1934-04-16 — Page 11

6.00 A.M.

-FRIDAY,

April 20th

salling for

THE HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY, APRIL 16, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF

VICTORIA & VANCOUVER CORPORATION LTD

vla SHANGHAI—NAGASAKI

KOBE

YOKOHAMA

ONE OF THE

BIG 4

"EMPRESS OF ASIA"

OR

TRANS-PACIFIĊ SAILINGS

Autbrised. Capital .... Babcribed and Paid-up More Fund

..$5,000,000

HEAD OFFICE

INDIA, AUSTRALIA & China.

Lorusporated by Toyal Charter" 2063..

HEAD OFFICE-LONDON.

$.804.100

150,000 Pal-us Cigital

17-183, Leadenhall Street, London, 20. 1,

- WEST END. BRANCHL

id-18, Cockroar Street, London BW..

.-€7,000,000

Raservo Fund ....***

****** $,950,000 {Reserve Liability of Proprietare..... 8,000,000

BRANCHES ---Dombay, Caluite, Cellars) NOMBAY Dolambe, Hongkong, Madrid, Shanghai, CALOUTTA

Biasaport.

BITIAWAN

.

.

AGENCIES AND BRANCHES -- ALOR STAR ILOILO AMRITSAR 10x

RAIDON DA

SEMARANG

BANGKOK

BATAVIA

KARACHI KLANG

BESIMILAN

BHANGILAT

KODE

KINGAPORN

KUALA

LUMPUN

KUCHING

МАРБАЯ

MANILA

MEDAN

NEW. TOLE

PRIPING

(Pekla)

CANTON

Agenciess-in all the principal towns of the CAWNPORD

CERU General Exchange and Banking Bat COLOMBO trineseted. - Lesne and overdrafts granted on

DELAI approved security, Gerreni sod Fixed Deponit

TAM PHONG BANK ACCOUNT-Isterent HAMBURG. BAVINOS allowed at rate which may be obtained on

HANKOW application,

་་

BARBIN 'TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES broad.

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT fur Dee only un board 2. a U. and E. 1. Jone Lipe stenosers, and så Ports of Call,

British Income Tas Becovered. Essentorships and Trusiemsipe undertakes.

3. DONALDSON,

Acting Manager,

PENANG

HONGKONG HANGOON

BOURADAYA

TAIPING TIENTSIN

-TONGKAH

・ ・ (Bhahri)

THINGTAO

"

· HONGKONG, AND BHANGHAI BANKING CORPORATION,

Authorised Capital ********

$50,000,00 Isened and Fully Palé-Up ... 20.000.000

Baseren Funda şum

Beling

£ 6,500,000 $10,000,000 Ilenerve Liability of Proprietors. $20,000,000

Bilver

*EXAD-OFFICE)—NONGKONG BOARD OF DIRECTORS. *Hon. Mr. G. 0. 8. Maskia

I. P. Warren Deo. Deputy Chairman

W.HI. Ball, DKH 0. Miskin, EL,

A. IL. Comptes, DigiL. &. Morrisso, Pas W. 3. Keswick, Esq., T. E. Pazos. 200..

Knight, Z« ·

YOKOHAMA

AMOY

ZAMBOANGA

Foreign Exchange and General and Bank

ДАНСКОЕ

DOMDAY

BATAVIA

CHIEF MANAGER

DEANCHES

-LONDON

LYONA

MALACCA

CALOUTTA

NEW YORK

PRIPING

PENANO

BANGOON

BAIGON

SHANGHAI

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.}

Taking Cango on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E, and S. Africa, Austra- lasin, including New Zealand and Queensland Porta, Red Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Sicamorni (Under Contract with HM. Government)

Bueno

Hong Kong Shanghai Nagtanki

LATE

Kobe

Arriva

LALTO

Yokohama' Noroiuly

LAST!

LANTH

Victoria Arrive

Empr. of Asia........Apr. 20

Apr. 22

Apt. 24

Apr. 25

Apr. 28

May 7

GANTON

MUAR (JOHONE) MUIDEN

B. 8.

From Hong

Tone

Kopt. of Canada...May 4 May & Etapr. of Itasels.May 10 Empr. of Japan ...June 1 Jane 3 Ppr. of Asia June 16 June 17 Empr. of Canada...June 29 July 1 Empr. of Bansia...July 13 July 16 Empr. of Jagam July 27 July 20 Empr. of Ada Aug. 10 Aug. 12 Empr. of Usaade... Aug. 24 Aug. 26 Empr. of Rusais...Sept. 7 Sept. 9 Kopr. of Japan...Sept. 21 Bept.23 Empr. of Ads .....Uct

MERT. D

May 11 May 18

May 25

May 20

May 22

May 24

May 25

June 4

.

Juna 6 Jaca 8 June 15

June 20

June 19

June 21

Jun 23

July 2

July 4 July 6 July 13

July 18

big butizme tranenated.

Carvest

opened sni Pixed Deposit recived for one year or shorter | DAIREN

FoodHow periods as ratom which will be quoted, we application.

CHEF00

COLONDO

§ CARTHAGE BONALI

July 17

July 19

July zi

July 30

Aug.

Aug. 3 Aug. 9

Aug.14

Aug. 14

Aug. 16

Ang. 18

Aug. 25

Au2,31

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

Aug. 29

Aug. 31

Fept. 7

Sept.12

Sept. 11

Sept. 13

Sept. 15

Sept.24

ESTABLISHED 1915.

Brpt. 25

Sept.29 Oct. 4

Oct. 9

LIMITED.

HAIPHONG W. II. I THOMAS,

Acting Manager, HAMBURG Hongkong, 20th February, 1986.

HANKOW HARDIN THE BANK OF EAST ASIA, HONDKEW

ILOLLO IPON

SAN FRANCISCO ·

&NALDEHA CORFU

BIN LAPOUR

**BANGALORE

BOURABAYA

MARTUA

11,000

2nd June.

5 Oct. 7

Oct. 9

Oct. 11

čl. 13

Oct. 22

Authorsand Capital Paid-up Capital Reserva Pand

$11,000,000 $,000 1,150,000

Authorised Ospital Fald-up Ospital ........

$10,000,000.00

2011ons KODE

TRINGTAO

TO MANILA

*** DESTINATION

EMPRESS OF CANADA

April 27th.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20762. Freight 20042. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD. ·

NY.K.

Cenorat Passanger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

Tatsuta Maru

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

..Wed., 18th April at 10 a.m. Wed, 9th May at 10 a.m.

...Wed., 23rd May,

Asama Maru ... Talyo Maru

Seattlo & Vancouver.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 30th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon, 21st May. London, Marsailles, Antworp. & Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Maru.

Hakozaki Maru

..Sat., 14th April. ..Sat., 28th April. „Sat., 12th May.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

.Sat., 28th April. Sat., 26th May.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayebashi Maru

"Hakodate Maru

Ginyo Maru

-Sun., 29th April. .Mon., 7th May. Fri, 11th May

South America (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Holyo Maru

Now York via Panama,

*Toba Maru

"Tauyama Maru

Liverpool via Port Sald,

Genoa & Valencia.

*Lima Maru

....Mon., 28th May.

Canton. Shanska). Hankow, Swatow, Dangkok, New York and Sao Frazation, LONDON BRANCHES 1-

The Lloyd's Dank, Slutted. Correspondents in at the primokysi akti of the world.

Foreign Exchange and Banking business of very deartition transacted.

Batu Leon Boxes varicom ales) at yearly septal from 5% to $40.

LOOK POONG BIAN.

CONSIGNEES' NOTICE.

€ 5,593,500.00 KOWLOON

Reserve and Undivided 'Profie # 1,421,000.00 | KUALA LUMPUR

HIBAD OFFICE:-HONGKONG

19. De Vieux Road Central.

BOARD OF DIRECTOR... Sir Shower Chaw, Chairman.

11 Koon Chun. Eés. El Lan Ban. Eat

Wong Chu Bon, Reg.

Kan Ying Po, Esq.

2. K. Kwok, Esq. Wong Yan Tong, Dec. Chan Ching Blak, Esq.

Kan Tong Fo, E., Chief Manager, Lễ The Fong, 24s., Manager.

BRANCHES AND AGEN CLUB L

Melbourne

Amor

Shanghal

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITI, MIDDLESBRO,''

ANTWERD LONDON and STRAITS,

Nagtank!

Bingapor

Bombay

New York

Bourabaya

Calcula

Ceska

Batow

Cartoo

Paris

Sydney

| Halphone

Felping

Taiboka

flaskow

Penang

Thentain

Honolulu

RANZOUD

Kabe

Saigon

The Steamship.

"BENAVON" Consignees of Cargo are hereby Kowloon informed that all Goods are being London landed at their risk into the hazardous Manila and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Whart and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained,

No claims will be admitted" after, the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd April, 1934, will be subject to rent.

steamer

All claims against the must be presented to the Undersigned on or before the 7th May, 1994, or they will not be recognized.

ם

Tokyo Vancouver Salvo Tokohama

Bemarang

SUNGEI FATANI THENTOIN

TOKYO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Loos! C rency and Pted. Deposita rostred for one Tar or shorter periods in Local Curreser and Bearing on terms which will be quoted Op appilentieri.

Hongkong, 18th April, 1951.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Balms of the above Bank i con- ducted by the Hongkong and Shangbai Bank- Ing Corporation, itales may be obtained on Application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.

V, M. GRAYBURN.

CHIEF MANAGER.

Hongkong, 20th February, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE

RANK, LIMITED.

Capital (fulle pail up) ................. 100.400,005 Reserve Fund.....Y 122,159,000 HEAD OFFICE-YOKOHAMA.

Branches and Agencies Alexandria Honatata Datavia:

Karachi

Kope

Every description of Danitor and Ex Barlin change business transacted. Loans granted Bombay

Calcutta.

on approved securities,

-

kong (about)

10,000 21st Apr. 6,800 28th Apr.

10,000 5th May. 16,000 10th May. 8,000 2015 May.

+Calla Casa Biunon. *Carge only.

Marsóilles & London

B'bay, Mlee, Harve, L'den H'burg, R'dem, A'worp & Bull Bombay, M'los & L'dan Bombay, M'Ins & L’don ́ D'bay, Mlon, Havre, L'oon, H'burg, A'dam, A'werp & Hull Bombay, M’les & L′don Calls Tangion.

Froquent connections from Port Said for Pasingers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mail SK. Co.,

*BIRDHJANA TALIA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS. :

8,000!

29th Apr.

18'pore, Penang & Calcutta

10,000

18th May,

B'poro, Leuang & Caloutta

.10,000

27th May,

S'pore, Penang & Calcutta

*Calle Rangoon.

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lay and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANKIN

7,0001

4th May..

7,000

2nd June,

7,000

B0th June,

Manila, Kaboul,

Brisbane, Bydney

and Melbourne

Kegular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Nov Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P&O. Branch Service of Steamers to London via Suss. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vis Panama Canal.

Bio de

Jusaira

London

Ban Franchara Beattie

Los Angeles

Negaki

NA=74

Bydney Soorabayı Shanghel Singapore

*BANGALORK Conro TALMA

New York

Uske

Tokyo Tenisin

Park

"Teinitão

Patolog

Yingkow

MANTUA THAWA

Current Accounts upened in Losal Currency Canton and Fixed Deposits wowired for one year of Chanachus Manila shorter, periods, in Local and Forsten | Dairen Dsiny) Moj)

uncles on terms which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxm To Let

KANTONG PO

"Bajet ManageT. Hongkong.. 1st March, 1984,

THE BUDGET SPEECH.

Penstien

(Malden)

Hesburg

TARNOW..

Hartla Hongkong

interest allowed on Cuttwat Account,

Deposit received for fixed perioda at VASA to be obtained on application-

G. KISHINAMI

Mansett.

· Hongkong, 11th April, 1934.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consigncen must have Revenue Officer in attendance when, damaged duttable CHANCELLOR TO BROADCAST practice. goods are examined.

EXPLANATION

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, "where" "they" "will be examined on the Blst April, 1934, at 10 ́a.m., by Menare. Goddard and Douglas.

Na Fire Insurance has been effected, Bill of Lading will be counter signed by,

GIBB, LIVINGTON & CO., LTD. Hongkong, 16th April, 1931,

Agents.

Wed., 18th April. ..Fri.. 11th May. Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Mon. 16th April.

- TOO HUMANE

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Morioka Maru

*Penang Mart

Muroran Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

.......Mon. 16th April.

..Sun., 29th April.

Tues., 8th May.

Kitavo Maru (Nagusuki direct) Fri., 20th April, Hakusan Maru ...................................Fri., 27th April. *Tokushima Maru (Moji direct) Fri. 28th April. *Cargo only.

For further information apply to:-

Tel. 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimos Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Steamers

Aramis

Leave Arrive

Leave

Arrive Hong Kong Nagasaki

Nagasaki Hong Kong May 27 May 18

May 31 Juma 5 June 3 luna 10 Andre Lebon Jung 14 June 19 June 15 June 24 Folix Roussel

June 28 July 3 July 2

Porthos July 11

July 11

July 17 July 15 July 22

July 26 July 31 July 29 Aug. 5.

Aug.

Aug. 14 Aug 12

Aug. 23 Aug. 28 Sept. 11 Sept. 25 [Oct. 9

Aug 19

Aug 24

Sept. 2

Sept. 9

Sept. 21

Sept. 16 Sept. 30

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos !!

9

Aramis

Sept. 6 Andre Lebon Sept. 20 Félix. Roussel, Oct. 4

RATES OF PASSAGE,

HONG KONG to NAGASAKI. -

-1st Class 2nd Class

$135

Round Trip

(available 3 months)

$220

$.85 $130..

3rd Class $50

$85

4th Class

$30

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg..

NAZI POLICE CHIEF

DISMISSED

Berlin, Apr. 14. Herr Diehls, Inspector-General of the German Secret Police and also Vice-President of the Berlin Police, has been dismissed and will be replaced in the first-named post by Herr Himugler, who con- trols all police affairs outside Prussia.

Herr Dichis la a young man with Liberal tendencies, and was ap pointed by General Goerlag the Prussian Premier and head of the] Prussian Police.

It is believed that he had been treating political prisoners, in cluding the Reichstag are trial prisoner, Dimitroff, and other Communiste, humanely, and has therefore incurred the disappro- val of many of the leading Nazis..

Herr Himmler is reputed to bo a "strong man" and a fanatical Hitlerite, brooking no opposition.

Hia appointment under the nominal leadership of General Goering is likely to lead to inter- esting developments via-a-vis |General Goering.-Router.

The Church Dispute

Borlin, Apr. 15. A further uproar in the Ger- man Church is foreshadowed following the appointment by the Nazi Primate, Reichsbishop fuel- ler, of Dr. Jaeger, of the Prussian Ministry of Education, to carry out the external organisation of the Church, "leaving for tho présent all questions of faith and gospel."

Dr. Jaeger, who is an ardent Nazi and German Christjan, 1s likely to act ruthlessly, over riding the Church tradition and crushing opponente-Reuter, ·

Later in the week, while the Budget debate is continuing in the – London, Apr;14 House, short talks, probably of a The Chancellor of the Exche-critical character, will be given quer (Mr. Neville Chamberlain) on the subject by the leaders of who will on Tuesday ovenfug de opposition parties-Major Attlee liver his Budget speech to the (Labour) and Six Herbert Samuel House of Commons, will later (Liberal),

broadenst, an explanatory state-A reply on behalf of the Govern. ment of its contents, in the N- ment to these critics will be, tional programme. This marks a broadcast at the end of the week. new and Interesting departure in British Wireless.

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL;

HONGKONG HOTEL; REPULSE:BAY HOTEL;

PEAK HOTEL ...”

& SHANGHAI

ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel des Wagons Lita,, Peking

Penang

The Scenic Gem of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Premier Hotel

also under the same management

·THE CRAG· HOTEL

Pinang Hill

(A health station), CABLES "RUNNYMEDE” RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 18th Apr. 15,000 119th Apr. 10,000 120th Apr.

11,000 Brd May. 10,000 4th May.

B'hal, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Kobo & Yoko

Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka Bhai, Moji, Kobe & Yoko Amoy, S'haj, Moji, Koba

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notios. Parcels Measuring not more than 5 cft, will bo received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks. Freight, etc., apply to

--MACKINNON, MACKENZIE-&«CO...

Agents. P.&O. Bldg., Connaught Road, Central.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Hmited, but exceptionally good, passenger accommodation. Homewards to:

Port Said, Marsailles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg. Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements

M.V. "NAGARA” M.V. "NANKING"

Outward fori

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Salling about 3rd May. 3rd June.

Salling abou

26th April.

20th May.

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam.

£18

£65

́G. E. HUYGEN

Canton.

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA” · Paanonger Rates: "

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

10 AUSTRÁLIA. Calling of Manila (P.Is.), Thursday 15., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, British Steamers: CHANGTE TAIPING (OI) Burrpes? FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND. STEWARDESS CARRIED:

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, j

Hong Kong, Sydney—19 days. - -FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, É76 RETURN

LONDON (via Australia) from $128,15.0 (Australian Newspapers on Ale),

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

N

Die 'Kong Leaves H'Kong Leaver Maulla Duo Sydney

20 Apr.

6-May

In port.

8 May 12 June, 10 July

17. Apr. 10 May

18 Moy'

10 June.

3 Jano

• 8 July.

20 July

23. July

8 Aug.

22 June.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED, Butterfield G Swire, Agents Hong Kong-Shanghaf