" Consignees of Cargo are hereby Kowboa Informed that all Goods are being Leadon Janded at their risk into the hazardousMenün and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Gadown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No claim will be admitted after, the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd April, 1934, will be subject) to rent.

steamer

All claims against the must be presented to the Undersigned on or before the 7th May, 1934, ori they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consigneer must have A Revenue Officer in attendancy when damaged goods are examined.

Friplag

Tokra Vancouver Sap Frenchco Yokohama Seattle

Semarang

Every desertim

TOKYO

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Car tency and Fixed Deposit received for one Your or shorter periods In Loca! Cursedey and Burling na berma which will be quoted en app)lestion.

Hongkong. 18th April, 1934,

2nd June. Calls Casa Bianca. "Corgo only.

Marmoilles & London

B'bay; Mles, Harve, L'dan H'burg, B'dam, A'werp & Hu}}

Bombay, Miles & L'den Bombay, M'les à L'don

B'bay, Mlos, Havre, L'don, H'burg, R'dan, A'werp & Hull Bombay, 'lop & L'don Calls Tangiers,

Frequent connections from Port Saki for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lorant, Purts by Steamers of the Khedivisi Hail 8.8. Co.

*SINDHANA

+

TALMA

TILAWA

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bealnews of the above Dankbar #dcted by the Hongkong and Shanghai Bank. Ing. Corporation. Eales may be obɛined on application.

FOR THE NONGKONG- AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER Jiongkong, 26th February, 1884,

THE YOKOHAMA SPECIE

HANK. LIMITED.

Capital Holly bald up) .................X 100,000,000 Reserve Fund ..................................Y 123,750,000 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Branches and Ázmieles'nt Aliandria Ionofalu

› Angoon Celavia

Karachi

of Banking and Day Darlin

change brains Lexmacted, Loana, rasted flombay

approved securicios.

Janeiro

Rk de

Кове

San Francisca

London

Seattle

Los Angeles

Bammereng

Calcutta Current Accounts opened in_Locat: Currency | Caston, and Fixed Deposita, received for one year or Changchun Manile

Idea? shorter periods

and Freien) Dairen Delay) Moji Curacies on terme which will be quried on Fengtien [application.

(Mukden) Bate Depaalt Box To Let

KAN TONG PO

Chief Mandeer. Honakoms, 1st March, 1934,

THE BUDGET SPEECH.

dutiable CHANCELLOR TO BROADCAST

EXPLANATION

Webut

Hankow

Barbia Hongkong

Brines Bourabay Bhanghai

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calls Rangoon.

8,000

20th Apr.

S'pore, Parang & Calcutta

10,000

18th May.

FB'pore, Fenang & Calcutts

10,000

27th May.

Spore, Penang & Caloutin

B. 1. Apear Line steamers have excellent accommodation for Ins and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NARKIN

7,000 7,000

4th May.

2nd June.

7,000

30th June.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Hegular Monthly Bailings from Hongkong to Shangkal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Australia with the following:-- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nev Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthampton and London vis Panama Cazal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

*BANGALORE

Nagasaki Nu

Bizgapore

CORFU TALMA

New York

Twigm

Crake

Tremain

Park

Tingiso

Paiping

Yiskow

MANTUA TILAWA

6,000 18th Apr. 10,000 10th Apr. 10,000 20th Apr.

11,000 10,000

3rd May. 4th May.

Interest allowed on Current decounts. Deposit renvived for fixat periods sa rhine to be obtained on application

0. KISELINAMI,

Manager. Hongkong. 11th April, 1934,

practice.

A broken, chafed, and dami red;

Later in the weck, while the Goods are to be loft in the Godowns, i

Budget debate is continuing in the where they will be examined on the--The-Chancellor of the Exche critical character, will be givent

London, Apr. 14. House, short talks, probably of a [21st April, 1934, at 10 a.m., by Mesars,

Goddard and Douglas,

jquer (Mr. Neville Chamberlain) on the subject by the leaders of No Fire Insurance has been effected. Who will on Tuesday evening de opposition parties-Major Attlee Bills of Lading will be counter-liver his Budget speech to the (Labour) and Sir Herbert Samuel signed by.

House of Commons, will lator (Liberal),

Agents.

GIBH, LIVINGTON & CO., LTD.|broadcast an explanatory state- A reply on behalf of the Govern- ment of its contents, in the Na- ment to these critics will be tional programme. This marks a broadcast at the end of the week. now and Interesting departure in British Wireless,

Hongkong, 16th April, 104.

TOO HUMANE

.Mon., 16th. April. -

..Sun., 29th April. ....Tues., 8th May.

Kitano Maru (Nagasak! direct) Fri., 20th April, Hakusan Mara

...........Fri., 27th April.

Tokushima Maru (Mojl direct) Fri., 28th April. "Cargo only.

For further information apply to:---

Tel. 30291,

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Dopts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Leave

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Massageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Hong Kong Nagasaki

June 10

Steamers

Leave

Nagasaki May 31 June 14

Aramis Andro Lebon Felix Roussel June 28 Porthos

May 18 May 27

June 3

June 15

July 2

júna 24 July 11

July 15

July 22

Chenonceaux

July 29

Aug 12

Aug. 24

Aug.

Sept. 2

5

D'Artagnan

Aug. 19

Athos Ti

Aramis

Sept. 9

Sept. 16

Sept. 21

1 Sept. 30

NAZI POLICE CHIEF

DISMISSED

Berlin, Apr. 14. Herr Diehle, Inspector General of the German Secret Police and also Vice-President of the Berlin Police, has been dismissed and will be replaced in the first-named post by Herr Himmler, who con- trols all police, affairs outside Prussia,

Horr Dichis is a young man with Liberal tendencies, and was up- pointed by General Gooring the Prussian Premier and head of the Prussian Police..

It is believed that he had been treating political prisonors, In- cluding the Reichstag fire trial prisoner, Dimitroff. "and other Communists, humanely, and -has therefore incurred the disappro val of many of the leading Nazis. Herr Himmler is reputed to be

a "strong man" and a fanatical | Hitlerite, brooking no opposition. Arrive

His appointment under the Hong Kong nominal leadership of General Gooring is likely to lead to inter- esting developments vis-a-vis General Goering.-Reuter,

5

June June 19 July 3 17

July July 11 July 26 July 31 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23. Aug. 28 Sept.

Sept. 11 Andre Lebon

Sept. 20

Sept. 25 Oct. ¡Felix Roussel

4 Oct.

9

RATES OF PASSAGE

6

HONG KONG to NAGASAKI ..

•Singlo

Round Trip.

$. 85 $130

1st Class 2nd Class 3rd Class

$135

$50 $220

$85

available 3 months)

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Quber

4th Class

$30

Bldg.

The Church Dispute

Berlin, Apr. 15, A further uproar in the Ger man Church is foreshadowed following the appointment by the Naxi Primate, Reichsbishop Muel- ler, of Dr. Jaeger, of the Prussian Ministry of Education, to carry out the external organisation of the Church, "leaving for the present nil questions of faith and gospel."

Dr. Jaoger, who is an ardent Nazi and Gorman Christian, Is likely to act ruthlessly, riding the Church tradition' and i crushing opponante-Reuter.

over

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL:

SONGKONG HOTEL; REPULSE BAY HOTEL:

PEAK HOTEL

& SHANGHAI

ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL:

HOTELS LIMITED.

In amociation with the Grand Hotel des Wagons Lits, Peking -

Penang

The Scenic Gem of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Premier Hotel

also under the same management.

THE CRAG HOTEL

Penang Hill

(A health station) CABLES "RUNNYMEDE" RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

*Cargo only.

8'hai, Moji, Kobe Kobe 8'hai, Kobs & Yoko Amoy, S'hai, Moji, Kobé

& Osako S'hai, Moji, Kobo & Yoko Amay. S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notios. Parcals Measuring not more than 5 eft, will ba received at the Co's Office up to noon on the day previous to aalline . For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

“Agents.;

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewarda to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porte. viä Manila and Straits Settlements.

M.V. "NAGARA” M.V. "NANKING"

Outwards for:

`SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "NAŃKING" M.V. "TAMARA” Passenger Rates: -

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Salling about 3rd May. 3rd June.

Sailing about

26th April. 20th May,

£48

£56"

G, E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

to AUSTRALIA. Calling at Manila (P.)s.); Thursday Is., Caims, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

(O"Burners} British Steamera: CHANGTE TAIPING A

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-—19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNÉY, £76 RETURN

LONDON (vin Australia) from £128.15.0

· ́(Australian Newspapers on file).

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Due Sydney In-port

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE

17-Apr,

20 Apr.

6 DAY

8 May

15 May"

18 May

8 June

12 June.

19 June.

22 June.

23 July

8 Aug

TAKING

8 July.

10 July 20 July

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED, Butterfield G. Swire, Agents-Hong Kong--Shanghal,