1934-04-09 — Page 23

THE HONGKONG TELEGRAPH. ̈MONDAY, APRIL

9, 1934.

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF ASIA

SAILS

for

MANILA THURSDAY

APRIL 12th MID-NIGHT

TELEPHONES:

Passenger Dept. 20752. Freight

20042.

Canton Agents:--- Jardine. Matheson & Co.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

[CORPORATION LTD

Anthorised Captai Subscribed and Fald-op

Leserre Fund

HEAD OFFICE

..$5,000,000

2,494,100

180,000

17-122, Leadenhall Street, London. EU. #

WEST END BRANCIL.

14-10, Cockypur Direct, London S.TV.1.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

HEAD OFFICE-LONDON.

Peld-up Caplini

BANKING CORPORATION,

Incorporated by Royal Charter 1958.

Autherland Capital... leaved and rails Paid-Up....

Ieserve Funda

180.955,000 20,000,000

Deeling.............$95,000 Silver.................... Revivre Liability of Proprietors ».

#10,000,000

$20,000,000

£3,000,000 1,050,000 laserve Fund ..... Berre Liability of Proprieters... 8,000,000

SITTAWAN BOURADAYA

HEAD-OFFICE: HONGKONG DOARD OF DIRECTORA. Hen. Mr. O. Q. E, Mackle. Chairman,

7. P. Warren – Deg, Deputy Chairman.

W. H. Bell, 2009- K. &. Marrison, Zag.

A. II. Compton, Eas,Bon Mr J.7. Paterson,

T. E Pearce, 20 10. Koight, Esq.,

G. Miskin,

V.M GRAYBURN, F.. UHIEF MANAGER

DRANCHum

LONDON

LYONS

AGENCIES AND BRANCHES ALOR STAR ILOILO

SAIDON

AMRITSAR

ПРОН

BEKAILANG

BANGKOK

КАЛАСЯ

BEREMPAN

BRANCHES-Bornday, Valentia. Dolombo, Hongkong. Blogspors.

Mudra

world

General Exchange and Banking Business COLOMDO

DELOI transacted loans and orgedentia printed on approved security. Current and. Fixed Deponti account opened.

BATAVIA CallBOMBAY Shanghai, CALOUTTA

UANTON Agenclout-in all the principal towns of the CAWNPORE

CEDU

KLANG

BILANGĦAL

KOBY

SINGAPORE

KUALA

LUMPUR

KUGILING

МАРЛЛА

TAIPING TIENTBIN

MANILA

TONGKATI

MEDAN

(Dhake!)

NEW YORK

TSINGTAO

PEIFING

YOKOHAMA

AMOT

(l'eking)

BANGKOK ZANDOANGA

PENANG

DOMBAY

MALACCA

BATAVIA

VIINER

CALOUTTA

MUAR (JDHONE)

MUKDEN

CHEPOO

NEW YORK

Carrest Accounts opened and Deposita received for ODE FILT OF periode si mates which will be quoted on

POOCHOW application.

W. H. THOMAS,

HAIPHONO Acting Manager. HAMBURG Bonkone, 20th February, 1934.

HANKOW

Fised COLOMBO

PEITING

HAIPHONO ACCOUNT:-Interesi | ELABEDUNG SAVINGS BANK allowed at rates which may be obtained on BANKOW application,

HARDIN

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUE Led,

PASSENGERS' LETTERA OF CREDIT for

only on board 1'. # 0. and B. 1. Home Line teamers, and as Forms of Call

British Income Tax Recovered. Executorships and Trusteeships undertaken,

J. DONALDSON,

Acting Hanger,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous

Contract Problem.

Occasionally we find ourselves?

HONGKONG RANGOON

Foreign Exchage and Coceral and Leak-CANTON Ing bala transacted.

shorter

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1911.

DAIREN

HARBIN

TⱭNGKEW

ILOILO

PENANG

ILANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

SILANGIAI

BINGAPORE

tron

JOHORE ROBN $11.000.000

KOWLOON 5,655.000 KUALA LUMPUR 1,150,000

Authorised Cup!ta! Paid-up Capital Reretes Find

Bbanghai, Kaskow, Bwnlow. Canton, Bangkok, New York and Bass Franchet. LONDON BRANCHES1-

The Lloyd's Bank, Limited.

in a contract where the only pos-i sible chance we have of making Correspondents in all the principai eltl it in to get the most favourable lot the world.

WORLD'S GREATEST TRAVEL break in the world. If that in aur decription, wannacted,

SYSTEM

NYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsutu Maru

Asama Maru

Talyo Maru

Scattle & Vancouvor.

..Wed., 18th April at 10 a.m. Wed, 9th May at 10 a.m.

Wed., 23rd May.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 30th April. Hikawa Maru (starts from Kobз) Mon., 21st May. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Sat., 14th April.

.Sat., 28th April.

Sat., 12th May.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kama Märg

Kitano Maru

Sut...,~ 28th-April. Sat., 26th May.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Tango Maru

*Mayebashi Maru

Wed., 11th April. Sun, 29th April.

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

*Toba Maru

"Tsuyama Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lima Maru

Tues., 10th April.

Wed., 18th April. Fri. 11th May.

Sat., 14th April.

..Sun., 15th April,

..Sun., 29th April.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Morloka Maru

*Penang Maru

Shanghai, Koba & Yokohama.

Terukuni Maru

Wed., 11th April. Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 20th April, Hakusan Maru

.Fri., 27th April. *Cargo only,

For further information apply to:-

Tel. 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KODE.

D'Artagnan Athos li Aramis Andre Lebon

Felix Roussel

Porthos

.22nd April. .6th May. 18th May. ..3rd June.

15th June,

. 2nd July.

To MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djiboultri (Adan), Suoz, Port-Sald.

Porthos

10th April Chenonceaux..24th April

D'Artagnan Athos 11 Aramis

Andre Lebon .. 19th June.

.

SOURADAYA

BUNGEI PATANI

TIKANTBIN

TORYO

TRINGTAO YOKOHAMA

Carrent Accounts opened in Lock Our rency and Fixed Deposit received for ora year or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted en application.

Hongkong, 10th March, 1934

Foreign Exchange and Banking bustores of HONGKONG SAVINGS BANK. Hafs Deposit Box (Yarious sized) al at least you should try for that orenk. Don't give up and simply rearls rental from 30 to 40.

LOOE POONG SMAN,

THE YOKOHAMĄ SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid on ....... 100,000,000 Beerve Fund

.............................Y 122,760,000 HEAD OFFICE:-YOKOHAMA. Branches and Armeles at

Flebolela Riego Taradai

Alexandria

say that the hand cannot be made. In today's hand you roust watch the und establish your entries Afth heart for a discard. Not a dieult hand, but one that a care- les player might miss,

Overcalling with four caril when vulnerable, is very dangerous and should be avoided.

The Play. West eashed the king and ace Batavia Hombr of spades and then led the jack of diamonds, which South, de-Calcutte

South Canton clarer, won with the ace. could see that he could discard Dstres Dalay) Most two losing diamonds on the scelestion

kde) and king of hearts, and that, if the hearts were divided four-four, how

Nachle Hongtong

Berila

Changchun

Hamburg

Kobe

The Business of the above Bank is con- ducted to the Hongkong and Bhanghat Bank- Ing Corporation. Rates may be obtained on applicatho.

FOR THE TONGKONG AND BHANGILAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN.

CHIEF MANAGER.

Hongkong, 25th February, 1934.

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Stralis, Java and Barma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & & Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports Red Sea, Egypt, Constantinoplo, Greece, Levantine Ports, Europe Etc.

ORIENTAL FORTNIGHTLY PENINSULAR &

DIRECT ROYAL-MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hong- B. 8.

kong (about) 6,800114th Apr.

*KIDDERPORE

CARTHAGH +*8OMALI

5NALDERA Convu +*BANGALORE!

MANTUA

RAWALPINDI

Ton

15,000 21st Apr. 6,800 28th Apa.

10,000 th May. 16,000 19th May. 6,000 20th May.

11,000 2nd June. [17,000 16th June.

DESTINATION

S'poro, Penang, Colombo, Bombay & Karachi, Mareoillen & London

B'bny, M'Ice, Harvo, L'don H'burg, R'dam, A'werp & Hull Bombay, M'ies & L'don Bombay, M'les & L'don B'bay, 'los, Havre, L'don. H'burg, R'dam, A'werp & Hull Bombay, Mies & I'don Bembay, M'lcs & L'don

+Calla Casa Bianca. "Cargo only. Calls Tanglers.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge

to Constantinoplo, Pireaus, Smyrus and other Levant Ports by Steamers of the Khedivis! Mail 8.8, Co.

ITAKADA

BIRDHANA

TALNA

DRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

+ Calls Rangoon.

7,000

+38th Apr.

S'pore, Penang & Calcutia

8,000

10,000

20th Apr. 14th May.

S'pore, Fenang & Calcutta

S'poro, Penang & Calcutta

B. L. Apear Lino steamers have excellent accommodation for 1 and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 7,000

4th May..

2nd June.

7,000

30th June,

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney and Melbourné

Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nov Zealand, Vancouvar, San Francisco, etc.,

Tho P. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

THE BANK OF EAST ASIA, ] *BANGALORE.

Brierve and Unrided Profits 2,434,000.00

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

Confu

TALMA

#10.000,000,00 ....$4.599.000.00

MANTIA

THAWA

· HEAD OFFICE)-DONGKONG

11. Des Voeux Road Central.

TANDA

6,000|18th Apr. 15,000 19th Apr. 10,000 20th Apr. 11,000 3rd May, 10,000 4th May. 2,000 th May.

BOARD OF DIRECTONS- Air Sharon Chow,

0,100 18th May.

Chairman.

LIMITED.

Rio de

·

Janeiro

Authorised Capital

San Franceco

Pald-up Capilai.

London

Lop Angeine Mania

Nagunk!

Nauja

New Verk

Takyu

Orka

Thoug

Pers

Felping

Seattle

Hamarang

Sydney Boursbars

Bhanghal Singapore

Thingtao Yingkon Interent allowed us Curant Accuosta. Depeat received for Axed periode at zaten to be obtained on application.

Y. ABE, Acting Manager. Hongkong, 12th March, 1034.

I

BHUTAN RAWALPINDI

il Koon Chun, Esq. 1 Lan gang. Eng. P. I. Kwok, Eng Wong Cho Bon, E*Cargo only. Wong Yes Tons. Ess. Ken Ying Fo, Exz. Chan Ching Shek, Ead.

Kan Tong Po, E., Chief Manager. LI THE FORT. Ety Manager,

BRANCHES AND AGENCIES:-

| 17,000 17th May.

►

8'hai, Meji, Kobe & Toko " S'hai, Kobe & Yoko Amoy, B'bai, Moji, Kobe

& Osaka 8'hal, Moji, Kobe & Yoko Amoy, B'hni, Moji, Kobe

& Osaka

8'bai, Moji, Kobe, Osaka

& Yoke

S'hai, Moji, Kobe & Yoko 9'hai, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice." Parcols Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to walling For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

AJG

AKBG3 +842

AARTI

1003

N

♥ Q10 2

02

W

J 1997

J97

H

7

KQ

Nenler

LESSON SERMON.

10 9

Amer

Afelbour

Shanghai

Bistava

Nagasakl

Blackpore

AQ 3

Dombay

• New York

♥ None

FIRST CHURCH OF CHRIST, SCIENTIST, HONGKONG

Calcutta

Ouka

Bourabaya Bwater

P. & O. Bldg., Connaught Road, Contral.

Canton

Paris

Sydney

Halpbong

Triping

Imakow

Penang

Tirila

Rangoon

Tokro

Salgon

Vancouver

AKB0642

Rubber Bridge-All yul. Opening lead-★ K:

A

Taiboku

"Unreality" was the subject of Honolulu the Lessnn-Sermon which was Kobe read in all Churches of Christ, Kowicon San Francisco Yokohama Scientist, yesterday,

South 1&

West

North

Bast

London

Seattle

1 A

Manila

Bemarang

Pask

❤

፮ታብ ቦታ - C

15 PORN

The Golden Text was: "The thoughts of the righteous right:

arc

Every description

the third diamond could be dis-12:0). carded on the fifth heart.

However, three entries in dum my are going to be necessary to execute this play.

Safe Deposit Boxes To Lett

KAN TONG PO.

Chief Manager, ilongkong, 1st March, 1974.

CONSIGNEES'

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship.

of Banking and Ex- the counsels of the change business transmetal. Lorna kransed but

on approved securities. wicked are decell" (Proverbs

Current Account opened in Local CorrenEy and Fixed Deposits received for one youF OT periods in Local and Foreign the citations which barter Amony

application. comprised the Lesson-Sermon was mis on teas which will be quoted on the following from the Bible:) "Fear thou not; for I am with So the declarer must lead theo; he not dismayed; for I am small club to dummy-not the thy God: I will strengthen thee; will help thee; yea, I will dence, but the four-as the deuce yes, must be preserved in the hope uphold thee with the right hand that the three will be an entry of my righteousness. Behold, all into dummy. The ace and king they that were incensed against of hearts then are eashed, two theo shall be ashamed and con- diamonds being discarded.

founded: they shall be is nothing; A small heart is led and rutted and they that strive with theo with the five of clubs-again the shall perish. Thou shalt Beck

"CHENONCEAUX" declarer must be careful to hold them, and shalt not find them,

Arrived Hongkong on Suralny, l that deure. Now the six of even them that contended with

the 8th April, 1934. clubs is played and won in dum-thee: they that war against thee

From MARSEILLES. &c. This picks up shall be as nothing, and as a my with the queen,

Consignees of Cargo by the above The outstanding trump,

thing of nought" (Isa 41:10-12).

named steamer are hereby informed The fourth heart is led and} The Lesson-Sermon also includ-

of Opium, Treasure and Valuables aro again the declarer must preserve ed the following passages from that thoir goods with the exception the deuce and trump with the the Christian Science textbook, being landed and placed at their riak eight of clubs. This establishes Science and Health with Key to in the Godowns of the Hongkong the fifth heart in dummy and the the Scriptures, by Mary Baker Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., whence delivery can bo declarer leads the deuce Eddy: Against the fatal beliefs Kowloon, hearts, overtaking in dummy with that error is as real na Truth, that jobtained as the goods are landed. the three spot,

He then discards his losing six evil is equal in power to good if of diamonds on the eight of not superior, and that discord is

All claims must be sent to as normal as harmony, oven the hearts and his contract of five-hope of freedom from the bondage undersigned before Wednesday, 18th 1034, or they will not be of sickness and sin has little in- April, piration to nerve endeavour. When recognized.

Damaged Packages must be left in we come to have more faith in the

we have in the Godowns for examination by the truth of being than crrer, moro faith in Spirit than in consignees, and the Company's Sor- Friday, the 13th matter, more faith in Ilving than veyor Messrs: Goddard and Douglas in dying, more faith in God than at 10.00 a.m.

a Revenue Officer in attendance when fa man, then no material suppost-April, 1034. Consignees must have tlona can present us from healing damaged dutiable goods are examined the sick and destroying error" by the Co.'s Surveyors, (p. 368),

add is made.

Today's Contract Problem

East has to contract ut three no trump. South opens the king of hearts and contine uen with the queen. When declarer plays the lack of clubs, North covers. East wins, and South drops the nine of clubs. Should Enst take the diamond finesse, or how can this possibly tosing play bo avoided?

Bibl

8th May

AKIBA

N

AAQ32

22nd May.

942

W

A 10

5th June.

K64

$

AJ3

107

Denter

AS05

(Blind)

Bolution in next insuo.

0

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports Last Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamen

at Port-Sald or Djiboutri.

For full Particulars, opply to:

Telephone: 26651.

Cic. dos MESSAGERIES MARITIMES

3, Queen's Building.

FLIES CARRY

DISEASE!

FLIT

kills them

Goods not cleared whin 7 days including date of arrival, will be sub-

Heet to rent.

tho

No claims will be admitted after the goods have left the Godow

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. ONL

Agoat. Hongkong, 8th April, 1934.

ASSEIR R. SHIMIDZU

MA

ASSEUSE S.

KISAKI

Recommended for many years by Government Civil Hospital, Peak Hospital, otc., and by all the local doctora.

24. Wyndham - Stroot, Telephone 24945.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Umited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oalo, Gothenburg and other Scandinavian Porto, via Manila and Strafte Settlements

M.Y. "NAGARA” M.V. "NANKING" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS,

M.V. "NANKING". M.V. "TANARA" Passenger Ratos:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about 3rd May. 3rd June.

Sailing about

.26th April..

10th May.

248

£55

C. E. HUYGEN Canton,

BARBER-WILHELMSEN LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

Το Panama

BALBOA

CRISTOBAL

NEXT SAILING

Allantio

NEW YORK BOSTON

M.V. "TAI SHAN"

on!

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS..

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.